第十章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“呆在牀上。我一會兒回來。”他消失在走廊裏，斯波蘭達穿上她的真絲襯衣，跟上他。

“我告訴你等在屋裏，”當她抵達他身邊，喬蒂安發火了。

“呆在屋裏不是我的願望，跟你一起是我的意願。”

“你…”旁邊一扇門開了，打斷了他。

“我説，新婚之夜已經過去了？”埃米爾問，他從房間走向大廳，把他穿着的睡袍的帶繫上。

“你們兩個在外面幹什麼？”

“埃米爾，剛才你聽到音樂了嗎？”喬蒂安問。

“音樂？”埃米爾皺起眉頭，笑了，爾後靠近他表兄。

“沒有，但我的確能理解為什麼你會聽見。”他在喬蒂安耳邊嘀咕。他衝斯波蘭達的方向投去讚賞的一瞥。

“對你來説，新婚之夜一定取得了不起的成功，還聽到了音樂，老男孩。”喬蒂安衝他表弟皺起眉頭。

“我告訴你，我聽到了音樂聲。昨天早晨在客廳裏聽到同樣不可思議的旋律。”

“你是工作得太辛苦了，喬蒂安，”埃米爾答道，拍了一下他表兄的後背。

“你應當休假。至少，你應該放鬆幾天，來點兒體育鍛煉。”斯波蘭達抓住她丈夫的胳膊。

“你喜歡哪類的體育運動，喬蒂安？”他煩擾地嘆道。

“我不準備休假，我沒時間運動。我要做的是明白這該死的音樂從何而來！”

“哦，你好，泰西，”斯波蘭達説，突然，看見小女僕在大廳下不遠處。

“你在幹什麼？”泰西胳膊上擱着一摞高高的巾走過來，迅速行了個屈膝禮。

“對不起，安伯維爾先生和夫人，今天下午，因為婚禮，我沒幹完這一層的工作，我一小會兒就從這裏走開。”

“你聽見什麼音樂了嗎？”喬蒂安問她。

“音樂？沒有，尊敬的主人。”

“他聽見音樂聲，”斯波蘭達解釋。

“一種不可思議的旋律，現在他決心找出它的來源。”睜大眼睛，泰西看看大廳上下，看看兩面牆，爾後看看天花板。

“沒有發出音樂的地方，”她低語。

“幽靈，”她扔下了那摞巾。

它們落在喬蒂安的光腳上。

“幽靈！”泰西哀號。

“噢，爵爺，樺詩莊園一定被幽靈纏住了！”淚水湧下她有胎記的面頰，她繼續哀號。

“沒有幽靈這種東西。”喬蒂安不耐煩了。

“你得迅速自己安定下來。”斯波蘭達又抓住喬蒂安的胳膊。

“你頂頂錯誤，喬蒂安。確實有幽靈這種東西。我看到過很多。”