第38章-峯迴路轉

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

第二天，瑪瑞拉進城去了，直到傍晚才回到家。安妮把黛安娜送到奧查德·斯洛普後也回來了。她剛一進門，就見瑪瑞拉正用手撐着腦袋，坐在廚房的桌子旁邊。看到瑪瑞拉這副無打彩的樣子，安妮到一陣寒意，她從來沒見過瑪瑞拉這樣有氣無力的樣子。

“瑪瑞拉，累了嗎？”

“啊，是呀。我想我是累了。”瑪瑞拉費力地抬起了頭，“可是我並沒有考慮這一點，我是在想別的事兒呢。”

“你去看過眼科醫生了？他是怎麼説的？”安妮不安地問道。

“我看過醫生了，還徹底地檢查了眼睛。醫生説我要完全停止看書、做針線活兒等凡是累眼睛的事情，也不能做任何對視力有傷害的工作。如果我注意不再掉眼淚，戴上醫生給我配的眼鏡，小心保護眼睛，他覺得會阻止病情惡化下去，頭痛病也會漸漸好起來。如果不聽醫生的勸阻，任憑情況惡化下去的話，六個月以後眼睛就什麼也看不見了。安妮，你説該怎麼辦才好呢？”安妮聽後嚇得半天沒有説出話來，她一時也不知道該説些什麼，稍過了一會兒，她才恢復了勇氣，斷斷續續地説:“瑪瑞拉，別這樣想，醫生已經給了你希望。如果你多注意一些，就不會完全失明。而且，如果戴上眼鏡，頭痛病也會好起來的，這該有多好呀。”

“我可不抱什麼希望了。”瑪瑞拉難受地説，“看書、做針線活兒，如果因為眼睛什麼事情也做不了，那還有什麼生存樂趣了呢？我寧願眼睛瞎掉——還不如死了呢，而且醫生還説不能掉眼淚，當我心情不好時，一定會忍不住掉眼淚的。談這些都沒有用了，謝謝你給我倒點兒茶來，我總有一種疲力盡了的覺…我眼睛的病，暫時先不要對任何人説，假如大家都知道了，肯定會到這裏來問長問短，那樣我會受不了的。”瑪瑞拉吃完晚飯，安妮就勸她早些去休息。然後，她自己也回到了樓上東山牆的屋子，靜靜地坐在黑暗的窗邊，一個人心情沉重地掉下了眼淚。畢業式結束後回到家裏，她也是坐在這裏，和那時相比，情形發生了這樣重大的變化。當時，安妮的心裏充滿了希望和喜悦，彷彿看到了自己玫瑰的未來。如今，安妮覺得好像當時的一切已經是非常遙遠的事情了。上牀休息的時候，安妮的心情稍稍平靜了一些。她暗下決心要鼓起勇氣，正視現實，坦然的面對自己的義務和責任。

數之後的一個下午，瑪瑞拉在院子裏同一個安妮不認識的客人談完話後，緩緩地回到了屋內。後來，安妮才知道到這位客人是來自卡摩迪的約翰·桑德拉。看瑪瑞拉的臉，她好像同桑德拉談了什麼重要的事兒。

“他來有什麼事兒嗎？瑪瑞拉。”瑪瑞拉在窗邊慢慢坐下，兩眼望着安妮，好像故意和醫生的令對抗似的，淚水從眼睛裏籟籟地了出來。

“他是聽説我要賣掉綠山牆農舍而特意從卡摩迪來的。看樣子他好像要買。”

“什麼？你是説要賣掉綠山牆農舍？”安妮懷疑是不是自己的耳朵聽錯了，“瑪瑞拉，你真的打算賣掉綠山牆農舍嗎？”

