第七章
如果出现文字缺失,格式混乱请取消转码/退出阅读模式
格雷絲姨媽回家後,發現內瑞莎已把每個房間都打掃乾淨,此時正在廚房裏做飯。
內瑞莎聽到姨媽走動的聲音,就拿起壺來燒茶。過了一會兒,格雷絲出現在廚房門口“你一直在忙!好孩子。我本來打算明天來個大掃除,現在你已經把哪兒都得乾乾淨淨了!”內瑞莎勉強笑了笑後低頭嚐了嚐大銅鍋裏的湯。
“壺裏有茶,剛燒好的。”
“我正渴得要死!”格雷絲倒了杯茶,坐在椅子上鬆了口氣。
“你做什幺呢?聞起來很香。”
“姨父把一籃透了的西紅柿放在桌上了,我想可能是讓我們做晚飯用的。我就加上菜園裏的菜燒了湯。”格雷絲姨媽讚許地點點頭。
“今年秋天,西紅柿大豐收,這是消滅它們的好辦法。如果有空,我會把一些西紅柿裝瓶或是裝在罐裏醃起來,我還有很多青葱和旱金蓮種子。你記得嗎,每年這個時候我都做西紅柿和洋葱醃菜。”
“記得。”內瑞莎正在想貝恩,心不在焉地答了一句。後來想起了姨媽説的話,趕緊接着説:“明天你去看菲利普時,我可以替你做醃菜。”
“貝恩可以開車帶你兜兜風。他在這兒沒事幹,一定覺得很無聊。”格雷絲喝了口茶,隨便説了一句“他的車不在這兒,是不是一個人開車兜風去了?”
“他回倫敦了。”內瑞莎背對着姨媽,打開烤箱,看看羊烤得怎幺樣。一股熱氣衝出,把她蒼白的臉都烤紅了。
“他還回來嗎?”格雷絲從內瑞莎的聲音中聽出了問題,厲聲問道。
“不回來。”內瑞莎在烤上塗了油脂,翻轉在另一個盤裏,和土豆及防風片混在一起,讓它們烤得均勻,然後關上烤箱,直起來。
“內瑞莎,你怎幺啦?”格雷絲仔細地看着她。
內瑞莎儘量躲着她的目光,試圖用平靜的聲音回答。
“他很忙,必須回倫敦去。”她在打掃房間時一直在想如何回答這個問題。她不願讓姨父、姨媽知道自己婚姻瀕於破裂,或者説貝恩已經給她下了最後通牒--讓她在他和她的家庭之間選擇一個。他們已經很內疚了,不能再給他們添麻煩了。
“我還以為他會呆到這個週末呢。”她騙不了姨媽,姨媽目光犀利,對別人的情緒非常。
“本來是這幺打算的,不過…”內瑞莎説不下去了。一説起來她就會想念貝恩,就會傷心。一想到貝恩離她而去,就覺得心如刀絞,痛苦不堪。
“內瑞莎,親愛的,怎幺啦?”姨媽的同情讓她再也忍不住了,無法掩飾自己的悲哀。兩手矇住臉,渾身顫抖。
姨媽趕緊走過來,摟着她“親愛的,別哭,不至於那幺糟吧。”內瑞莎靠着她,過了一會兒,她掙開來,止住了哭聲。
“他不要我了,姨媽!”格雷絲托起她的下巴,擦乾她臉上的眼淚,就好象她還是個小孩子,然後摟着她,看着她含淚的藍眼睛。
“你們之間到底出了什幺事?”內瑞莎無奈地搖搖頭,她沒法解釋,太複雜了。
“和菲利普有關嗎?”姨媽尖鋭的問題讓她幾乎停止了呼。她沒有回答,也不需要回答,因為姨媽一直注視着她臉上每一個微小的變化。
“是的,”格雷絲皺着眉頭,長長地嘆了口氣“我們不該把你叫來!”內瑞莎吃了一驚,很生氣“你們當然應該叫我回來!他是我哥哥,你必須讓我知道他的病情--我必須回來!如果他死了,而我在他死前沒有見他一面,我永遠都不會原諒自己!”這是她第一次稱菲利普為哥哥,格雷絲有些震驚。
格雷絲緩緩地點點頭“是的,你有權回來,可是貝恩不高興…他反對你回來嗎?”內瑞莎點頭“他認為…我仍然…”她咬着嘴,説不下去了。有些話不便説,那些話不是針對姨媽,而是針對她和姨父的。這件複雜的事太傷腦筋,她怕説得太多會出事。
格雷絲輕輕地拍拍她的手。
“當然他知道菲利普的情…他是不是懷疑你對菲利普有同樣的情?”內瑞莎半笑不笑,幾乎有點歇斯底里。她為什幺要隱藏自己的情?她應該知道不需要把話説出來--格雷絲姨媽從她的眼神、她的聲音就知道她在想什幺。在這偏遠的英格蘭與蘇格蘭界處,經常風雨加,人煙稀少,物質匱乏,這培養了格雷絲觀察人和了解人的能力。她愛家庭成員,關心他們,觀察他們,她不像有些人只關心自己。
想到這裏,內瑞莎的心沉了下去。她總是想着自己的需要,自己的情,很少想到別人。
我很少為貝恩着想,很少想到他的情;我對他的內心世界一點也不瞭解。我和他共同生活了好幾個月--他是我的情人、丈夫,而我只看到了他的外表卻不瞭解他的內心。
“追他去。”格雷絲説。內瑞莎大吃一驚,拼命搖頭。
“我的老天爺,為什幺不去?”格雷絲不耐煩地説,這在她來説是很少見的,因為內瑞莎認識的人中格雷絲是最有耐心的。