亞當午後

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“這是聖母瑪利亞的名字。我的名字是以聖母命名的，我哥哥是以聖徒約翰命名的。”

“聖傑夫？”瑪麗亞—娜琪塔忍不住大笑起來:“聖傑夫！是聖徒約翰，不是聖傑夫，裏博熱索！”

“我哥哥名字的意思是‘萌芽’，”裏博熱索説“我妹妹的意思是‘萬物’。”

“你説的寶貝呢，”瑪麗亞—娜琪塔説“給我看。”

“跟我來，”裏博熱索説。他放下灑水壺，用手拉住她。

瑪麗亞—娜琪塔猶豫了。

“先告訴我那是什麼。”

“你會看到的，”他説“但你得先答應我好好照顧它。”

“你會把它給我？”

“對，我會給你的。”他領着她來到園牆的一個角落裏。那裏花盆裏的大麗菊長得和他們一樣高。

“到了。”

“什麼？”

“等着。”瑪麗亞—娜琪塔透過他的肩膀看着。裏博熱索彎下身，移開了一個花盆，又把另一個抬到牆邊，然後指着地面。

“那兒。”

“什麼？”瑪麗亞—娜琪塔問。她什麼也沒看到，角落的陰影裏都是濕葉子和泥土。

“看，它在動，”園丁的兒子説。她看到它了，就好象一塊會動的石頭或者樹葉，濕濕的，長着眼睛和腳；一隻癩蛤蟆。

“哇哇呀！”瑪麗亞—娜琪塔踩着高跟鞋在大麗菊中跳着後退。裏博熱索蹲在癩蛤蟆旁邊，褐的臉龐中出潔白的牙齒。

“你害怕了？不過是一隻癩蛤蟆！為什麼你會害怕？”

“一隻癩蛤蟆！”瑪麗亞—娜琪塔着氣。

“當然是癩蛤蟆。過來，”裏博熱索説。

她用一隻顫抖的手指着它。

“死它。”他伸出手，好象在保護它。

“不行。它很好玩的。”

“好玩？”

“癩蛤蟆都很好玩。它們吃蟲子。”

“哦！”瑪麗亞—娜琪塔説，但她並不走近。她咬着圍裙的裙邊，試着只從眼角去看。

“看，它多漂亮，”裏博熱索説，把手放在它上面。

瑪麗亞—娜琪塔走近了，不再笑了，張大嘴看着。

“不！不！別碰它！”裏博熱索用一手指摸着癩蛤蟆灰綠的背，上面佈滿了細長的瘤子。

“你瘋了？你不知道碰它們會使你的手腫起來嗎？”園丁的兒子給她看他褐的大手，手掌上長了一層黃的老繭。