“難道説還有別的辦法嗎？事情已經到了這種地步了，如果我的眼睛還好的話，我還能依舊住在這裏，僱個老實人，幫着幹活兒。可是這條路是走不通的，也許到頭來我的眼睛一點兒也看不見了，更不用説料理農田果園了。雖説當初做夢也沒想到會有一天要把自己的家賣了，可是這樣下去農田就會荒蕪，到最後成了誰都不想買的荒地。家裏的錢一分不剩地都存到銀行去了，僅有幾張去年秋天馬修買的期票。雷切爾建議我把農場賣了，再另找個地方住下來，我打算在咱們家附近找處房子。咱家的房子空間狹小，樣子也陳舊了，雖説賣不上什麼好價錢，但維持我一個人的生活也足夠了。安妮，謝你自己爭取到了獎學金，這樣就有救了，只是有一點對不起你，那就是你放假回來連住的地方沒有了。安妮呀，你今後打算怎麼辦呢？”瑪瑞拉説到這裏又忍不住哭了起來。

“不能賣掉綠山牆農舍。”安妮斷然地説。

“安妮，我也不想賣掉它呀。可是你也知道，我一個人是無論如何也不能住在這裏了。心、孤獨，一直這樣下去，我的腦袋會壞的，眼睛也會瞎掉。就因為這個，我才做出這樣的決定。”

“誰説讓你一個人住了，瑪瑞拉，我也留下來，不到雷德蒙德去了。”

“不去雷德蒙德了？”瑪瑞拉用兩手捂着憔悴臉，抬起頭來，盯着安妮。

“為什麼？你是什麼意思？”

“就是我剛才説的意思，我不要獎學金了。瑪瑞拉進城回來的那天夜裏我就下了這個決心。你撫養了我這麼多年，現在瑪瑞拉有了困難，難道我能丟下你一個人不管嗎？我想了許多，也都計劃好了。瑪瑞拉，你聽我説，巴里先生提出明年要租種咱家的農場，所以農場這裏已經沒有問題了。另外，我決定當教師了。安維利這邊的學校好像已經不行了，據説理事會已經決定聘用基爾伯特·布萊斯了。不過，我可以到卡摩迪那裏的學校去任教。這是傍晚我在布萊亞先生的店裏聽説的。當然，如果我能在安維利的學校任教是最理想的。在卡摩迪教書，天氣好的時候，我可以從家乘馬車到學校去，冬季，每個週末我也會回來的。瑪瑞拉，我給你讀書聽，讓你快樂，決不會讓你到無聊和寂寞的。你和我兩個人在這裏一起和睦、愉快地生活下去。”瑪瑞拉好像做夢一樣聽着安妮的話。

“安妮呀，你這麼做全是為了我，我很明白，可是，你為我做出的犧牲太大了，這不值得，我不同意這麼做。”安妮笑了笑。

“你別把這事兒放在心上，談不上什麼犧牲不犧牲的。如果因為沒有辦法，只能賣掉綠山牆農舍，那才是最糟糕的結局。我不願看到這種事發生。這裏一旦發生了什麼事，我怎能袖手旁觀呢！瑪瑞拉，我已經下定決心不到雷德蒙德深造去了，就留在這裏當教師，你就不必為我擔心了。”

“可是，繼續深造不是你的夢想嗎？那麼…”

“現在我的幹勁十足，只不過是目標發生了一點兒變化。今後，我立志成為一名好教師。我不願眼看着瑪瑞拉視力繼續惡化下去了。我想在家裏通過大學的函授講座，也可以繼續學習深造。我已經計劃得滿滿的了，這一個禮拜，我反覆在考慮着這個計劃，這是我認為最周全的計劃了，我想這也算是我對你的報答吧。當我從奎因學院畢業的時候，我的未來像一條伸展着的、寬廣筆直的道路，一直可以展望到前方。而現在，前進的道路出現了曲折，這個曲折過去了，前面還會有什麼，儘管我不知道，不過我相信在前方一定會有好機會在等着我。道路曲折，這對我來説更具有魅力了。前方的道路會是什麼樣的呢？是山丘、峽谷，還是平原、森林…”

“你就這麼放棄了深造的機會，是不是太可惜了。”瑪瑞拉還是割捨不下來之不易的獎學金。

“瑪瑞拉，你不要再勸我了，我已經十六歲半了。以前林德太太就説我是非常固執的。”安妮説着，自己也笑了起來，“瑪瑞拉，我不是施捨同情，我討厭施捨同情，我覺得沒有這種必要。我們都捨不得我們最可愛的綠山牆農舍，因為只有綠山牆農舍才能讓我們快樂。綠山牆農舍對我們來説是最最重要的東西，所以，我們絕對不能賣掉它。”

