討厭的上司

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“啊什麼！我真不明白，你到底怎麼了？”

“心情有點不太好。”

“如果只有一點…專下心來工作就會好的…”他嘮嘮叨叨地數落着。這時我的內心要是能平靜下來，那才怪呢！我是在被一個兩天前已經去世的傢伙訓斥着。從沒聽説過這位上司有容貌如此相似的兄弟呀。即使有，也不能象這樣對工作了如指掌啊？

告訴我做，我就得做，這已成為我的習慣了。但是無論做什麼，我都是彷彿在惡夢中一樣。為什麼會變成這樣呢？其原因我不大清楚。如果長此以往，我的腦神經會變得不正常的吧！我必須想個辦法才行。我邀請我的上司:“下班後，到家裏去喝一杯吧！”

“好吧！這幾天，你有些反常，好象有什麼心事，藉此機會，好好談一談吧！”上司隨我而來，在公寓裏我招待了他。他説:“啊，好酒哇！我在公司説些不中聽的話，那都是在為你們的將來着想。公司如果倒閉的話，那麼，倒黴的將是我們大家。”他是在諷刺我吧？裝瘋賣傻，也該見好就收！面對殺他的兇手，他卻能親暱地同對方談，簡直是笑話。我不高興了，而且非常恐懼。要見機行事。

我準備好了毒藥。滲入酒中勸他喝下。他已經死了，殺了他有何不可。上司不知我葫蘆裏賣的什麼藥，將酒一飲而盡。毒藥起了作用，他開始折騰了。任憑是多麼巧妙製成的的人型機器人，也不會有如此真的演技吧？這是人類瀕死的情況:又撓脯，又亂翻亂滾，然後蹬腿了。

這次我真的成了殺人犯。那麼，上次我把他摔死又該算什麼呢？無法解釋的現象使我到恐懼，好長一段時間我不能動彈。但必須將計劃完成。我瞅一瞅門外的走廊，肯定一個人也沒有之後，我將屍體通過太平樓梯運了下來，裝到車上。夜間，車子在郊外的道路上奔馳着。我有些惶恐不安，心裏不住地嘀咕:他會不會突然坐起來？同時，我必須當心行車的速度，萬一遭到阻攔，看到車內的情景，我將無言答對。我即使説:“他是兩週前被我殺死的”可誰能相信我呢？

不多時，來到了遠離人煙的森林。我停了車，把屍體搬下車去，拖到森林裏，放到比較隱蔽的地方，然後我回車去取鐵鍬。我心想，屍體可別不見了，可是走近一看，屍體仍在那兒。我的情緒越來越壞，手抖得厲害，本挖不了坑。為了不被人發現，只好往上蓋土。我把落葉歸攏到一起，撒在屍體上面，心想:埋在這兒可以了吧！

回家後，將留在酒杯上的上司指紋擦掉，沒有任何據足以證明我在這兒犯過罪。就此結束了啦。年久深，他就會變成了來歷不明的枯骨。運氣好，永遠也不會被發現的。

第二天，我仍裝作若無其事的樣子去上班。一天平安無事地過去了。可是，不知怎麼回事，第二天，上司居然又來上班了，而且和從前一樣在努力工作。

這究竟是怎麼一回事？我無洽如何也無法理解。如果我老是這樣苦思冥想，那麼，我會變得神經質，只有更加壞事。

那一天夜晚，我驅車前往前天去過的森林。堆起的土堆巳經不復存在了，就是説，屍體已經不見了。

大概上司不是個凡人，大概他具有永生不死的體。我只能這樣認為。

他不是一個普通人，具有非凡的能力和超人的想象力，或者體內裝有一個微型計時機，哪怕他死了，也能回到生前的時間裏，還能復活。或許他是宇宙人變的？

總之，我雖然不知道這究竟是怎麼回事，但是我到他是一個厲害的傢伙。憑我們這點腦筋，是無法戰勝他的。我只得承認這個現實，如此對待。

上司命令我:“執行這個計劃。”

“是，馬上做…”儘管我殺了他兩次，但他似乎一點也不恨我。他是一個心多麼坦蕩的人啊！他有超人的力量，懲罰我不成問題。

但他卻沒有那樣做，我真佩服他。

不管怎樣，我不能輕而易舉地背叛他。今後我一定俯首貼耳地聽從他的調遣。留神不要得罪地，這樣他才不至於找我的麻煩，現在上司對我來講，簡直就象神明一般。

為此，我將全身心的力投入工作，事事遵照他的指示。如果有什麼事使上司心緒不佳，我就倒黴了。幸運的是到現在為止還沒有發生類似的清形。但説不定什麼時候，這種事將會發生。一想到這些，我就心煩意亂，坐立不安。為了消除這種不安心理，我一味地工作、工作…

