一物降一物

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

作者:星新一n博士的研究所位於滿是岩石的海岸，從窗口望去，海拍向岩石，濺起白的花；輪船在遙遠的水平線上航行。周圍的空氣清新而又寧靜，雖説是夏季，天氣卻格外涼。

一天，十分有錢的r先生前來拜訪博士，並寒暄説:“我開車到這附近兜風，順便前來看望您。”

“請進，請進，歡您前來作客。”n博士把客人接進室內，r先生問道:“近來又在進行什麼研究啊？”

“請您看一下吧，就是這個，費了好大勁兒總算成功了。”n博士指着一個玻璃容器説道。容器理盛滿了海水，水中培育着海草。這是一種閃爍着金光芒的海草。水波輝映着金光，分外好看。r先生被這種景象住了，説道:“真美極了，簡直就象在水晶宮裏似的，可是，您是如何把海草塗上顏的呢？”

“不，既不是塗的顏，也不是電鍍，這是用金子製成的海草。”

“真的嗎？難道會有這樣的東西？”n博士對困惑不解的r先生説明道:“草和樹都是從地裏收養分而長出了莖和葉，形成了自己的身體。與此同樣，這種海草收海水中含有的金子而長成了自己的機體。我經過長時期的品種改良，終於培育出了這種海草。”

“我也聽説過，在海水中是含有金子的，不過，據説要將這種金子提取出來是相當費事的…”

“如果用機械來幹，要耗費很多，那是不合算的，然而，這種海草卻能象我説的那樣將金子收進來。”

“那麼説，用這種海草就能輕而易舉地將金子提取出來啦？”

“對，將這種草一燒，去掉灰，剩下的就是金子啦。”r先生瞪大了眼睛，目不轉睛地注視着這種海草，最後按捺不住自己的慾望，説道:“這真是了不起的發明，怎麼樣，請您無論如何將這項發明轉讓給我吧。”

“可是…”

“您答應我把。至於錢，您要多少我都給。”n博士被r先生這種熱心勁兒征服了，最後，終於鬆了口。

“好吧，那就賣給您吧。”

“這可多謝您啦。我馬上就繁殖它，在海底養殖起來，那不就形成了採金農場了嗎？”

“是的，請您大力去繁殖它吧。”説完，n博士將培育方法的説明書給了r先生。r先生拿到了説明書，説道:“當然，我一定會這樣做。可您卻是一個不想幹大事兒的人。”

“我想馬上就着手下一步的研究。”

“我就是喜歡賺錢，這回我會更有錢啦。”r先生高興異常，他付了錢，帶着金的海草便回家了。n博士送走了他，心裏也到十分高興。

“金的海草賣掉了，真虧他幫忙，這回可有了進行下一步研究的費用了，我馬上就着手幹。這次我要培育出一種具有金鱗的魚，一種在海底能吃掉金海草的魚。這種魚要遊動得非常快，而且，長大之後還能自己游回來，也可以把它稱為海中蜂。這種東西，不是更為驚人的發明嗎？

()星新一著李有寬譯錄入:snow波y刊載:黃金屋——科幻天空