卷六十三

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

o苗晉卿裴冕裴遵慶子向向子寅寅子樞苗晉卿，上黨壺關人。世以儒素稱。祖夔，高道不仕，追贈禮部尚書。父殆庶，官至絳州龍門縣丞，早卒，以晉卿贈太子少保。

晉卿幼好學，善屬文，進士擢第。初授懷州修武縣尉，歷奉先縣尉，坐累貶徐州司户參軍。秩滿隨調，判入高等，授萬年縣尉。遷侍御史，歷度支、兵、吏部三員外郎。開元二十三年，遷吏部郎中。二十四年，與吏部郎中孫逖並拜中書舍人。二十七年，以本官權知吏部選事。晉卿謙柔，選人有訴訟索好官者，雖至數千言，或聲甚厲者，晉卿必含容之，略無愠。二十九年，拜吏部侍郎。前後典選五年，政既寬弛，胥吏多因緣為，賄賂大行。時天下承平，每年赴選常萬餘人。李林甫為尚書，專任廟堂，銓事唯委晉卿及同列侍郎宋遙主之。選人既多，每年兼命他官有識者同考定書判，務求其實。天寶二年，御史中丞張倚男奭參選，晉卿與遙以倚初承恩，悦附之，考選人判等凡六十四人，分甲乙丙科，奭在其首。眾知奭不讀書，論議紛然。有蘇孝愠者，嘗為范陽薊令，事安祿山，具其事告之。祿山恩寵特異，謁見不常，因而奏之。玄宗大集登科人，御花萼樓親試，登第者十無一二；而奭手持試紙，竟不下一字，時謂之“曳白”上怒，晉卿貶為安康郡太守，遙為武當郡太守，張倚為淮陽太守。敕曰:“門庭之間，不能訓子；選調之際，仍以託人。”時士子皆以為戲笑。

天寶三載閏二月，轉魏郡太守，充河北採訪處置使，居職三年，政化洽聞。會入計，因上表請歸鄉里。既至壺關，望縣門而步。小吏進曰:“太守位高德重，不宜自輕。”晉卿曰:“《禮》:‘下公門，式路馬。’況父母之邦，所宜尊敬。汝何言哉！”大會鄉黨，歡飲累而去。又俸錢三萬為鄉學本，以教授子弟。尋改河東太守、河東採訪使，入為尚書、東京留守，徵為憲部尚書。屬祿山叛逆，楊國忠以晉卿有時望，將抑之，乃奏雲:“宜以大臣鎮東道。”遂出為陝州刺史、陝虢兩州防禦使。及入對，固辭老病，由是忤旨，改憲部尚書致仕。及朝廷失守，衣冠離道路，多為逆黨所脅，自陳希烈、張均已下數十人盡赴洛陽，晉卿潛遁山谷，南投金州。會肅宗至鳳翔，手詔追晉卿赴行在，即拜為左相，軍國大務悉以諮之。既收兩京，以功封韓國公，食實封五百户，改為侍中。後以賊寇漸除，屢乞骸骨，優詔許之，罷知政事，為太子太傅。明年，帝思舊臣，復拜為侍中。

晉卿寬厚廉謹，為政舉大綱，不問小過，所到有惠化。魏人思之，為立碑頌德。及秉鈞衡，小心畏慎，未嘗忤人意。聰，達練事體，百司文簿，經目必曉，而修身守位，以智自全，議者比漢之胡廣。

玄宗崩，肅宗詔晉卿攝冢宰。上表固辭曰:“臣聞古者殷高宗在諒闇之中，百官聽於冢宰，更無事蹟，但存文字。且一時之事，禮不相沿。今殘寇猶虞，殷萬務，皆緣兵馬屯守討襲，善算良謀，立勝擒敵。陛下若行古之道，居喪不言，蒼生何依，百事皆廢。伏讀國家起居注，亦於禮部檢見舊敕，恭惟太宗、高宗、、大行皇帝在位之，皆有國哀，視事不輟，以為君臨天下，難徇常情。今遺詔有處分，皇帝宜三而聽政。陛下遵太宗故事，則無冢宰；遵大行皇帝遺詔，便合聽朝。萬姓顒顒，不勝大願。伏惟陛下知理國之重，順人心之切，以義斷恩，從宜無改。今朝臣一命已上，皆言臣心昏貌朽，加以疾病，事有急速，斷在須臾，凡聖不同，豈合受詔。陛下發哀已五矣，願準遺詔聽政，則四夷萬國，無任悲幸。”肅宗時疾彌留，覽表殞絕，乃許。

