第二章天使們的午後

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

一個沒上過學只是勉強識字，才剛讀四書集註一兩個月的女孩，應該會對書的內容有着什麼樣的疑問？

完全沒料到對方提出這種問題的楊顛峯，聽得有點發楞。他發了好一會兒呆，才笑了笑答道:“有句話説‘盡信書不如無書’，你有沒有聽過？”

“沒有。嗯，如果書不可信，有什麼是可信的？”

“這句話的意思不是説書不可信，而是説不可‘盡信’。”少年仔細地解釋道:“當然，書有很多，有些書可信度比較高，有些書十句裏邊只能聽兩句，判斷哪種書是怎樣的，這是很大的學問，我也還只是在摸索當中。姑姑給你讀的這些書，都是可信度比較高的，可是依然不可盡信，你必須要保持自己獨立自主的判斷力。比方説，這本四書集註裏，孔子的話是用最原始的文言文記下來的，被誤判的可能很高，所以後人的解釋相對的就有可能出現錯誤了。”女孩馬上點了點頭，看來她似乎早就有這種覺悟了。楊顛峯心念一動，問道:“你自己有想過吧？如果書上的解釋是錯的，那這句話應該怎麼解釋？”於佳衞眨了眨眼睛，答道:“因為孔子是個教育家，我想，或許他是希望君子都能提升自己的朋友。最後自然就會達成‘沒有任何朋友不如自己’的狀況。”少年越來越困惑了。這真的是一個沒上過學的女孩嗎？不過他還是答道:“我覺得你可能想太多了。這個問題我當初讀論語時也想過，我覺得還是要從字面上的意思去解。‘不如’是個用慣的詞，意思是‘比不上’，可是誰也不知道是什麼時候開始這樣用的。如果查字典的話，馬上可以發現‘如’的本意是‘像’，例如‘愛民如子’之類。如果‘無友不如己者’這句話解釋為‘不要跟不像自己，如此守君子之道的人做朋友’，就一點問題也沒有了吧！比方説如果有個人不忠不信，有過不改，不知道還有誰會想跟他做朋友呢？”

“啊！是這樣！顛峯哥哥果然厲害，這樣解釋比較説得通。”女孩欣然説道:“接着是泰伯第八，裏邊有一條是説…”

“等等，抱歉，我有件事情想先問你。”楊顛峯打斷她道:“你讀完整本論語之後，得到了哪些心得？”於佳衞只是略為思考了一下，就回答道:“孔子是生在我國秋時代的教育家，也是我國第一個推廣全民教育的人。他所教授的內容主要是待人處世之道，總歸為一個‘仁’字。仁的基本原則是忠恕，恕很容易明白，就是想要別人怎麼對你，自己就怎麼對待別人；忠比較有問題，朱熹説忠就是‘盡己’，可是照顛峯哥哥剛剛所説的，那麼這應該是朱熹自己的解釋，我覺得存疑。整部論語中孔子都把忠當成一個‘基本德行’而沒有特別去解釋過，可是依照他對‘忠’這個字的用法，比方説子張問曰:‘令尹子文三仕為令尹，無喜；三已之，無愠。舊令尹之政，必以告新令尹。何如？’子曰:‘忠矣。’照這裏看來‘忠’應該是指肯負責任把自己份內的工作做好的意思。忠和恕是仁的基本原則，而實際的實行方法則是孝、悌、謹、信、泛愛眾…”

“夠夠夠了…”楊顛峯聽得頭都昏了，説道:“…嗯，你讀得很透徹，姑姑知道的話一定會很高興。我要把這些講給姑姑聽，她一定會以你為榮！”女孩俏臉微紅地説:“不，這本來就是我應該做的。”少年發了一陣子呆，才説:“好，我們繼續討論，你剛説第二個問題是在？”

“泰伯篇第八，第九條…”兩人繼續討論着女孩這一兩個月來的讀書成果，差點錯過了去書店的時間。下午四點半，因為楊顛峯的要求和堅持，所以他帶着表妹和詳細標記着位置的地圖；藉由東京的大眾運輸工具往中文書書店的位置前進。

進了地鐵車廂，因為不巧又是這種時段，所以和昨天一樣擁擠。然而雖然是第一次乘坐這種高科技的大眾運輸工具，於佳衞卻沒有不安的表示，只是靜靜地緊靠在表哥的身上，一雙明亮的大眼睛好奇地在五花八門的車廂廣告上來回巡逡。

出捷運站的時候，少年自然而然拉住了表妹的小手兒，防止人把他倆衝散。他並沒有注意到女孩手心冒汗的奇妙反應，因為他正在“另一邊”吃午晚餐。不管能不能同時兼顧兩邊的動作──就算能，這也是件很累的事情──，楊顛峯已經決定以後儘量一天只吃兩餐，求節省時間。

