小克勞斯和大克勞斯

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“他能變出一個魔鬼來嗎？”農民間道“趁我這會兒高興，我倒很想見見魔鬼。”

“噢，當然可以！”小克勞斯回答説“我要我的魔法師做什麼，他就能夠做什麼——你不難做嗎？”他一面問一面踩那袋馬皮，直踩得它吱吱嘎嘎響。

“你聽到了嗎？他在回答説:”我能。‘不過他擔心我們不高興看到那魔鬼。

““噢，我不怕。那魔鬼會是什麼樣子呢？”

“這個嘛，他很像一個教堂司事。

“哈！”農民説“那麼他一定很醜。你知道我就是見不得教堂司事。不過沒關係，我只想知道魔鬼是什麼樣子的；因此我不在乎。那麼來吧，我已經鼓起了勇氣，只是不要讓他離我太近。”

“等一等，我必須先問問我的魔法師。”小克勞斯説。於是他踩他那袋馬皮，把耳朵靠到下面去傾聽。

“他説什麼啦？”

“他説你必須去打開牆角上那個大箱子，就能看到那魔鬼坐在裏面；但是你必須把箱蓋抓緊，不讓他溜走。”

“你來幫我抓住箱蓋好嗎？”農民説着朝箱子走去。他子把那位教堂司事藏在箱子裏，他這時候正躺在裏面，嚇壞了。農民把箱蓋打開一點，朝箱子裏窺看。

“噢，”他大叫一聲，向後一跳“我看見他了，他和我們那個教堂司事一模一樣。多麼可怕呀！”接下來他不得不再喝點酒，他們兩個於是坐下來喝酒，直喝到深夜。

“你怎麼也得把你的魔法師賣給我，”農民説“隨便你要多少錢我都給；説實在的，我可以馬上給你整整一斗錢。”

“説實在的，不行，我不能給你，”小克勞斯説“只要想想，我能從這魔法師得到多大的好處啊。”

“但是我實在想要得到他，”農民説，一個勁兒地請求。

“好吧，”小克勞斯最後説“你對我這麼好，讓我住一宵，我絕不能拒絕你；就一斗錢吧，魔法師是你的了，不過我要十十足足的一斗錢。”

“就給你十十足足的一斗錢，”農民説“不過你必須把這個箱子也拿走。我不要它再放在我的屋裏；也不知他是不是還在那裏面。”於是小克勞斯把那袋幹馬皮給了農民，換來了一斗錢——十十足足的一斗錢。農民還給了他一輛手推車，好把那箱子和金幣推走。

“再見，”小克勞斯説了一聲，就推着他的錢和那個大箱子走了，教堂司事還關在那個箱子裏出不來吶。

樹林另一邊有一條河，又寬叉深，水太急，沒有人能游過去。河上剛造好一座新橋，小克勞斯到了橋當中停下來，説得很響，好讓教堂司事聽見:“現在我把這個討厭的箱子怎麼辦呢；它重得像裏面裝滿了石頭塊，我再把它往前推，我可要累壞了，因此，我還是把它扔到河裏去算了；如果它能跟着我漂回家，那敢情好，如果不漂，也沒什麼關係。”於是他抓住箱子，把它提起一點，像是要把它扔到河裏去的樣子。

“別別別，把它放下，”教堂司事在箱子裏叫“先把我放出來。”

“噢，”假裝嚇壞了的小克勞斯説“他還在裏面，不是嗎？我必須把他扔到河裏去，也許能淹死他。”

“噢，不要；噢，不要，”教堂司事直叫道“如果你放了我，我一定給你整整一斗錢。”

“是嗎，那又當別論了，”小克勞斯説着打開箱子。教堂司事爬出來，把空箱子推到河裏，回家去量了整整一斗錢給小克勞斯。小克勞斯本來已經拿到農民給他的一斗錢，因此他現在有了滿滿一手推車的錢。

“我那匹馬賣了個好價錢。”他回家走進自己的房間，把所有的錢在地板上倒成一堆時説。

“大克勞斯如果發現，我就靠我的一匹馬，竟變得這麼有錢，他會怎麼樣地惱火啊；但是我不把發生的整個事情如實地告訴他。”接着他派了個孩子到大克勞斯家去借一個鬥。

“他要鬥幹什麼呢？”大克勞斯想；於是他在這個斗的底上塗上焦油，這樣，不管小克勞斯把什麼東西放到鬥裏，就會粘住一些留在上面。的確如此；因為鬥還來的時候，上面粘着三個嶄新的銀幣。

“這到底是怎麼回事？”大克勞斯説；於是他直接跑到小克勞斯那裏去問:“這麼多錢你是打哪兒來的？”

“噢，是我的馬皮換來的，我昨天把它賣了。”

“這麼説，賣的價錢確實不錯。”大克勞斯説；於是他跑回家抓起一把斧頭，把他的四匹馬全都當頭一砍，然後剝下它們的皮，把它們拿到城裏去賣。

“皮呀，賣皮呀，誰要買皮呀？”他沿着一條條街叫賣。

所有的鞋匠和製革匠跑來問他要賣多少錢。