數，肅宗晏駕，代宗踐祚，又詔晉卿攝冢宰。晉卿上表懇辭曰:“臣以昔者天子居喪之時，百官聽於冢宰者，蓋君幼小，御極事殷，情理當然。沿革不一，今古異同，而周武、漢文，合於通變，垂範作則，可舉而行。又士或墨縗，時遇金革，豈非銜恤，謂義在斷恩。且百善之至，無加於孝也，其有容瘁心絕，指景悼生，此匹夫守節之常情，殊王者嗣續之大計。昨二十，陛下於大行皇帝柩前即位，是承先帝遺顧之言，亦前代不易之典。則知所略不為害，所存是適權，防威滅端，所利者大。陛下因心純至，天地明察。伏以報劬勞之恩，申罔極之思，終身之痛，豈計朝夕！但以一之內，萬務在中，須達宸聰，始成國政。百僚萬姓及僧道耆壽等，相顧聚言，以臣老且無能，愚豈測聖，況久無居攝，臣不敢奉詔。特乞陛下遵遺命，三而政。臣博聽眾情，不勝懇願，伏望割痛抑哀，則天下悲幸。”上號泣從之。時晉卿年已衰暮，又患兩足，上特許肩輿至中書，入閣不趨，累一視事。歷三朝，皆以謹密見稱。

廣德初，吐蕃寇長安。晉卿時病卧於私第，蕃聞之，輿入脅，晉卿閉口不言，賊不敢害。及上自陝至，冊為太保，罷知政事，又詔以太保致仕。永泰元年四月薨。輟朝三，令京兆少尹一員護喪事，緣葬諸物並官給，賻絹布五百段、米粟五百石。太常議諡曰“懿獻”初，晉卿東都留守，引用大理評事元載為推官。至是載為中書侍郎、平章事，懷舊恩，諷有司改諡曰文貞。大曆七年，令配享肅宗廟庭。

裴冕，河東人也，為河東冠族。天寶初，以門廕再遷渭南縣尉，以吏道聞。御史中丞王鉷充京畿採訪使，表為判官。遷監察御史，歷殿中侍御史。冕雖無學術，守職通明，果於臨事，鉷甚委之。及鉷得罪伏法，時宰臣李林甫方竊權柄，人鹹懼之，鉷賓佐數百，不敢窺鉷門。冕獨收鉷屍，親自護喪，瘞於近郊，冕自是知名。河西節度使哥舒翰表為行軍司馬，累遷員外郎中。

玄宗幸蜀，至益昌郡，遙詔太子充天下兵馬元帥，以冕為御史中丞兼左庶子，為之副。是時，冕為河西行軍司馬，授御史中丞，詔赴朝廷。遇太子於平涼，具陳事勢，勸之朔方，亟入靈武。冕與杜鴻漸、崔漪等勸進曰:“主上厭勤大位，南幸蜀川，宗社神器，須有所歸，天意人事，不可固違。若逡巡退讓，失億兆心，則大事去矣！臣等猶知之，況賢智乎！”太子曰:“南平寇逆，奉鑾輿，退居儲貳，侍膳左右，豈不樂哉！公等何言之過也？”冕與杜鴻漸又進曰:“殿下藉累聖之資，有天下之表。元貞萬國，二十餘年，殷憂啓聖，正在今。所從殿下六軍將士，皆關輔百姓，夜思歸。大軍一散，不可復集，不如因而撫之以從眾，臣等敢以死請。”凡勸進五上，乃依。肅宗即位，以定策功，遷中書侍郎、同中書門下平章事，倚以為政。

