第二十三章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“去你的。”

“我是説真的。你可曾上過聲樂課？我敢打賭你上過。”

“不，我沒有。事實上，我想過，可是我的…”看在上帝的分上，你能不能停止那可怕的聲音？誰跟你説過你唱得好歌？

“不去管它了。”

“託妮，我想幫助你。”

“不，你不想，醫生乖乖。你想睡我。”

“你為什麼那麼想，託妮？”

“那就是你們所有他媽的男人想幹的事情。謝謝。”

“託妮…託妮…”沉默。

吉爾伯特·凱勒看到的又是艾什蕾的臉了。它很莊重。凱勒醫生傾身向前。

“艾麗特？”艾什蕾的表情沒有一點變化。

“艾麗特…”什麼都沒有。

“我想跟你説話，艾麗特。”艾什蕾開始不安地扭動。

“出來，艾麗特。”艾什蕾深深了一口氣，接着，突然有一連串用意大利語説出的話。

“有誰會説意大利語嗎？”

“艾麗特…”

“不要這麼我。”

“艾麗特，聽我説。你是安全的。我要你放鬆。”

“我真累…我真累。”

“你熬過了一個糟糕的時期，可是那一切都已過去。你的未來將會非常平和。你知道你現在在哪裏嗎？”他的聲音是白的。

“是的。這是某種給那些瘋了的人提供的地方。”那就是你在這裏的原因，醫生。你是瘋了的人。

“這是一個你將在此被治癒的地方。艾麗特，當你閉上眼睛想象這個地方時，你頭腦中會出現什麼？”

“賀加斯。①（注:賀加斯（1697—1764），英國油畫家、版畫家、藝術理論家。作品諷刺貴族，同情下層人民，代表作有銅版畫《時髦婚姻》、《女生涯》，理論著作有《美的分析》。——譯註）他畫過瘋人院和那些可怖的場景。”你肯定孤陋寡聞，連聽都沒聽説過他。

“我不要你把這裏想成令人可怖的地方。跟我説説你自己，艾麗特。你喜歡做什麼？你在這兒期間，想做些什麼？”

“我喜歡畫畫。”

“我們將給你些顏料。”

“不！”

“為什麼？”

“我不想。”你把那叫做什麼，孩子？在我看來，它看上去像個醜八怪。

別理我。