第十七章設計一局棋

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

貝萊醒後洗了個澡，穿好衣服。在體上，他已經準備好了，但他心裏卻仍然不踏實。這倒不是説他一覺醒來面對蒼白的晨光，突然對自己的推理失去了信心，而是他想到自己必須去面對那些索拉利人。

他真能知道他們的反應嗎？還是他依舊在瞎子摸象？

最先出現的是格娜狄亞。當然，這事對她而言最簡單，因為她就在這幢屋子裏，只要利用屋內的電信網絡就能找到她。格娜狄亞那張面無表情的臉十分蒼白，配上一襲白長袍，看起來彷彿一座冷冰冰的塑像。

她無助地望着貝萊。貝萊温和地對她笑笑，她似乎因為他的笑容而安心了些。

接着，眾人一一出現。代理安全署長阿託畢希在格娜狄亞之後出現，這傢伙顯得又瘦又憔悴，大下巴抬得高高的，一副頗不以為然的表情。接着是李比，這個機器人學專家一副很不耐煩、很憤怒的樣子，下垂的眼皮還不時會動一下。社會學家奎馬特看起來有點疲憊，他那雙凹陷的眼睛望着貝萊笑，有點紆尊降貴的味道，好像在説，我們親自見過面，所以比較。

克羅麗莎·甘託蘿看到有這麼多人會面，似乎有點不自在。她瞥了格娜狄亞一眼，很清楚地哼了一聲，然後就兩眼直直望着地上。索耳醫生最後出現，他形容枯槁，好像生病了一樣。

除了古魯厄，每個人都參與會面了。古魯厄正在緩慢康復中，體力還不足以出席這場會議。貝萊想，好吧，不管他了，開會吧。

每個人都穿了正式的服裝，坐在各自的房間裏，每個房間的窗簾都低垂的。丹尼爾安排得很好，貝萊想，真希望丹尼爾接着要做的事能做得更好。

他望着這些外世界人的臉，心鼕鼕地跳。這些人的影像從各自的房間裏看着他，每個房間的光線、傢俱、飾物雜成一團，令人有點頭昏眼花。

貝萊開口:“我想跟各位就動機、機會和方法三個項目，來討論瑞開·達爾曼博士這樁謀殺案。討論的順序也如同剛才所説的——”阿託畢希打斷他:“你這篇演講會很長嗎？”貝萊厲聲道:“可能很長！我被請來這裏調查一樁謀殺案，這工作是我的專長也是我的職業，只有我最清楚該怎麼做。”他想，從現在起，他不能再受制於他們，否則這整個安排就白費了。要支配他們！支配他們！

他儘可能以尖刻嚴厲的字句繼續説“第一談動機。在這三個要討論的項目中，動機可以説是令人最不滿意的一項。機會和方法是客觀的，可以做事實的調查。動機則是主觀的，也許可藉由觀察而得知。比如説，因為人遭到某種已知的屈辱而加以報復。但這也可能完全無法藉由觀察而得知，比如一個行為檢點的人，內心懷有一種非理的殺人恨意，但卻從不曾將這種恨意表現出來。

“現在，你們幾乎已先後告訴我，相信格娜狄亞·達爾曼殺了人。當然，你們沒有一個曾提示我還有另一個嫌疑犯的存在。格娜狄亞有殺人的動機嗎？李比博士提供了一個動機，他説格娜狄亞常和她丈夫吵架，後來格娜狄亞也向我承認了這件事。吵架會令人盛怒，這是常理，而一個人盛怒之下會有殺機，沒錯。

“問題是，她是唯一一個有動機的人嗎？我不知道。李比博士自己——”

“説話小心點，地球人！”這個機器人學專家幾乎跳了起來，伸出手僵硬地指着貝萊説。

“我只是在推理而已，”貝萊冷漠地看着他“你，李比博士，最近你正在跟達爾曼博士一起研製新的機器人模型。在機器人學方面，你是索拉利世界數一數二的專家。你是這麼説的，我相信你。”李比毫不掩飾他得意的笑容。