冕忠勤，悉心奉公，稍得人心。然不識大體，以聚人曰財，乃下令賣官鬻爵，度尼僧道士，以儲積為務。人不願者，科令就之，其價益賤，事轉為弊。肅宗移幸鳳翔，罷冕知政事，遷右僕。兩京平，以功封冀國公，食實封五百户。尋加御史大夫、成都尹，充劍南西川節度使。又入為右僕。永泰元年，與裴遵慶等並集賢待制。代宗求舊，拜冕兼御史大夫，充護山陵使。冕以倖臣李輔國權盛，將附之，乃表輔國親暱術士中書舍人劉烜充山陵使判官。烜坐法，冕坐貶施州刺史。數月，移澧州刺史，復徵為左僕。元載秉政。載為新平縣尉，王鉷闢在巡內，冕常引之，載頗德冕。會宰臣杜鴻漸卒，載遂舉冕代之。冕時已衰瘵，載以其順己，引為同列。受命之際，蹈舞絕倒，載趨而扶起，代為謝詞。冕兼掌兵權留守之任，俸錢每月二千餘貫。本侈靡，好尚車服及營珍饌，名馬在櫪，直數百金者常十數。每會賓友，滋味品數，坐客有昧於名者。自創巾子，其狀新奇，市肆因而效之，呼為“僕樣”初代鴻漸，小吏以俸錢文簿白之，冕顧子弟，喜見於，其嗜利若此。拜職未盈月，卒，大曆四年十二月也。上悼之，輟朝三，贈太尉，賻制五百匹、粟五百石。

裴遵慶，絳州聞喜人也。代襲冠冕，為河東著族。遵慶志氣深厚，機鑑達，自幼強學，博涉載籍，謹身晦跡，不幹當世之務。以門廕累授潞府司法參軍，時年已老，未為人所知。隨調吏部，授大理寺丞，剖斷刑獄，舉正綱條，理行始著。遷司門員外、吏部員外郎，專判南曹。天寶中，海內無事，九輻輳會府，每歲吏部選人，動盈萬數。遵慶識強記，核文簿，詳而不滯，時稱吏事第一，由是大知名。

天寶末，楊國忠當國，出不附己者例為外官，遵慶亦出為郡守。肅宗即位，徵拜給事中、尚書右丞、吏部侍郎。恭儉克己，遲重謹密，頗有時望。上元中，蕭華輔政，素知遵慶，每奏見，累稱之，遷黃門侍郎、同中書門下平章事。廣德初，僕固懷恩阻兵汾上，指中官為詞，上以遵慶忠純，特遣往汾州宣懷恩。遵慶既見懷恩，具陳朝旨，懷恩引過聽命，將隨遵慶朝謁，為副將範志誠以説惑之，懷恩遂以懼死為詞。會蕃寇陷京師，乘輿幸陝，遵慶自汾州奔赴行在。及乘輿還京，以遵慶為太子少傅。永泰元年，與裴冕等並於集賢院待制，罷知政事。尋改吏部尚書、右僕，復知選事。時選人天興縣尉陳琯於銓庭言詞不遜，凌突無禮，代宗詔付遵慶於省門鞭三十，貶為吉州員外司户參軍。遵慶敦守儒行，老而彌謹。嘗為風狂族侄撾登聞鼓告以不順，上知遵度，不省，其見信如此。大曆十年十月薨於位，年九十餘。

遵慶初登省郎，嘗著《王政記》，述今古禮體，識者覽之，知有公輔之量。

子向，字傃仁，少以門廕歷官至太子司議郎。建中初，李紓為同州刺史，奏向為從事。硃泚反，李懷光又叛河中，使其將趙貴先築壘於同州，紓來奔奉天，向領州務。貴先因脅縣尉林寶役徒板築，不及期，將斬之，吏人百姓奔竄。向即詣貴先軍壘，以逆順之理責之，貴先悟，遂來降，故同州不陷。向由是知名。累為京兆府户曹，轉櫟陽、渭南縣令，奏課皆第一，朝廷亟聞其理行，擢為户部員外郎。

德宗季年，天下方鎮副亻卒多自選於朝，防一有變，遂就而授之節制。向已選為太原少尹，德宗召見喻旨，尋用為行軍司馬、兼御史中丞，改汾州刺史，轉鄭州。又復為太原少尹，兼河東節度副使。改晉州刺史，充本州防禦使，遷虢州刺史。入為京兆少尹，拜同州刺史，充本州防禦使。入為大理寺卿，出遷陝虢都防禦、觀察使。三歲，拜左散騎常侍，自常侍復為大理。

向本以名相子，以學行自飭，謹守其門風。歷官仁智推愛，利及於人。至是，以年過致政，朝廷優異，乃以吏部尚書致仕於新昌裏第。內外支屬百餘人，向所得俸祿，必同其費，及領外任，亦挈而隨之。有孤煢疾苦不能自恤，向尤周給，至今稱其孝睦焉。大和四年九月卒，年八十。贈太子少保。