“其實兩邊同時動作並沒有想像中的困難。試過才發現──人決定自己的動作其實只在最關鍵的時候花很少的神，其他絕大部分的動作幾乎都是機械式的。”楊顛峯想着。

由於不同星系來的人有相對應於不同時區的作息規律，所以遊輪上的餐點是整天從早到晚都有供應，那兒的楊顛峯不需要遷就什麼用餐時間之類的規定。

照着地圖的指示，兩人沒什麼困難就在捷運站附近找到了漢文書店。

“對了！為了慶祝我們表兄妹相逢…”楊顛峯用打趣的口吻説道:“表哥買幾本書送你吧！你自己挑，然後拿來給我結帳。”女孩點了點頭，認真地挑揀了起來。過了一會兒，她回頭看見表哥在櫃枱邊發呆，忍不住問道:“顛峯哥哥，你要買的書呢？”

“啊？姑姑是這麼跟她説的啊！”楊顛峯轉念便答道:“哈，多謝你提醒我，我差點忘了我自己也要買書。”就低聲的跟老闆詢問起來。

老闆説起中文還算通順，可是有着濃厚的本腔調，看樣子應該是在本土生土長的華僑。於佳衞選了三本書，拿到櫃枱給了楊顛峯，他定睛一看──常見植物大百科、常見動物大百科、世説新語。

“表妹啊…”楊顛峯皺着眉頭説:“我不是不想買這些，可是這些是你真興趣的書嗎？這選書的方向不是跟姑姑一模一樣嗎？我想送你真正興趣的書。”於佳衞不好意思地説:“真的是我興趣的，我…我都興趣。”

“都興趣是指…這邊這麼多櫃這麼多種類的書，你都興趣？”楊顛峯問道。

“是的…可能要深讀了，才分得出對哪一本更興趣一點。”女孩急忙説:“那個…其實我不太會選，我比較希望讀顛峯哥哥選給我讀的書。”少年眨了眨眼，點頭道:“好吧！説的也是，反正是我要送你禮物，那我選幾本好了。”説要另外送書給她，楊顛峯卻把女孩選的三本也給了櫃枱的老闆。對此，於佳衞動了動但沒説什麼。

楊顛峯瀏覽店內，買了一本少女漫畫週刊、一本bl同人誌，言情、科幻、奇幻、推理、武俠小説各一本，漢和與英漢字典各一本。又另外拿了自己要買的書，除了自己的那本之外通通跟之前女孩選的三本疊在一起，給老闆個別包了。

少年提着那一大堆的書步出了漢文書局，時值晚冬又是高緯度地區，天早已全黑了，雖然穿得夠厚，不過夜風仍然帶給兄妹倆陣陣涼意。

“顛峯哥哥，”女孩忍不住開口了:“那堆大部分是買給我的書，給我提嘛！”

“這麼重的東西給女孩子提，男的兩手空空這像話嗎？”楊顛峯心想，嘴裏卻不這麼説:“付錢的是我耶！我還沒送你，怎麼變成你的書了？回家才送你。”相認不到兩天的表妹暗自想着:“顛峯哥哥好體貼。”少年在一家和風濃厚的店面前駐足，轉頭問道:“晚餐吃鰻魚飯好嗎？”女孩透過門簾望進店內，視線落在古典的木紋扁牌，筆書寫的價目表上，楊顛峯直覺地認為表妹正在換算價格，便自己也算了一下。

果然於佳衞説道:“我們去別的地方吃好不好？太貴了！”

“一客鰻魚飯兩千幣實在是貴了點。”楊顛峯邊想邊瀏覽着四周的店鋪，視線停在一塊悉的招牌上，心想:“可是難得出來一趟，總不能請她吃速食，雖然不一定要吃貴的東西、但至少要嚐點別的口味。”在猶豫間，兩人自然而然地啓步往另一個路口走去，卻一直沒有發現合乎兩人心中各自尺度的適當用餐地點。

就這樣走着走着，很快就離開了商業區、到了相對靜僻的巷道，眼看着再走下去也找不到別的餐館了。

“沒看到什麼特別想嚐嚐的東西嗎？”見女孩搖頭之後，少年提議道:“會不會累？我們回頭再繞一圈好不好？”女孩擔心地望着那沉重的提袋心想:“會累的應該是顛峯哥哥吧！”於是往回走的路程中，她開始效法表哥認真的左顧右盼。剛轉進一條之前沒留意的巷道，女孩便拉了拉楊顛峯的衣角説:“那邊的地下室，好像有賣吃的。”

“哦！定食店。”楊顛峯説:“想去哪家？那裏有什麼特別的地方嗎？那我們就去吃吃看。”於佳衞説:“也説不上有什麼特別，只不過──我們之前經過這裏的時候，那裏的門口排了很多人，一路排到樓梯上面來。”兩人沒再多做談，好奇地走下了樓梯。這家定食餐館雖然位於地下室，可是裏邊裝潢十分正式，地方也寬敞，雖然已經過了一般人的晚餐時間，店內卻依然接近座無虛席。楊顛峯走向櫃枱看了菜單，倒了一口涼氣──一客定食只不過五百、六百圓不等的價位！雖然菜單圖上的定食份量看起來並不多，但再考慮上價格，和外邊其他的店家比起來真是有夠便宜。

“我要這個豬排定食，還有沙丁魚定食。”楊顛峯當然知道店員聽不懂中文，幸而只是用手指了也就行了。佳衞妹妹也點了沙丁魚定食。

兩人上座屏息以待。雖然店內客人不少，可是餐點很快就送了上來。