“安妮，你真是個了不起的孩子。”瑪瑞拉終於被説服了，“不知為什麼，我好像又復活了似的，真的，加把勁兒，應該讓你上大學的，可是對我來説這又太勉強了，算了吧。不過，我們還是另想辦法補償吧。”安妮決定放棄上大學的機會，自願留在家鄉任教的事很快就在安維利傳開了，人們對此都有不同的看法。因為人們絲毫不清楚其中的原因，所以大多數人都認為安妮這樣決定是做了件蠢事。惟有阿蘭太太理解安妮的決定。向阿蘭太太表明了決心，並受到阿蘭太太讚揚的安妮，高興得下了熱淚。當然了，林德太太也不像其他人那樣看待這件事。一天晚上，安妮和瑪瑞拉正坐在大門前，享受着充滿芳香的夏的黃昏，林德太太來了。她一股坐到了門旁的石頭長椅上，身後的花壇裏生長着粉和黃的延齡草。

“啊，可算能坐下歇歇了，一整天淨站着説話了。撐着二百多磅重的身體，腿也受不了啊。我是真心祈求上帝別再讓我胖下去了，瑪瑞拉，你沒有這種覺吧？聽説安妮決定不上大學了，這可太好了。一個女孩子，受了這麼高的教育已經足夠了。女孩子和男孩子一起到大學裏，學習拉丁語、希臘語這些沒用的東西，把腦袋得滿滿的，多沒意思呀，唉！”

“可是不論怎樣我也要學習拉丁語和希臘語，去不了大學，我就在綠山牆農舍學習。”安妮笑着説道。

林德太太像打了個寒戰似的把兩手舉了起來。

“要是這麼學習，早晚會累出病來的。”

“不會的。我想晚上回到家後，還會有足夠的力的。當然了，過度勞累是不行的，我打算有計劃地安排學習。冬天的夜晚很長，況且我對刺繡又沒有興趣，所以會有充足的時間學習的，你知道了吧，我要到卡摩迪的學校去教書了！”

“我怎麼不知道，你不是在安維利當教師了嗎？理事會好像批准了安妮的申請。”

“林德太太，理事會不是定下來聘用基爾伯特·布萊斯了嗎？”安妮吃驚地站了起來。

“對，原來是的。可是，當你申請了之後，基爾伯特便馬上去了理事會，撤回了自己的申請，他説願意把機會讓給安妮，他本人可以到白沙鎮去教書。顯然，基爾伯特是為了安妮才取消申請的。他已經知道安妮要留下來和瑪里拉在一起生活的原因了。這孩子確實很善良，能體諒關心他人，還富有犧牲神。到白沙鎮去教書也真夠難為他的了，因為他領不到食宿費，還要積攢上大學的學費…托馬斯回來後跟我説了這些事，我聽了非常高興，倍受動。”

“我不能讓基爾伯特為我做出那麼大的犧牲，我不能接受他的好意。”

“現在怎麼説都晚了，基爾伯特已經和白沙鎮的理事會籤合同了，你提出辭呈也沒有意義了，安妮，你肯定會留下來的。另外，從今往後，帕伊家也不會有孩子在學校上學了，一切都會很順利的，因為喬治是帕伊家最小的孩子了。唉，這二十年來，安維利每年都會有一兩個帕伊家的孩子在學校。似乎帕伊家這幫兄弟的使命就是讓這所學校的教師不得安寧似的。咦，巴里先生家那邊直閃光，到底是怎麼回事？”安妮笑了。

“是黛安娜在發信號讓我去一趟。我們小的時候就經常發出這種信號互相聯繫。我先去一下，看看她找我究竟有什麼事兒？對不起了。”安妮説完，便沿着長滿三葉草的斜坡，像山羊一般跳躍着跑了下去，不一會兒就消失在“幽靈森林”的楓樹叢中了。林德太太眯着眼睛，一直盯着安妮的背影。

“這姑娘，還是那麼孩子氣十足。”