子寅，登進士第，累官至御史大夫卒。

子樞，字紀聖，鹹通十二年登進士第。宰相杜審權出鎮河中，闢為從事，得秘書省校書郎，再遷藍田尉。直弘文館。大學士王鐸深知之，鐸罷相失職，樞亦久之不調。從僖宗幸蜀，中丞李煥奏為殿中侍御史，遷起居郎。中和初，王鐸復見用，以舊恩徙為鄭滑掌書記、檢校司封郎中，賜金紫，入朝歷兵、吏二員外郎。龍紀初，擢拜給事中，改京兆尹。宰相孔緯尤深獎遇。大順中，緯以用兵無功貶官，樞坐累為右庶子，尋出為歙州刺史。乾寧初，入為右散騎常侍，從昭宗幸華州，為汴州宣諭使。

初，樞自歙州罷郡歸朝，路經大梁，時硃全忠兵威已振，樞以兄事之，全忠由是重之。及樞傳詔，全忠皆稟朝旨，獻奉相繼，昭宗甚悦，遷兵部侍郎。時崔胤專政，亦倚全忠，二人因是相結，改樞吏部侍郎。未幾，換户部侍郎、同平章事。其年冬，昭宗幸華州，崔胤貶官，樞亦為工部尚書。天子自岐下還宮，以樞檢校右僕、同平章事，出為廣南節度使。製出，硃全忠保薦之，言樞有經世才，不可棄之嶺表，尋復拜門下侍郎，監修國史，累兼吏部尚書，判度支。崔胤誅，以全忠素厚，相位如故。從昭宗遷洛陽，駐蹕陝州，進右僕、弘文館大學士、太清宮使，充諸道鹽鐵轉運使。

哀帝初嗣位，柳璨用事，全忠嘗奏用牙將張廷範為太常卿，諸相議，樞曰:“廷範勳臣，幸有方鎮節鉞之命，何藉樂卿？恐非元帥梁王之旨。”乃持之不下。俄而全忠聞樞言，謂賓佐曰:“吾常以裴十四器識真純，不入浮薄之伍，觀此議論，本態矣。”切齒含怒。柳璨聞全忠言，尋希旨罷樞相位，和陵祔享，拜尚書左僕。五月，責授朝散大夫、登州刺史，尋再貶瀧州司户。六月十一，行及滑州，全忠遣人殺之於白馬驛，投屍於河，時年六十五。

史臣曰:晉卿謹身蒞事，足為純臣，避寇全忠，固彰大節。然博達審，豈不知寬猛之道哉！奉林甫之旨，順胥吏之意，悦附張倚，欺罔時君。生為重臣，諂林甫之勢也；歿改美諡，引元載之恩焉。或言晉卿不為巧宦者，誠不信也。冕力贊中興，名居大位，奉公抱義，可以致身；賣官度僧，是何為政？及其老也，貪冒尤深。遵慶學術貞明，為國忠所出；恭儉謹密，遇蕭華素知。位重行純，老而彌篤，彼二公固有慚德。向克荷堂構，不墜門風。樞因盜而振，盜憎而亡，宜哉！君子守道遠刑，蓋慮此也。

贊曰:奧矣晉卿，貪哉裴冕。遵慶父子，及之者鮮。

部分譯文裴冕，河東人，是河東的望族。天寶初年(742)，憑藉門蔭關係再升為渭南縣尉，以明強幹聞名。御史中丞王釒共充任京畿採訪使，上奏任他為判官。升為監察御史，擔任殿中侍御史。冕雖然不學無術，但恪守職責通曉明達，處事果斷，釒共非常信任他。到了釒共獲罪伏法，此時宰臣李林甫竊取大權，人們都很怕他，釒共有賓客及輔佐之士數百人，都不敢偷看釒共的住宅。冕隻身一人收拾釒共的屍體，親自護喪，埋葬在近郊，冕由於此事而知名。河西節度使哥舒翰奏表任他為行軍司馬，多次升為員外郎中。

