第十七章強迫

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

此時她正帶着一種失落的怒火離開房間。

“我們有些事要宣佈一下。”弗林戈領主突然説道，這句話令普里西拉停下了腳步。瑪蘿達的頭抬了起來，她的臉上湧動着吃驚，更多的則是些許憤怒。那一瞬間她真想把自己關於婚禮提前的那些話都收回去:現在可不是宣佈這個的時候。

“我們已經決定，沒法等到天再結婚了，”沒腦子的弗林戈繼續説道“婚禮將在秋分那一天舉行。”就如預想得一樣，普里西拉的臉開始轉變成了亮紅。顯然女主人盡了自己最大的力量才從這種震驚中恢復過來。

“真的嗎？”她從頭到尾咬着牙説完這些話“你沒有跟泰米格斯特管家分享你的新聞嗎？”

“你是第一個。”弗林戈領主回答“這是出於禮貌，而且你也是為這個婚禮做準備的那個人。”

“確實，”普里西拉再次變回到了她那寒冰般的嗓音。

“去告訴他吧，弗裏，”她吩咐道“他在圖書室。我現在要去看着瑪蘿達被送回家。”這句話使得弗林戈領主衝回到瑪蘿達面前。

“再見了，我親愛的。”他説道。在温柔地親吻了她的指關節之後，年輕的男子滿懷熱情地去找管家了。

“在外面你都對他做什麼了？”她的兄弟一消失普里西拉就猛地對瑪蘿達問道。

瑪蘿達微張雙表示出不解:“做什麼？”

“你，呃，對他施展你的魅力，不是嗎？”瑪蘿達大笑了出來，因為普里西拉這種努力避免使用俗語言的問話方式；而女孩這樣一種給人留下深刻印象的反應肯定是超出了普里西拉的預期的。

“也許我是應該這麼做，”她回答“那是野獸的求愛方式，我們鄉下人説法。但是，我沒有做。你知道，我的確愛他，但是我的母親並沒有養育出一隻野獸。你兄弟説過會娶我，因此我們會一直等待。用他自己的話説，等到秋分為止。”普里西拉險惡地眯起了她的眼睛。

“你因為這個而討厭我，”瑪蘿達坦白地告訴她。女主人對此則並沒有做好準備。她的雙眼一時間又睜得大大的，並且下意識地退後了一小步。

“你討厭我，因為我帶走了你的兄弟，並且中斷了你早已為自己設計好了的生活，但是我發現你這樣做是有一點自私的，我認為可以這麼來説。你的兄弟愛我，而我也愛他，因此我們會結婚，至於有沒有你的祝福在裏面，都無所謂。”

“你怎麼敢－－”

“我敢於做的是説出事實，”瑪蘿達打斷了她的話，女孩自己都為這種鹵莽到吃驚，但是她知道不能後退。

“在我那凍得快結冰了的房子裏，我媽媽無法度過這個冬天了，而我是不會眼睜睜地看着她死去的。對此，我不會考慮什麼時候更合適，也不會管你有什麼自己的麻煩。我明白是你負責整個婚禮計劃，為此我深為，但是你必須快一些。”

“那麼，這就是所有的原因？”普里西拉問道，她認為在這裏自己找到了對手的一個弱點“你母親？”

“這是我該同你兄弟商量的事情，”瑪蘿達回答，她筆直地站在那裏，堅定地着雙肩“我是同弗林戈結婚，而不是同你普里西拉，這就是你必須靠邊站的原因。”普里西拉是如此緊張和驚訝以至於都忘了從嘴裏蹦出一句反駁之語。她狼狽不堪地轉身逃走了，將瑪蘿達獨自一人留在了休息室大廳中央。

年輕的女孩花了一小會兒思考着剛才自己的那些話，幾乎不敢相信方才竟然能如此腳踏實地地同普里西拉攤牌。她邊思索着下一步應該採取的行動邊謹慎地離開了房間。女孩已經看到了萊恩將她和弗林戈來城堡時乘坐的馬車駕了過來，所以她走上前去吩咐車伕可以送她回家了。

他觀察着馬車從城堡沿着小路蜿蜒而下，就像每次所看到的一樣，瑪蘿達又結束了一次同奧克尼領主的約會。

賈卡-斯庫利不知道如何去描述他現在的心情。他一直回憶着那一刻瑪蘿達告訴他關於孩子的事情，他的孩子。當時他回絕了女孩，在那一瞬間允許了自己的警戒和偽裝滑落在地，使得真實的覺清晰地顯示在了他的臉上。而現在，這就是對他的懲罰:看着姑娘從奧克城堡一路回家，從那個人那裏。

賈卡還能有什麼選擇？他很肯定自己不會要瑪蘿達提供的那種生活。絕對不會！想象着同這個女人結婚，然後看着她變胖、變醜，身邊還會多出一個哭個不停的嬰兒，以上都令他到恐懼，不過一旦想到弗林戈領主將會擁有她，這些恐懼就又都算不上什麼了。

就是這樣，賈卡現在明白了，儘管經濟上的原因使得他內心的想法一點都沒有改變，但是他無法忍受瑪蘿達躺到那個男人身邊，無法忍受弗林戈領主將他賈卡的孩子視如己出撫養長大。這覺上就像他正在竊取自己的權力，如同每一個城鎮的每一個領主對農民所做的一樣－－只不過他們採取的方法更為狡猾些罷了。是的，他們總是從農民那裏拿走東西，特別是像賈卡這樣誠實正直的人。他們生活得舒適無比，被奢華緊緊包圍，而誠實的賈卡們則坐在泥地裏啃着手指甲吃着腐爛骯髒的食物。他們挑走自己喜歡的女人，僅憑賈卡無法企及的巨大財富，而不是一個人的品質特。弗林戈帶走了他的女人，現在，他還要帶走賈卡的孩子。

帶着狂怒引發的顫抖，賈卡奮力沿路衝下，揮舞着雙臂，示意馬車停下。

“滾開！”萊恩-木門在車頂上叫喊着，但是還是將速度放慢了一些。

“我必須同瑪蘿達説話，”賈卡叫道“是關於她媽媽的。”這句話令萊恩不得不將馬車放得足夠慢，以使自己能夠向下瞥去一眼徵求瑪蘿達的意見。年輕的女孩將頭伸出馬車窗外探詢着騷亂的來源。當看到了車前是明顯動異常的賈卡時，她的臉變得煞白，但是卻沒有縮回車裏。

“他希望我停車以便同你説話。是關於你母親的一些事。”車伕解釋道。

瑪蘿達的眼睛警惕地看着賈卡。

“我可以和他説話，”她同意道“你可以停下來讓我在這裏下車，萊恩。”