“不過，她身上的女人味也很多了。”瑪瑞拉一時又恢復了以前説話時的暢勁兒。

當天晚上，林德太太和她的丈夫托馬斯閒聊時嘆道:“現如今瑪瑞拉最大的變化就是説話又像從前那麼暢了，人也變得圓滑起來。”第二天下午，安妮又來到了安維利那片很小的墓地。她為馬修的墓獻上了鮮花，又為墓前的蘇格蘭玫瑰澆上了水，在寧靜、安祥的氣氛中，安妮在墓前一直逗留到傍晚。安妮起身離去時，太陽已經落山了。她從“閃光的小湖”登上山坡，放眼望去，被太陽的餘輝渲染得如夢幻一般的安維利展現在了她的眼前。微風拂過三葉草地，清宜人，充滿了帶有甜味的芳香氣息。透過農場樹林的間隙，可以望見遠處的萬家燈火。另一邊，不斷地傳來海有節奏的轟鳴聲。西面，一池清泉的上空，被絢爛的晚霞裝點得分外妖燒。安妮深深地被這大自然的美景所動了。

走到半山時，只見一個高個青年吹着口哨，正從布萊斯農場門口處面走來，安妮仔細一看，原來是基爾伯特。基爾伯特也發現了向他走來的安妮，便有禮貌地摘下帽子，一聲不響地來到安妮身邊，停下腳步，伸出了手。

“基爾伯特，謝謝你為我所做出的犧牲，你這樣關心、體貼我，真不知道該説些什麼才好…”安妮的臉脹得通紅。

基爾伯特高興地一把握住了安妮的手。

“安妮，這完全談不上什麼犧牲和謝，為了你，我甘願做任何事情，今後我們能成為朋友嗎？過去的事兒，你能原諒我嗎？”安妮笑着想把手回來，可基爾伯特卻並沒有鬆開的意思。

“我已經不在意以前的那件事了。上次，在池塘的停船場，我就想原諒你了，我真是太固執、太糊塗了。我…我坦白地説吧，自從在停船場你救了我以來，我一直在為我的做法到內疚和後悔。”基爾伯特聽了頓覺心花怒放。

“今後，就讓我們之間好好相處吧。安妮，其實我們生來就註定要成為好朋友的，只是一直到現在，我們卻在抗拒着命運的安排。從現在起，讓我們互相幫助，攜手前進吧。你打算繼續學習深造吧，我也是這麼考慮的，來，讓我送你回家吧。”安妮剛一回到家，瑪瑞拉便盯着安妮的臉問道:“和你一起走到門口的是誰呀？安妮。”

“基爾伯特·布萊斯。”安妮沒想到説完這句話，自己的臉竟紅了，“是在巴里家的山丘那兒碰見他的。”

“你們站在門口聊了三十多分鐘，原來你已經和基爾伯特和好了？”瑪瑞拉説着，臉上又浮現出了嘲諷似的微笑。

“以前我們一直是競爭對手，不過，他説從今以後我們還是忘記過去、面向未來、成為朋友的好。瑪瑞拉，我們真的聊了三十多分鐘嗎？我怎麼覺得只有兩三分鐘呢。也好，這就權當作是我和他五年間沒有説話的補償吧。”這天晚上，安妮久久地坐在窗前，想了許多許多。風兒在櫻花樹梢輕輕地鳴叫着，空氣中瀰漫着薄荷的味道，在山谷尖角的楓樹枝頭，星星眨着眼睛，穿過樹林的間隙，和往常一樣，可以望見黛安娜房間的燈光。從奎因學院回來之後，安妮每天晚上都是這樣坐在窗前沉思。今晚的心情與往相比顯得特別興奮和動。安妮覺得，儘管自己面前的道路變窄了，出現了曲折，但照樣鋪滿了鮮花，充滿了樂趣和幸福。努力學習、勤奮工作會使人到充實，擁有志同道合的夥伴會使人到喜悦，懷大志會使人奮發上進，這些安妮都一一具備和擁有。安妮與生俱來的豐富想象力以及理想的夢幻世界是誰也奪不走的。不論什麼時候，前方的道路都不是筆直、平坦的。

“有上帝在保佑，這個世界的一切都會是美好的。”安妮輕輕地低聲説道。