第九章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“獵鷹”已開始向前快速地飛過這條坑道，凹凸不平的坑道壁從他們兩邊快速地後退着。突然，喬巴喀恐懼地叫起來，兩眼直直地盯着前面的擋風玻璃。

在他們前面，在山的入口周圍，環繞着一圈犬牙似的白石鐘和石筍。

“我看到了，喬。”漢叫道，並猛地加大了“千年獵鷹”的速度。

“穩往！”

“山止在倒塌。”萊亞尖叫起來。她看到前面的入口正變得越來越小。

“這不是山。”

“什麼？”斯內皮爾開始發出恐懼的嘰嘰喳喳聲。

“哦，上帝，別！我們快被毀滅了。再見，萊亞公主。再見，船長。”萊亞盯着那那正快速閉合的山縫隙，嘴抿得緊緊的。

漢是對的；他們並不是在一個山之中。當他們越來越接近那條縫隙時，那些白的礦物物質已經很明顯地是些巨大的牙齒。而就在他們衝向那張巨大的嘴巴時，這些牙齒正在閉上！

喬巴喀咆哮着。

“傾斜飛行，喬！”這是一個不可能的作，但喬巴喀立刻作出反應並再一次完成了這件不可能的事。他把“千年獵鷹”猛烈地向一邊傾斜起來，在兩顆閃着白光的犬牙之間穿了過去。而就在“獵鷹”從那條有生命的坑道中飛出來的一瞬間，上下顎緊緊地閉上了。

“獵鷹”在這顆小行星那條多巖的峽谷中急速爬升，後面追着一條龐大的太空懶蟲。這條憤怒的肥蟲並沒打算失去它美味的食物。它把自己拉出它的隕石坑，試圖一口下正在逃命的飛船、但這個怪獸太慢了。運輸船已飛速地衝了出來，離開了這個討厭的追擊者。但同時，飛船又陷入了另外一個危境中:“千年獵鷹”又重新進入了那片致命的行星場中。

在這個對他耐力的最新測試中，盧克正大口大口地着氣。他的絕地師父已命令他進行一次馬拉松長跑，穿過這顆星球的那些茂密樹林。不僅如此，這個小矮人還邀請自己沿途騎在盧克的背上。就在這個訓練中的絕地一路上着氣和汗如注時，他的師父卻悠閒地坐在一個用皮帶捆在盧克背上的小袋中觀察着他的進步。

猶達搖搖頭並輕蔑地對自己咕噥着這個年青人對耐力的缺乏。

當地們終於回到阿杜——德杜正耐心地等着他們的那塊空地時，盧克的疲力盡幾乎已壓倒了他。他跌跌絆絆地衝進空地中，沒想到猶達又為他安排了另一個測試。

還沒等年青人恢復他的呼，猶達一下在他眼前扔起一金屬。盧克迅速打開他的光劍並向金屬揮去。但他並不足夠快，而金屬掉了下來——未傷毫——砰地一聲掉到地上。盧克疲力盡地倒在這塊濕地上。

“我不能，”他悲嘆道“…太累了。”猶達卻沒有表示出一點同情。

“如果你是個絕地的話，那金屬將被砍成七節。”他反擊道。

但盧克知道他不是一個絕地——畢竟還不是。而猶達設計的這套嚴格的訓練程序已使他上氣不接下氣了。

“我還以為我行的。”他氣吁吁地説。

“是的，但以哪種標準？”他的小老師盤問道“忘掉你的舊方法。忘掉以前學的所有東西。忘掉！”盧克到確實已準備好了，忘掉他所有的舊方法並願意讓自己完全接受這個絕地師父教的所有東西。訓練是嚴格的，但隨着時間的推移，盧克的力量在逐漸增強，甚至他這個懷疑的小老師也開始看到了希望。但這並不容易。

