面孔

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

他回到住處，使自己定下心來。越是想理出個頭緒來，卻越是不得其解。自己離家以後，到底從哪兒跑出個什麼傢伙來混充自己的？莫想剝下那傢伙的畫皮看看。可是，自己已沒權利教訓他了，而且現在的自己還…

“喂，沙羅！已經決定了。一星期後動手，你做好準備！知道了嗎？”

“啊…”事到如今，他已進退維谷，想不到變了面容會造成這種結果。他曾懂憬過自己的真實面目不被任何入發現時的情景，可是現實卻和想象的相反。現在他的周圍有許多傢伙都認識他——“沙羅”可是他自己卻什麼都不知道。

這天晚上，他用手頭的錢痛痛快快地喝了一番，可是心裏卻一點都不好受。對以前生活的依戀之情一個勁兒地湧了上來。睡着以後又做惡夢，即使天亮醒了，也如同自己仍在惡夢中一樣。他真想從這種狀態中身，無論如何也得回到原來的世界中去，可是又怎麼做是好呢…

回頭之路看來只有一條。他第二次去找整形外科醫生:“講起來真不好意思，可還得求求您，讓我恢復原來的面容吧。”

“這張臉沒給您帶來好處嗎？”

“哪來的什麼好處，可讓我陷進泥沼裏去了…”

“什麼，是我坑了您嗎？您要這麼説，我可就不管您啦！”

“對不起，是我錯了。我再這樣下去可就難辦了，很可能會更倒黴的。”聽了他的央求，醫生説:“可是，要恢復原來的面容可不容易呀。其實只要改成和現在不一樣的別的面孔，不就行了嗎？”

“還是原來的面孔好，我可不想再冒險了。那副平平常常的樣子就蠻好。不能替我想想辦法嗎？”

“您既然説到這個地步，我也就不能不替您辦了。請再等一個星期吧。”

“我實在等不了這麼長時間，請稍再快點吧！”

“可是已有預約好的人在排隊了，要是打亂秩序可就…”

“想想辦法吧…”

“那就五天後做吧，不能再提前了。您若不願意，那就…”

“不，這就行了。那麼五天後一定來麻煩您。”他叮嚀了好幾遍才回去。

這五天他是提心吊膽地過來的——説不定什麼時候電話鈴響了，通知他提前行劫，那可就推不掉了。雖不知會被吩咐幹什麼，但總不會順手的，他將陷於最壞的境地。

他也曾想從屋裏逃出去，但也許有人在什麼地方監視着他，即使沒受監視，他也不知在哪兒逃才安全。這個問題只有真正的沙羅才知道。

他連氣也不敢大，心裏不斷地暗暗祈禱，就這樣總算過了五天，於是又到整形外科醫院，上了麻藥，開始了手術。

從麻醉中醒來後，他知道又恢復了自己以前的面孔。醫生問他:“滿意了吧？”

“是的。”

“剛才忘記了，請您在對手術不會反悔的保證書上簽字，並請付手術費。”

“是。”他等傷疤長好便出了院，並朝自己的家走去，卻又猶豫起能不能回家了:“冒充我的傢伙會採取什麼態度呢？不，沒必要耽心這個。我是名正言順的家主公，應該毫不猶豫地將他趕出去。必要時還得讓他嚐嚐厲害…”他氣勢軒昂地闖進家裏，子了上來:“呵，您回來啦？又換了衣服嗎？您怎麼啦，這麼氣吁吁的…”接他的神態還是跟以前一樣，可是他仍然放不下心來，因為想到那人可能馬上就會到來而一直緊張得惶惶然。子問道:“馬上會有誰來嗎？”

“不…”到了晚上，仍沒有任何人來。這一夜他都沒能入睡，既難相信自己已經恢復了從前的狀態，又懷疑那個在這裏冒充自己的傢伙上哪兒去了。

各種各樣的想法在他頭腦中動，最後形成了漩渦，變成了一種假設:“難道我被那個醫生騙了？難道他沒給我做手術？是不是他使麻醉藥不斷，並用暗示的方法使我一直做着惡夢。我被他用這方法…”

“若是這樣，就被醫生騙去了兩次的手術費。要去找他吧，可自己已在保證書上籤了字，也沒辦法再怪罪人家，對於醫生來説，這可是個好買賣。也許他將手術費分了一部分給我子做回扣，跟她事先做好手腳，讓她裝作不知道的樣子來我。”他還在不斷地苦苦思索。可是，疑問的旋渦又形成了另一個假設:“也許確實是做了手術，但也中了那個醫生的謀算。他巧妙地將我打扮成‘沙羅’這個子虛烏有的人物，牽着我的鼻子走，也許是要利用我為他做什麼壞事。

“不，不！也許事情真相還要複雜得多，沙羅以及那個趁我不在家時冒充我的傢伙都是真正存在的人物。”

“那個名叫沙羅的傢伙不願再幹危險的行當，想要身，為了使自己的計劃更完善；便跑到哪一家整形外科醫院，請他們將他的面孔改成一種別的隨便什麼樣子。雖説是‘隨便什麼樣子’，可是到底怎麼改法，醫生卻一時想不出個什麼形象來。再也沒有比‘隨便什麼樣子’這種要求更使人為難的了。有個具體的模樣倒反而好辦。如果在這方面有個聯絡部門，那可以方便地取得自己需要的面容了。也就是説，有這麼一種面孔中心，一些人不要了的面孔可以在這裏找到願意利用它的主顧。現在是物質、金錢、情報的通都愈加提高的時代，面孔又何以能唯獨例外呢。

在接受申請後的數內，便達成與其他適當面孔進行的換，接受並完成手術。我被強加上了沙羅——一那傢伙的面孔。而沙羅這時想必也接受了什麼人的面孔，正在一個什麼地方呢。繼我之後被安上沙羅面孔的人則大概正不由分説地吃着苦頭吧。真不願相信，難道這就是我所拼命追求的生活嗎？

“我不在家時冒充我的傢伙後來則被説明緣由而換上了另一副面孔，給我讓出了位置。這真象把人當七巧板遊戲玩，一會兒填在這裏，一會兒嵌在那裏…”各種假設一個接着一個，但是他卻不想去逐個做一番查證。雖然要想查證也許就能真相大白，可是不管如何明白真相，到頭來也只能落得個心中不快。

他重新去找工作，又開始過起了平凡的生活。不過，生活的外表雖然一般，空閒時浮現在頭腦中的回憶可決不平凡。

（譯自新社1980年版星新一著《歧途多端》）慈心譯——書香門第掃描校對