玄宗幸駕到蜀，走到益昌郡時，遙詔太子擔任天下兵馬元帥，任冕為御史中丞兼任左庶子，為他的副職。此時，冕擔任河西行軍司馬，授予御史中丞，詔令趕赴朝廷。在平涼遇見太子，陳述當時的形勢，勸他到朔方去，趕快進入靈武。冕與杜鴻漸、崔漪等人勸説道:“自主上在大位上靜心管理，現在幸駕到蜀，宗社神器必須有所歸宿，天意人事不能固持違反。如果徘徊退讓，將失去眾多人心，那麼大事將去了！我們做臣的都知道這些，何況賢人智者呢！”太子説:“在南方平定賊寇，接皇上，然後退讓仍做太子，侍膳左右，不是很快樂嗎？你們為什麼説這樣不好呢？”冕和杜鴻漸又進言説:“殿下憑藉多年聖賢的資歷，有統治天下的儀表。元貞萬國，二十多年，憂慮啓望聖賢，正在今。殿下手下的六軍將士，都是百姓，夜思念還鄉。大軍一旦離散，不可能再聚集，不如因此撫隨從眾心，我們都願以死相懇求。”大約向殿下進言奉勸五次，於是依從。肅宗即位，來評定策略功勞，冕升為中書侍郎、同中書門下平章事，依靠他來從政。

冕格忠誠勤勉，全身心奉公逐漸取得人心。卻不識大體，由於聚集錢財，於是命令賣官封爵，規定尼僧道士，以儲積錢財為事務。有不願意者，以法制處理，其官爵價格越來越低，此事變成了壞事。肅宗幸駕鳳翔，罷免了冕的職務，任右僕。兩京平定後，以功勞封為冀國公，實封五百户。不久加授御史大夫、成都尹，充任劍南西川節度使。又入朝廷任右僕。永泰元年(765)，與裴遵慶等人一併在集賢院待制。

代宗需求舊臣，升冕兼任御史大夫，充任護山陵使。由於寵臣李輔國權勢很大，冕準備依附於他，於是上表推薦與輔國所親善的術士中書舍人劉火亙充任山陵使判官。火亙獲罪伏法，冕因受牽連貶為施州刺史。幾個月後，移任他為澧州刺史，又升為左僕。元載掌權，當初載任新平縣尉時，王釒共將此闢為巡視範圍內，冕經常推薦載，載非常冕。適逢宰臣杜鴻漸死了，載於是推薦冕替代他。冕此時已經衰老，載由於是冕順從自己，引薦他為自己同列。在受職的時候，冕高興得跌倒在地，載快步扶起他，代他向皇上謝恩。冕兼任掌管兵權留守之任，俸祿每月二千多貫。情愛好奢侈，喜好豪華車服及山珍海味，在櫪的名馬，價值數百金的有十幾匹。每次宴請賓客朋友，滋味品數，坐客中間有的人本不知道饌餚的名稱。自己創建的頭巾，其形狀新奇，而在市場被仿效，稱為“僕樣”當初替代鴻漸時，小吏將俸祿文本念給他聽時，冕對子弟們喜形於，其好錢財大多如此。任職不滿月，在大曆四年(769)便死了。皇上悼念他，輟朝三天，贈予太尉，贈五百匹、粟五百石。

裴茂，憑藉門蔭關係做官，多次升為京兆府司錄參軍。來王真鎮守陝州，推薦他為判官，王真轉到襄州，又任為行軍司馬，王真待他非常看重。等到王真在淮西戰敗，茂不能留在其軍，茂於是以密表上奏。朝廷認為王真掌握重兵，不喜歡他，下密詔由茂替代王真任襄州刺史，充當防禦使。茂原來鎮守。。城，等到接受密令後，率部下二千人趕赴襄陽。此時王真也奉詔仍然擔任舊職，王真於是在江邊渡口設置酒席等待他。茂開始説借道入朝廷，等見到王真，馬上説奉命替代他的職位，並且想馬上處理事務。王真告訴他説:“王真已經奉皇上的命令又在此地復職。”茂惑不解，對他的手下人説:“此話荒謬。”於是指揮人馬向王真的軍隊箭，由此兩軍相互戰，茂大敗，士卒幾乎全部殲滅。茂逃回。。城舊營，調追過來抓住了他。朝廷想安定漢南，於是將此事歸咎於茂。寶應元年(762年)七月，下敕令説:(略)。

茂度量狹小，剛開始起兵便沒成功，行事卻無符節。等到失敗被俘後，卻又遲遲不赴召，快到京師時，皇上敕命下達。茂被放上路後，到了藍田驛，賜予自盡。