猶達經常會花長長的幾個小時來給他的學生講解絕地的方法。當他們坐在猶達小屋邊的那棵樹下時，盧克也總是專專心心地聽着這個絕地師父的所有故事和課程。

還有各種各樣的體力的訓練。盧克特別努力想完善他的跳躍功夫。曾經有一次，他打算向猶達顯示他的進步。當時這個師父就坐在池塘邊上的一圓木上，他忽然聽到一陣大聲的、一個人穿過草叢時發出的沙沙聲。

然後盧克在池塘的另一邊出現了，正在向池塘衝來。當他靠近岸邊時，他對着猶達來了一個助跑起跳，高高地飛過水麪的上半。但他的飛行距離仍不夠長，不幸地在池水中着陸。嘩的一聲，濺起的水花把猶達得渾身都濕透了。

猶達的蘭嘴失望地向上撇了撇。

但盧克並不打算放棄。他已下定了決心要成為一個絕地，並且，不管自己在這種努力中可能到多麼愚蠢，他也願意通過猶達為他設計的每個測試。因此當猶達叫他雙腳朝天倒立時他一點也沒爭論。開始時還有一些困窖，但在搖擺了一陣之後，他終於穩定地倒立起了。現在這個時候，看上去他已經這麼一動不動地倒立了幾個小時，但比他如果沒經過訓練時做要容易多了。他對件意力的集中能力已改進了許多，因此他能保持一個極好的平衡——一即使猶達坐在他的雙腳上。

但這只是測試的一部份。猶達用他的小樹竿輕輕敲了敲盧克的腿。慢慢地，小心翼翼地，注意力完全集中，盧克把一隻手移開了地面。由於重量的轉換，他的身體輕微地晃動了一下——但盧克仍保持了新的平衡，並開始用集中的注意力舉起他面前的一塊小石頭。但就在這時，一個嘟嘟地嘯叫着的r2元件突然向他的年青主人衝了過來。

盧克倒下來，而猶達迅速從他倒下的身體上跳開。年青的絕地學生有些惱火的問道:“哦，阿杜，出了什麼事？”阿杜在亂地轉着圈，努力用一連串嘰嘰喳喳的電子聲音傳遞他的信息，然後又向沼澤的邊上迅速衝去。盧克急忙跟在後面，看到了這個小機器人正努力告訴他的是什麼事。

他的x翼除了鼻子尖外，已完全消失在了水面下。

“哦，不。”盧克叫道“現在我們永遠沒法把它出來了。”猶達已經走了過來，並對盧克的話惱怒地跺了跺腳。

“你這麼肯定？”他責備道“你試過了嗎？你總是這個樣子。你一點也沒聽到我説的話嗎？”他那張滿是皺紋的臉又折迭起來，形成一副強烈的怒容。

盧克看了看他的師父，又愁眉苦臉地看着下沉的飛船。

“師父，”他懷疑地説“舉起石頭是一回事，但這件事卻稍微有些不同。”猶達現在真的生氣了。

“不！沒有不同！”他叫起來，不同在你的腦子中。把它們扔出來！它們對你再也沒用了。”盧克相信他的師父。如果猶達説了這件事能辦得到，那麼也使他應該試試。他看着被淹沒的飛船，使自己準備好最大程度的之中。

“好的，”地説“我會試一試。”他再一次説錯了話。

“不，”猶達不耐煩地説“不是試。做，否則別做。這兒沒有試。”盧克閉上眼，努力想象x翼戰鬥機的輪廓和形狀，覺它重量。然後他把注意力集中在飛船從渾沉的水中升起來時那種運動上。

他聽到水面開始翻動並汩汩作響，然後聲音劇烈起來。戰鬥機的鼻尖開始慢慢地升出水面並停留了一會，然後撲通一聲，又掉了下去，落入水中。

盧克疲力竭，大口大口地着氣。

“我不行，”他沮喪地説“它太大了。”

