第十六章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

【第八章】在船上的子並不輕鬆。

生活條件遠比不上在侯府時不説，每天要處理的事也沒比較少。

徐知勤白天常帶着下屬在外頭和那些水手打道，偶爾也替他們做做事，晚上回來還得挑燈夜戰，記錄每見聞及公務，不到半個月的時間就瘦了不少，皮膚也曬黑了許多，然而許是對於第一次出海的新奇，他的人卻看起來更神了。

唐瑩甄心知自己一個女人在船上不大受歡，儘管徐知勤説無所謂，她仍儘量少出現在外面，白天有空就試着幫他處理公務。

這，她一如往常的將那疊厚厚的文件放在桌上，挑選着自己能夠處理的部分。她是有自知之明的人，遇到不擅長的一律跳過，以免不懂裝懂反而巧成拙。

當她翻到一半時，忽然見到一份很眼的文件。

她拿起來看了看，發現居然是先前自己翻譯完後卻被殷玥毀了的那篇化學論文。

然而內容雖一樣，卻不是她寫的。

不過那筆跡她並不陌生，正是徐知勤的字。

她迅速的瀏覽內文，越看越是驚訝。這並非由她翻譯的那份初稿改寫，而是有人全部重新翻譯過。

雖然翻譯的準度或許沒有她高，但翻成中文後的用字遣詞卻簡潔優雅，完全不是她能比得上的。

不必問，她也知道那必是徐知勤所翻譯。

可是…儘管她猜測過他為了辦洋務應該是會講些英文，卻沒想到他居然已經有能力翻譯論文了。

當她捧着那份翻譯稿讀得正入神，房間的門卻在此時被打開。

“知勤，你怎麼回來了？”她有些意外，平時白天他幾乎都在外面，甚少回來。

他此刻依舊是一身西洋式褲裝打扮，據他的説法，這樣穿比較方便做事，而若問她的看法嘛，嗯，既然有美可以欣賞，她當然不會反對羅。

“船準備在附近城市港口靠岸停留半補給，傍晚再走，你可想下船逛逛？”

“當然！”唐瑩甄立刻站了起來。整天關在船艙裏，她都快發黴了，更何況她也很想看看這時代的海外城市是長什麼模樣。

“那跟我來吧。”

“對了，等等，這是你翻譯的？”差點忘了這件事。

“嗯？”徐知勤看了眼她手上的翻譯稿，“嗯，是我翻的。”

“我都不知道你英文程度這麼好。”她幽怨的瞪着他，“那當初還叫我翻譯幹嘛？”

“你覺得我有那個閒暇時間嗎？”説的也是。他平時就忙得不可開，哪有空去翻譯那些東西！

但為何他後來又親自翻譯了這份論文呢？唐瑩甄很快就想到了答案。

他是為了她！因為知道她辛苦翻譯好的文件被毀了很生氣，他親自接過來做了，好讓她能好好放假休息。

想到自己的假期不知是他費了多少功夫、犧牲了多少睡眠時間才換得，她只覺得某種澎湃的情緒自口湧上，既動又心疼。

“徐知勤，你不能這麼過分，每次都揹着我偷偷做了那麼多事，又不讓我知道。”

“我做這些並不是為了讓你我，但你若真覺得有愧於我，我不介意你以身相許。”徐知勤含笑道。

沒想到看起來古板的他居然會説出這種話，唐瑩甄先是目瞪口呆，隨後又忽覺害羞，只好顧左右而言他，“咳，不是要準備下船了嗎？”非常乾脆的直接轉移話題。

徐知勤有趣的瞅了她好一會兒，才善心大發的放過她，“走吧。”她鬆了口氣，連忙跟了上去。