第07章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

真正使醫院正常運轉的是護士。護士長瑪格麗特-斯本在恩巴卡德羅縣立醫院已經工作了20個年頭，瞭解所有的屍體都埋在何處——無論是在字面意思上還是象徵意義上。斯本護士才是真正負責這家醫院的，那些不承認這一點的醫生就會吃苦頭了。她知道哪些醫生毒，哪些醫生酗酒成，哪些醫生不稱職，哪些醫生值得她幫助扶持。所有的學員護士，註冊護士和手術室護士都歸她管。瑪格麗特-斯本決定派誰去參加哪個手術。由於護士的能力水平參差不齊，高下懸殊，和她關係好的醫生自然就划算了。她有權力派一個愚鈍不堪的助理護士去協助一台複雜的腎切除手術；或者碰上她喜歡的醫生，她就派一個最明強幹的護士去幫他做哪怕是最簡單的扁桃體摘除手術。在瑪格麗特-斯本的種種偏見之中還包括對女醫生和黑人的反與不相容。

凱特-亨特正是一個黑人女醫生。

凱特這段時間的子不好過。表面上看，沒有人説什麼或者做什麼，然而偏見總是以各種方式起作用，同時又很隱晦，讓人難以抓到證據。她想要的護士總是要不到，派給她的護士幾乎都是愚不可及。凱特還發現自己常被派去看男病門診。起先，她接受這些病案，以為不過是常規而已。但是有一天她一下子碰上六七個這樣的病人，不免起了疑心。

午休時她問佩姬:“你檢查過很多男病患者嗎？”佩姬想了一會兒:“上週有一個。是個雜工。”我得想點辦法把這事擺平，凱特心想。

斯本護士謀劃用手段迫亨特醫生吃不消之後自己辭職，從而除掉她，但是她沒有估計到凱特的獻身神和才幹。一點一滴地，凱特漸漸贏得了同事們的尊重。她有一種天生的技巧，可以使同事們和病人們留下極深的印象。但真正的突破來自於後來全院皆知的有名的豬血把戲。

有天早晨凱特和一位名叫鄧達斯的高級住院醫生一道查房。他們來到一位已經失去知覺的病人牀邊。

“利維先生在一場汽車事故中受傷，”鄧達斯向年輕的見習住院醫生們介紹道。

“他了很多血，需要立即輸血。但醫院目前缺血。這個人是有家室的，但這些家庭成員全都拒絕把自己的血輸給他。這太讓人憤慨了。”凱特問“他的家人現在在哪兒？”

“在探視等候室裏，”鄧達斯醫生説。

“我去和他們談談，你同意嗎？”

“這一點也沒用。我和他們談過了。他們已經打定主意。”查房結束之後，凱特來到探視等候室。那人的子，一對已成人的兒女都在那兒。兒子頭戴猶太小圓帽，身披祭奠用的有穗方巾。

“是利維太太嗎？”凱特問那女人。

她站起身。

“我丈夫怎麼樣了？醫生要動手術嗎？”

“是的，”凱特説。

“好吧，不過別叫我們獻什麼血。眼下太危險了，艾滋病之類的。”

“利維太太，”凱特説“獻血是不會得艾滋病的。它不是——”

“別跟我説這些！我看過報紙。我知道是怎麼回事。”凱特端詳了她一陣子。

“我能理解。好吧，就這樣吧，利維太太。醫院現在正缺血源，不過，我們已經找到解決辦法了。”

“好的。”

“我們準備給你丈夫輸豬血。”母親和兒子吃驚地盯着凱特。

“什麼？”

“豬血，”凱特興抖抖地説“也許對他不會造成什麼傷害。”她轉身要走。

“等一等！”利維太太喊起來。

凱特停下來。

“怎麼講？”

“我，嗯…給我們點時間，可以嗎？”

“當然可以。”15分鐘以後，凱特回來見鄧達斯醫生。

“你不必再擔心利維先生的家人啦。他們都很高興獻血。”這故事像傳奇一下子在醫院裏張揚開了。過去對凱特不理不睬的醫生和護士們，現在都把和她説話當成一回事兒啦。

幾天後，凱特到一位名叫湯姆-倫納德的私人病房，他是個胃潰瘍患者。他正在大嚼大咽從附近一家食店買來的一大份午餐。