“大小沒有意義，”猶達堅持道“它並不重要。看着我，你據我的大小來判斷我，是嗎？”盧克緩和下來，搖搖頭。

“你也完全不應該。”絕地師父教誨道“因為我的夥伴是‘力量’，而且它又是一個強有力的夥伴。生命創造了它並使它成長。我們的能量就在我們周圍並緊緊包裹着我們。我們是聰明的人類，不是原始的東西。”他邊説邊使勁擰盧克的肩膀。

然後猶達對着浩瀚的宇宙作了一個一掃無餘的的手勢。

“你必須覺到它。覺那股動。覺‘力量’就在你周圍。這兒，”他邊説邊指“在你、我、那棵樹，以及那塊石頭之間。”當猶達解釋“力量”的時候，阿杜把他的半球形腦袋四處轉了一圈，試圖把這人“力量”記錄在他的掃描器上。然後他徒勞無益地嘯叫起來。

“是的，每個地方。”猶達繼續説道，沒有理那個小機器人。

“正等看被覺和運用。是的，即使在這塊土地和那艘飛船之間！”他轉過身，看着那個池塘。池水又開始渦動，而慢慢地，從冒泡的水中，戰鬥機的鼻子又出現了。

看着x翼體面地從它的水墓中升出，再莊嚴地向岸邊移來，盧克目瞪口呆，氣吁吁。＿他悄悄發誓以後永遠不再使用“不可能”這個詞了。因為在那兒，小小的猶達，站在他那雙又短又細的腿上，居然毫不費力地把飛船從水中移到岸上。盧克幾乎不敢相信眼前的情景，但他知道這是一個極有説服力的例子:一個絕地對“力量”的掌握。

阿杜，同樣的震驚但並個同樣的鎮靜，發了一連串大聲的嘯叫，然後逃開，躲在一些大的樹後面。

x翼在岸邊滑行了一段，然後輕輕地停了下來。

盧克被他所看到的功夫折服了，敬畏地走到猶達旁邊。

“我…”他惑地説“我簡直不敢相信。”

“這一點，”猶達加重了語氣“正是你為什麼失敗的原因。

盧克仍然惑地遙搖頭，惑地是否能進步到一個絕地的境地。

獵獎者！在所有星系居民中那些最被斥罵的人。這些不道德的挖錢者包括各種各樣的人、一個令人討厭的職業，又經常把一些令人討厭的生物引到它的周圍。現在這些人中的一些已被達斯-維達召集起來，正和他一起站在帝國星球毀滅者的駕駛台上。

彼特司令在遠處觀察着這羣烏合之眾，維達的一個船長和他在一起。黑暗君王召集來的這些財富獵人是一個各種各樣的特別稀奇古怪的東西的集合。包括波斯卡，正用他那張寬鬆下垂的臉上那對巨大的、佈滿血絲的眼球呆呆地看着維達。在波斯卡旁邊，站着朱克庫斯和鄧迦，兩個人類，被數不清、道不明的各種冒險到處留下了戰鬥的疤痕。一個叫作ig—88的破舊得已失去了光澤的鉻黃機器人也在裏面。他的旁邊是臭名昭著的波巴-費特，也是一個人類。作為一個獵獎者，費特以他極端冷酷殘忍的手段而聞名。他穿着一套佩有武器的裝甲太空服。幾個掛在衣服上的戰利品完成了他這幅令人討厭的形象。一看到波巴-費特的樣子，司令就厭惡地抖了一下。

“獵獎者！”彼特輕蔑地説“他為什麼要把他們也捲進來？反軍逃不過我們的手心。”在船長回答之前，一個飛船控制員匆匆地走到司令面前。

“長官，”他急切地説“我們收到一份來自‘復仇號’星球毀滅者的緊急報告。”彼特司令讀完報告，便急忙趕去告訴達斯-維達。當他走近時，正好聽到維達給那羣獵獎者的最後幾句指示。

“誰找到‘千年獵鷹’，誰就將得到一份巨大的報酬。”維達説“你們可隨意使用任何必要的手段，但我要活口。不是碎片。”司令走到瑟斯君主的身邊。

“君主，”司令興奮地小聲説“我們找到他們了！”