第十八章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

我的腕錶指着兩點正。在破舊的遮門板外面，兩小多了。我蜷縮在紅絨面的扶手椅裏，烤着磚頭壁爐裏的那小團火，但還是冷得打哆嗦，並且又咳嗽起來。咳得很厲害。但畢竟事過境遷，這種小事已不會讓我再憂慮了。我已把全部過程向路易和盤托出。

憑着某些凡人的那種驚人快，我向他講述所有令我困惑不解的可怕經歷，從我與拉格朗-詹姆斯的幾次談話，直到我最後與葛麗卿悽慘的分手。我甚至把我做的夢也告訴他。我講了很久以前我與克勞蒂婭在那所小醫院裏的事；講了我們在那個十八世紀的旅館套房的客廳裏進行的談話；講我在愛着葛麗卿的過程中到的那種可怕孤獨，因為我清楚她在內心深處堅信我瘋了，所以她才愛我。她把我視為某種天賜的白痴，如此而已。

這些都是過去的事。我不知道到哪兒去找那個體竊賊。但我一定要找到他。而我只有再次成為血鬼後才能開始我的追綜，只有把我這副高大強壯的人體輸灌超凡的鮮血之後，我才有能力找到他。

雖然僅把路易的威力給我仍會比較虛弱，但我將會比目前強大二十倍，説不定還能招來別的血鬼的幫助——天曉得到時我是不是會變成像個初出茅廬的小血鬼，引得道深者來輔助我。這個身體經過改造後，我定會具有一定的傳心力。我能求到瑪瑞斯的幫助，或喚來阿曼德、甚至卡布瑞——我親愛的卡布瑞——來助我一臂之力。因為她已不再是我的徒弟，已經出道，就算她平時不聽我的，但遇到我目前這種情況，她也會答應幫助我。

路易始終坐在桌旁，不顧屋裏四處漏風和窗外淅淅瀝瀝的雨聲，一言不發地聽我敍述並觀察着我。當我講到興奮處，站起來像以前那樣來回踱步，他甚至出痛苦和詫異的表情。

“請別光看到我的愚蠢，”我懇求他，我又向他講一遍我在戈壁沙漠裏受的罪，我與大衞進行的奇怪談，大衞在巴黎咖啡館見到的奇異景像。

“我幹這事時心情很絕望。你清楚我為什麼想換，用不着我再講了。可是現在我必須要把我的身體再換回來。”我又連續咳嗽起來，並不斷用那些糟糕的小紙巾使勁搖我的鼻尖。

“你想像不出我待在這個身體裏有多麼悲慘，”我説。”現在你就來搭救我吧，使出你渾身的解數來幫我。你上次做是在一百年前，謝天謝地，你的威力還沒有喪失。我準備好了。來吧，用不着專門準備。等我要回了我的身體，我要把那混蛋進這個身體，再把他燒成灰。”他沒有回答。

我站起來，又來回踱步，這次是為了保暖，還因為我突然到十分恐懼。畢竟，我這就要死去，然後再獲得新生，就像兩百多年前發生的那次一樣。不過，不會有痛苦的。不會疼痛的…只有那種可怕的不適，不過，和我眼下到的痛、或手指腳趾關節的痠疼比較起來，它本不算什麼。

“路易，看在上帝份上，快乾吧，”我説。隨後我打住並看着他。”你怎麼啦？”他壓低聲音遲疑地回答:“這我辦不到。”

“什麼！”我瞪着他，使勁琢磨他這句話的意思，他可能有什麼疑慮，以及我們可能得克服什麼困難。我這才意識到他瘦長的臉上已經發生可怕的變化:剛才的平靜已完全消失，換上了一副可憐但又無奈的神。我還再次意識到，我審視他和凡人審視他已沒什麼兩樣。一層淡淡的紅暈罩住了他綠的雙眼。他的全身看上去雖然結實強壯，但卻在發抖。

“萊斯特，這我辦不到，”他又説了一遍，似乎非常誠懇。”我幫不了你！”

“你到底在對我説什麼呀？”我問他。”是我造就了你。有了我你才活到今天晚上！你説過你愛我。你當然願意幫我。”我朝他衝過去，雙手重重地拍在桌子上，直視他的目光。

“路易，回答我！你説你幫不了我，這是什麼意思？”

“哦，我並不指責你乾的這些事。我並不責怪你。但是你難道看不出發生了什麼事麼？萊斯特，你已經幹了這事。你已獲得新生，又成為個凡人。”

“路易，現在不是情用事來看待我換身的時候。別把我説過的話再甩給我！是我錯了。”

“不。你沒有錯。”

“路易，你到底想告訴我什麼？我們在費寶貴的時間。我得去追擊那個混蛋！他偷去我的身體。”

“萊斯特，別的同伴會對付他的。也許他們已經動手了。”

“已經動手了？你是什麼意思，已經動手了？”

“你不覺得他們已經知道發生了什麼嗎？”他既難受又生氣。隨着他講下去，他那柔軟的臉龐上表情變化多端。”出了這樣嚴重的事他們怎麼可能不知道？”他的口氣好像在懇求我理解他。”你説這個拉格朗-詹姆斯是個魔法師。但是任何魔法師都逃不過我們這些怪物的眼睛，逃不過威力強大的瑪赫特和她妹妹、還有威力無比的凱曼和瑪瑞斯，甚至阿曼德的眼睛。況且這又是個十分蹩腳的魔法師，殺害你的凡人經紀人的手段這麼血腥、殘忍。”他搖着頭，突然用雙手壓住嘴。”萊斯特，他們知道了！他們一定知道了。而且很可能你的身體已被摧毀。”

“他們不會這麼做。

“怎麼不會？你等於把一台毀滅機器給這個魔鬼。”

“但他不知道怎樣使用！它只能供凡人使用三十六個小時！路易，無論如何，你得先把黑血輸一些給我。然後再給我講大道理。你先讓黑贈禮起作用，我就能找到所有這些問題的答案。不然我們就費了寶貴的時間。”

“不，萊斯特。我們沒費時間。我的看法就是這樣！那個體竊賊他偷的你的身體和我們在這兒的談話無關。我們現在談的是你的靈魂在你現在這個身體發生的情況。”

“那好。就按你的説法。現在請你把這個身體變成一個血鬼。”

“我變不了。更確切説，我不想。”我向他撲過去，我控制不住自己。我用雙手揪住他那件髒兮兮黑外衣的領子，使勁想把他從椅子裏拽起來。但他保持一動不動，穩如泰山，平靜地看着我，臉上還是一副悲哀模樣。我無能為力，氣得只好鬆開他，站在那兒氣，努力讓自己亂成一團的腦子冷靜下來。

“你説的不是真話！”我説，同時又把拳頭重重播在他面前的書桌上。”你怎麼能不幫我這個忙呢？”

“你想不想讓我以後還愛着你？”他問我，口氣裏又充滿情，臉上仍然十分痛苦。

“不管你多麼苦難深重，怎樣哀求我，在我面前幹出什麼可怕的事，我都不會幫你這個忙。我不幫你，是因為我無論如何也不想再造出一個同類。你怎麼沒給我帶來大災大難，你現在倒不受任何可怕災難的困擾！”他搖着頭，難過得好像説不下去，然後接着説:“你現在倒是如願以償了。”