貝萊繼續説:“不過我聽説達爾曼博士並不贊成你的一些作為，所以打算跟你拆夥。”

“胡説！”

“也許吧。但如果這是真的，你不也有一個動機，要趁他和你拆夥之前、趁他公然羞辱你之前，先把他除掉嗎？我有個覺，你絕不是能夠輕易忍受這種羞辱的人。”貝萊不讓李比有反駁的機會，很快接下去説“而你，甘託蘿太太，達爾曼博士一死，你就能負責主管培養胚胎的事務了。”

“開玩笑！這個我們早就談過了！”克羅麗莎痛苦地叫道。

“我知道我們談過，但這一點我還是要列入考慮範圍之內。至於奎馬特博士，你常常跟達爾曼博士下棋，你也許會因為輸的次數太多而惱羞成怒。”這位社會學家很平靜地反駁:“輸棋絕不是一種有力的動機，刑警。”

“這要看你把下棋這件事看得有多重要，很多兇手行兇的動機，在別人眼裏可能本是小事一樁。算了，這不重要，我要説的是，只有動機還不足為憑，任何人都有動機，而且任何人都有殺害像達爾曼博士這種人的動機。”

“你這話是什麼意思？”奎馬特憤怒地質問他。

“我的意思只是説，達爾曼博士是個‘好索拉利人’。你們不都是這麼形容他的嗎？他嚴格遵守索拉利世界所有習俗的要求，他是個理想化的人。對這樣一個人，有誰會真心愛他、喜歡他呢？一個零缺點的人，只會使其他人覺得自己一無是處。有個古老的詩人但尼生曾寫過這麼一句話:‘一個連一點缺點都沒有的人，他全身都是缺點。’”

“不會有人因為一個人太好而去殺他的。”克羅麗莎皺着眉頭。

“這不一定。”貝萊説。但他並沒有加以解釋，便繼續另一個話題“達爾曼博士發現索拉利世界有——或者是他自以為有——一個陰謀，就是為了要征服銀河，而對其他星球發動攻擊。他有意防止這件事發生，所以，也許與此陰謀有關的那些人會認為必須除掉他。在座的各位都可能是這個陰謀團體的一員。當然，這也包括達爾曼太太，甚至安全署代理首長柯文·阿託畢希在內。”

“我？”阿託畢希一副無動於衷的樣子。

“是的。當古魯厄遭到毒手，由你來代理他的職位以後，你確實曾打算結束調查工作，不是嗎？”貝萊慢地喝了幾口飲料（他直接握着原裝容器喝，在此之前，他不曾讓任何人、包括機器人碰過），趁這個時機，他斂氣凝神，彙集所有的力量。到目前為止，這是一場玩等待的遊戲。他很謝這些索拉利人肯靜靜地坐在那裏陪他玩這個遊戲。他們缺乏地球人那種與人直接打道的經驗，他們都不擅長搏戰。

貝萊説:“其次談到機會。大家都認為達爾曼太太有機會殺人，因為只有她能夠見到達爾曼博士本人，並且接近他。

“可是我們能夠百分之百確定這一點嗎？假如除了達爾曼太太之外，還有一個人決心要殺達爾曼博士呢？既然這個兇手下定要殺他的決心，那麼，他會不會因此把見面這種不舒服的覺列為次要的考慮因素？如果你們其中任何一個人決意要殺他，你們難道不能夠忍耐親自見人的難受，而完成謀殺的工作嗎？難道你們不會悄悄溜進達爾曼的屋子——”

“你對這件事實在很無知，地球人。”阿託畢希冷着臉打斷他“我們會不會這麼做並不重要，事實是達爾曼博士本不讓別人見到他。這一點我可以向你保證。如果有人見到他，不管這個人有多重要，和他的關係有多深厚，達爾曼博士都會叫他走開的。如果有必要，他會命令機器人把對方趕走。”