竜堂兄弟座談會中華夢幻篇

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

餘:這次是中國幻想事故耶。

續:內容是第九集的接續。

終:本來還以為八仙也會出場，結果沒有。

始:要是讓八仙出場，寫一千頁也寫不完，只好忍痛割愛了。

終:原來如此，不過這次從一開始我的出場次數就相當多，一百分裏給作者五十分。

續:為什麼不給滿分？

終:因為我本來以為可以表現得很帥氣，誰知道成了被五仙跟怪貓老太婆戲的對象…

餘:對了，終哥哥是湯麪的白吃白喝王對吧。

終:不是白吃白喝王，是快吃王！

始:這種事沒什麼好得意的。

終:不，這種名號一定要糾正到完全正確無誤才行。

續:提起正確無誤，這篇作品的確花了不少功夫進行考據，老實説我有點不放心。

始:聽説作者一反以往的懶散，努力埋頭用功。

餘:宋朝的餐館真的是使用銀製的碗盤嗎？

始:是真的。

續:所有史料的説法都一致，只是不太清楚是從宋朝的何時開始使用。

終:如此一來，也解開了作者長年以來的疑問。

餘:怎麼説？

續:作者在小時候讀“水滸傳”的時候，一直有個地方不太明白。

始:小説裏有好幾段情節都描述到闖進餐館的盜賊把碗盤踏扁或壓平之後帶走。

終:這樣本看不明白是怎麼回事嘛。

續:讀了好幾本本人譯作的“水滸傳”卻沒有一本針對這個現象加以解釋，餘:這次努力用功之後，總算恍然大悟。

始:當時作者不慨“原來是銀子做的啊，難怪。”續:雖然是作者個人的疑問，不過總算還是解開了多年來的疑惑。

終:貨幣單位沒有錯吧。

始:嚴格説來，銀子跟銅錢是不同的，而且制度也相當複雜，沒辦法寫得太詳細。

續:沒辦法，又沒有經濟史的教科書，只有據平凡社東洋文庫“中國講談選”的註解來説明，故事應該待得過去吧！？

餘:對了，最後一章的最後一節是現代本篇耶。

續:那個部分是接續第十集的內容。

終:換句話説，第十三集就是現代本篇。

始:第十一集跟第十二集都是以外傳形式進行，終於回到正篇了。