04-飛行

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“現在誰是船長？”

“胡克。”彼得回答説；説到這個可恨的名字，他的臉沉了下來。

“詹姆斯·胡克？”

“然也。”於是邁克爾真的哭了起來，就連約翰説話也嚥着氣了，因為他們久聞胡克的惡名了。

“他是那黑鬍子水手長，”約翰啞着嗓子低聲説，“他是最兇狠的一個，巴比克就怕他一個人。”

“就是他。”彼得説。

“他長什麼樣？個頭大嗎？”

“他不像以前那麼大了。”

“怎麼講？”

“我從他身上砍掉一塊。”

“你？”

“不錯，我。”彼得厲聲説。

“我沒有不尊重你的意思。”

“啊，沒關係。”

“那…砍掉他哪一塊？”

“他的右手。”

“那他現在不能戰鬥啦？”

“他不照樣能戰鬥嗎！”

“左撇子？”

“他用一隻鐵鈎子代替右手，他用鐵鈎子抓。”（胡克的原文hook，是鈎子的意思。－－譯註）“抓？”

“我説，約翰。”彼得説。

“嗯。”

“要説‘是，是，先生"。”

“是，是，先生。”

“有一件事，”彼得接着説，“凡是在我手下做事的孩子都必須答應我，所以，你也得答應。”約翰的臉煞白了。

“這件事就是，要是我們和胡克戰，你得把他給我來對付。”

“我答應。”約翰順從地説。

這時他們不覺得那麼陰森可怕了，因為叮叮鈴隨他們一起飛了，在她的亮光下，他們可以互相看見了。不幸，她不能飛得像他們那樣慢，所以，她就得一圈一圈地繞着他們飛。他們在光圈裏前進，就像聖像頭上的光環。温迪喜歡這樣，可是後來彼得指出了缺點。

“她告訴我，”彼得説，“天黑以前海盜就看見我們了，已經把‘長湯姆"拖了出來。”

“是大炮嗎？”

“是啊。叮叮鈴的亮光，他們當然看得見，要是他們猜到我們就在亮光的附近，準會衝我們開火。”

“温迪！”

“約翰！”

“邁克爾！”

“叫叮叮鈴馬上走開，彼得。”三個人同時喊着，可是彼得不肯。

“她以為我們路了，”彼得執拗地回答，“她有點害怕。你想我怎麼能在她害怕的時候，把她一個人打發走！”霎時，那光亮的圈子斷了，有什麼東西親呢地擰了彼得一下。

“那就告訴她，”温迪懇求説，“熄滅了她的光。”

“她熄滅不了。那大概是仙子唯一做不到的事。在她睡着的時候自然地熄滅，就像星星一樣。”

“那就叫她馬上睡覺。”約翰幾乎是命令地説。

“除非她困了，她不能睡。這又是一件仙子做不到的事。”

“照我看，”約翰大聲吼道，“只有這兩件事才值得做。”説着，他捱了一擰，可不是親呢的。

“要是我們哪個人有一隻口袋就好了，”彼得説，“那我們就可以把她放在口袋裏。”不過，他們出發時太倉促，四個人一隻口袋也沒有。

彼得想出一個妙策:約翰的帽子。

叮叮鈴同意乘帽子旅行，如果帽子是拿在手裏的。帽子由約翰拿着，雖然叮叮鈴希望由彼得拿着。過了一會兒，温迪把帽子接了過去，因為約翰説，他飛的時候，帽子碰着他的膝蓋。這樣一來，可就要惹出麻煩了，下面我們就會看到。因為叮叮鈴不願意領温迪的情。

亮光完全藏在黑帽子裏了，他們靜悄悄地繼續往前飛。他們還從來沒有經歷過這樣深沉的寂靜，只是偶爾從遠處傳來舌頭舐東西的聲音。彼得説，那是野獸在河邊喝水；有時又聽到一種沙沙聲，那也許是樹枝在相蹭。不過，彼得説，那是印第安人在磨刀。

就連這些聲音也止息了。邁克爾覺得，這寂靜實在可怕。

“要是有點什麼聲音就好了！”他喊道。

就像回答他的請求似的，空中爆發了一聲他從沒聽過的巨響。海盜們向他們開炮了。

炮聲在羣山間迴響着，那回聲彷彿在狂野地嘶喊:“他們在哪兒？他們在哪兒？他們在哪兒？”三個嚇壞了的孩子這才鋭地覺察到，一個假想的島和一個真實的島是多麼不同。

空中平靜下來以後，約翰和邁克爾發現，黑暗中只剩下他們兩個在一起了。約翰無心地踩着空氣，邁克爾本不會漂浮，竟也在漂浮着。

“你給炮打中了嗎？”約翰顫抖着低聲問。

“我還沒嘗過呢。”邁克爾低聲回答。

我們現在知道，誰也沒有被炮打中。不過，彼得被炮轟起的一陣風遠遠地吹到了海上，温迪給吹到上面去了，身邊沒人，只有叮叮鈴和她在一起。這時候，温迪要是把帽子墜落就好了。

不知道叮叮鈴是突然想到，還是一路上都在盤算，她立刻從帽子裏鑽了出來，引誘温迪走向了死路。

叮叮鈴並不是壞透了；或者可以説，她只是在這一刻才壞透了。可是在別的時候，她又好極了。仙子們不是這樣就是那樣，因為她們身體太小。不幸的是，她們在一個時間，只能容下一種情。她們是可以改變的；不過，要改變就得完全改變。這陣子，她一門心思地嫉妒温迪。她説話的那種可愛的叮叮聲，温迪當然聽不懂；我相信，她説的有些是難聽的話，可是聲音卻很和藹；她前前後後地飛，明明在告訴温迪，“跟我來，一切都會好的”。

可憐的温迪，她又有什麼辦法呢？她呼喚着彼得、約翰和邁克爾，回答她的，只是嘲的回聲。她還不知道叮叮鈴恨她，恨得就像一個真正的女人那麼狠毒。於是，她心頭亂，晃晃悠悠地飛着，跟着叮叮鈴走向厄運。