不停地工作，是為了贖我兩次殺人的罪過。這種過失能否彌補，我不清楚，但這是我唯一的補償辦法。我想，唯有這樣，才能讓上司滿意。

當然，我再也沒有動過想殺死上司的念頭。如果我再自討沒趣，上司是絕不會饒了我的。

我拼命地工作着，過了三年，我被提升了。升得這麼快，這是我沒有預料到的。事實上，這的確從無先例。我想也許是我做了很多工作，為此而得的報酬。但突如其來的幸福，卻使我無法相信。

一天，我接待了一箇中年男子的來訪，此人穿着樸素大方。他説:“經您上司的介紹，前來拜訪，請您加入我們的組織，同我公司簽訂一份合同。”

“不管怎樣，既然是上司介紹來的，那麼，我們就談談吧！”對方説:“這並不是任何人都能加入的，也不是隻要有地位就可以加入。我想您對此是會興趣的，可是在其它場合，請您務必保守秘密。”

“好，我發誓，我不會在外面講，也不會向上司彙報，因為我不想找麻煩。可是，你究竟要我做什麼？”

“實際上，我是生命保障公司的。”

“如果是生命保險，我加入。”

“我們不是普通的生命保險，而是生命保障。”

“那是什麼？”聽我一問，他説道:“某些方面，它同火災保險有點相似，如有萬一，可以得到補償。也只能説‘得到’，因為再沒有更恰當的字眼了。總之，就是説本公司對一切進行補償。”

“我不太明白您説的是什麼，請您簡單地説給我聽聽。”

“老死或病死，我們是無能為力的。但是如果其它原因致死；我們就可以把您從死亡中拯救出來。”

“那種事，可能嗎？”

“如果您加入的話，本公司就會將您的細胞提取少許，以遺傳子作基礎，進行高速培養，也就是説在短時間內，把您的細胞從胎兒狀態迅速地培養成現在的狀態。我們可以稱它為雙生兒。”

“能做一個同本人一樣的生命體嗎？如果依靠科學的力量，那也許是可能的。但是，應該説那僅僅是從外表看似乎相同罷了。”他看我搖頭，又説:“這幾天，請把您的細胞放到我公司，我們將據電子設備裝置，把包括您的腦細胞的記憶移植到另一個人的身上。因為是完全相同的腦細胞，所以容易移植。儘管如此，您也不會因此而減少記憶力。所以具有同一體和同一記憶是可能的。不過，同您還是有點不相同的地方。”

“也許如此吧。那時候，只能説一樣。”

“與此同時，必須在您的體內裝置一個微型發報機，用這個，把您每天的情況，傳達到指定的地方。如果發來您死亡的信號，我們將立刻前往，收回和消滅您的屍體，使早已準奮好的另一個你甦醒，讓他活動。”事前準備好的同我一樣的雙生，在生命保障公司裏，呈睡眠狀態，把我所有的覺、記憶都裝到大腦中，等待着我死亡的到來。一想到這情景，我心裏就七上八下。象舞台上演員一倒下就會有一個替身出場一樣，而且這個替身同那個演員一模一樣。

“那麼，我該死了？”

“您一旦去世，喪失了意識，另外一個你就會立刻甦醒，開始具有意識。所説的意識，就是記憶的總和，而不是你意識之外的任何東西。”

“是的，也許是那種東西。”

“我想你已經領教過了。”

“啊…”難道上司的秘密就在於此嗎？這是我無法預料的。我點了點頭，對方看到後，立刻湊到近前説:“假如這樣，我看您還是加入的好，您當官了，一定會被企業的要求和部下的不滿搞得左右為難。不管願不願意，都必須站在企業的立場上。那時，您加入的好處就充分體現出來了。”

“我明白了。”因為我親身領教過。

“那太謝謝了。您如果加入，每月的費用都是一樣的。當然利用的越多越好。只有這樣的人才能在事業上有所建樹，才能及早升官發財。”

“是啊！為了工作，生命早已置之度外，在所不惜。”

“是嗎！也許只能這樣想了。”我真沒想到會有這麼一招。幹這種事，需要的費用是相當高的。不努力工作的話，是不起那筆錢的。好吧！不消説定要充分利用一番。至於做法，我是再清楚不過的了。今後我將殘酷地對待部下。驅使他們為我拼命地工作。在此當中，如果有一位有膽量的人想要殺我，而且付諸實踐，那就好了。

（譯自新社1982年版星新一著《某個事件》）計維寰譯