第二章温尼·菩串門的遭遇

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

兔子把盤子蓋拿掉，説:“沒了，什麼也沒了。”

“我早就説沒什麼了。”菩點頭跟自己説，“好了，再見，我得走了。”於是，他開始朝外爬。他用前爪刨，後爪蹬，不一會兒，他的鼻子出了…接着他的耳朵…他的前掌…他的肩膀…再接着…

“哎喲，救命啊！”菩喊叫，“我還是退回來好！”

“哎喲，真糟糕！”菩喊叫，“我只好繼續朝外爬！”

“我出不去也進不來了！”菩喊叫，“哎喲，真糟糕！”這時候，兔子也想出去走走，他見前面堵嚴實了，就從後門出來，繞着道來到菩的面前，看着他。

“喂，你卡在那兒不能動了吧？”兔子問熊。

“不，不，不，”菩滿不在乎他説，“我只不過是休息休息，想一點事，哼着唱唱玩玩。”

“這兒，把你的一隻手掌伸給我。”菩·熊伸出一隻手掌，兔子拉着它往外拽，拽呀，拽呀…“喲！”菩喊道，“你把我痛了！”

“哪是我的，是你卡在那不能動了！”兔子説。

“都是因為，”菩不高興他説，“因為你前門開得不夠大。”

“都是因為，”兔子板起臉來説，“因為你吃得大多了。我早知道會這樣的——只不過我不願意説你就是了。”兔子又説，“我早知道咱們倆當中，有一位吃得大多了，我也明知道那一位不是我。哦！這樣吧！我去把克利斯多弗·羅賓找來吧！”克利斯多弗·羅賓住在森林的另一頭。當他跟兔子一道回來，一眼看見菩的前半截身子的時候，他説:“你這個小傻熊啊！”他的聲音帶着愛憐的情，讓人一聽就覺得充滿了希望。

“我剛才還在想，”熊輕輕地了一口氣，説，“兔子可能再也不能使用他的前門了，如果是那樣，我可受不了。”

“我也跟你一樣。”兔子説。

“想再使用他的前門嗎？”克利斯多弗·羅賓説，“當然會的，他會再使用他的前門的。”

“好極了。”兔子説。

“要是我們不能把你拽出來，菩，我們就把你推回去。”兔子撓了撓他的鬍子，沉思一會兒，然後指出，一旦能把菩推回去，他就回到裏去接待他，沒有人比他更喜歡菩了，只不過有些住在樹上的、有些住在地底下的，還有…

“你的意思是説我永遠也出不去了嗎？”菩説。

“我的意思是説，”兔子説，“既然你已經出來這麼一大截子了，要是不接着往外拽而要往回推，那可有點可惜了。”克利斯多弗·羅賓點點頭。

“現在只有一件事可以做，”羅賓説，“那就是，我們必須等你變瘦。”

“要變瘦，得要多長時間呢？”菩焦急地問。

“我認為大約要一個星期。”

“可是，我怎麼能在這兒待一個星期呢！”

“你待在這兒是不成問題的，小傻熊，困難的是怎麼把你出來。”

“我們會念書給你聽的。”兔子高興他説。

“但願不會下雪，”兔子又説，“我説呀，老夥計，你可在我屋子裏佔去不少地方了——能不能讓我把你的後腿當巾架使使？因為呀，我的意思是説…在那上面掛掛巾，倒是合適的。”

“一個星期？”菩垂頭喪氣他説，“那該怎麼吃飯呀？”

“恐怕吃不成飯了，”克利斯多弗·羅賓説，“這是為了讓你瘦得快一點。不過，我們會念書給你聽的。”小熊想嘆氣，可是他發現連嘆氣也辦不到，因為他被卡得太緊了，一點兒也不能動；一滴眼淚從他眼裏掉了下來，他説:“那麼，請你們念一段有關保養身體的書來幫助、安我這個被緊緊卡住的熊吧！”於是，一個星期以來，克利斯多弗·羅賓就待在菩的北頭，念那種書給他聽；兔子就在菩的南頭晾曬洗的衣物…而在中段呢，熊也就覺得他自己越來越苗條了。到了周未，克利斯多弗·羅賓説，“現在成了！”於是，他揪住菩的前掌，兔子揪住克利斯多弗·羅賓，所有兔子的親戚朋友都揪兔子，然後，他們一齊使勁…

過了很久，只聽得菩叫一聲“喲！

…

”又叫一聲“歐…”然後，突然間，就像瓶從瓶子裏面被拔出來一樣，發出一聲“噗！”克利斯多弗·羅賓，兔子、以及所有兔子的親戚朋友們…統統向後摔了個四腳朝天。而砸在他們上面的，是温尼·菩——他終於自由了！

於是，熊向朋友們點頭致謝，他繼續穿越森林去散步，得意地給自己哼着歌玩。克利斯多弗·羅賓愛憐地望着熊的背影，自言自語:“小傻熊！”