士茁謂土木勝懼其不安

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

智襄子為室美，士茁夕焉。智伯曰:“室美夫！”對曰:“美則美矣，抑臣亦有懼也。”智伯曰:“何懼？”對曰:“臣以秉筆事君。志有之曰:‘高山峻原，不生草木。松柏之地，其土不肥。’今土木勝，臣懼其不安人也。”室成，三年而智氏亡。

譯文智襄子建造的房屋很華美，士茁晚上到襄子那裏。智伯説:“這所房子美嗎？”士茁回答説:“美是美極了，但是我也有點擔憂。”智伯説:“有什麼可擔憂的呢？”士茁回答道:“我以掌管文筆來事奉您。傳記上有句話説:‘極高的山和陡峭的峻嶺，不生長草木。松柏下面的土地，土質不肥。’現在房子造得太華麗了，我恐怕它不會讓人安寧啊。”房屋建成後三年，智氏就滅亡了。