第二十四章庫爾特太太在日內瓦

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“噢，我想你是知道我的意思的，在某個地方有一個誘惑者，或者説是一條蛇，我得阻止他們見面。”

“有一個男孩跟她在一塊。”

“是的，如果你沒有干擾的話，他們兩個都會在我的控制之下。目前這情形，他們有可能在任何地方，至少他們沒有與阿斯里爾勳爵在一起。”

“我敢肯定他會在找他們，那個男孩有一把威力非凡的刀子，光那個東西就值得他們窮追不捨。”

“那個我知道。”庫爾特太太説“我設法把它斷了，他又把它修好了。”她在笑，她肯定不讚賞這個可惡的男孩？

“我們知道。”他簡短地説。

“好啦，好啦。”她説“弗拉·帕維爾一定得快點。當我知道他的時候，他恐怕已花了至少一個月的時間懂所有這一切。”她抿了一口又稀又淡的巧克力，多麼像這些乏味的神父啊，她心想，把他們自以為是的節制也強加在客人身上。

“告訴我有關阿斯里爾勳爵的情況，”庭長説“告訴我一切。”庫爾特太太舒適地往椅背上一靠，開始告訴他——並不是一切，她也壓沒想過要告訴他一切。她告訴他有關要、盟軍、天使、礦和鑄造廠。

麥克菲爾神父坐在那兒一動沒動，他的蜥蜴靈收和記住了每一句話。

“你怎麼來到這兒的？”他問。

“我偷了一架旋翼式飛機，燃料燒完了，我不得不把它丟棄在離這兒不遠的鄉下，然後徒步走過來。”

“阿斯里爾勳爵在積極地尋找那個女孩和男孩嗎？”

“當然。”

“我想他衝的是那把刀子，你知道它有一個名字嗎？北方的懸崖厲鬼稱它是上帝的毀滅者。”他穿過房間，走到窗前，俯瞰着那些迴廊，繼續説“那就是阿斯里爾的目標，對嗎？毀滅權威者？有些人聲稱上帝已經死了，阿斯里爾大概不是其中一員，如果他保存有殺害他的野心的話。”

“唔，上帝在哪兒？”庫爾特太太説“如果他還活着的話。他為什麼不再説話？在世界開始時，上帝在花園裏散步跟亞當和夏娃説話，然後他就開始退隱，摩西只能聽到他的聲音。後來，在巴比倫王伯提沙撒時代，他老了——他屬於古老的歲月了。現在他在哪兒？他仍然活着嗎？老弱年邁、昏聵癲狂，無法思考、行動、言語，連死亡的能力都沒有，只是一隻腐朽的廢船？如果這就是他的處境，那麼最仁慈的事情，最能真實地證明我們對上帝的愛的，不就是把他找出來賜給他死亡這個禮物嗎？”庫爾特太太説話時到一種平靜的興奮，她不知道自己是否還會活着出去，但跟這個人這樣説話讓人陶醉。

“塵埃呢？”他説“從異教的深處看，你對塵埃是怎麼看的呢？”

“對於塵埃我沒有什麼看法，”她説道“我不知道它是什麼，沒有人知道。”

“我明白了。好吧，我一開始就提醒你，你被捕了，我想現在我們該給你找個地方睡覺，你會很舒適的，誰也不會傷害你，但是你不得離開，我們明天再接着談。”他按了一下鈴，路易斯修士幾乎是立即走了進來。

“帶庫爾特太太去最好的客房，”庭長説“把她鎖起來。”那間最好的客房破敗不堪，擺着廉價的傢俱，但至少還乾淨。當身後的門被鎖上時，庫爾特太太立即四處找傳聲器，在心設計的燈光調節器裏找到了一個，另一個是在牀框下面找到的。她把兩個都斷開來，這時她突然嚇了一大跳。

洛克勳爵正從門後的屜櫃頂上望着她。

她大叫一聲，一手扶在牆上穩住自己，那個加利弗斯平人正搭着二郎腿。悠閒自得，她和金猴都沒看見他。等她的心跳放慢，呼減緩以後，她説道:“你本來打算什麼時候才會有禮貌地讓我知道你在這兒，我的大人？在我寬衣之前還是之後？”

“之前，”他説道“叫你的靈安靜下來，不然我就廢了他。”金猴齜牙咧嘴，髮倒豎，他那充滿極度惡意的表情足以使任何一個普通的人到恐懼，但是洛克勳爵只是笑了笑，他的靴刺在昏暗的光線中閃閃發光。

小間諜站起來伸了伸懶。

“我剛跟我在阿斯里爾勳爵的要裏的特工通過話，”他繼續説“阿斯里爾勳爵向你致意，並請你一清楚這些人的意圖就立即告訴他。”她到呼急促，彷彿在角鬥中被阿斯里爾勳爵重重地摔了一下。她雙目圓睜，慢慢地在牀上坐了下來。

“你是來這兒監視我還是來幫忙？”她問。

“兩者兼而有之，有我在這兒是你的運氣，你一到，他們就在下面的地窖裏開動了某個電力設備，我不知道那是什麼，但現在正有一羣科學家在忙活着，你好像給他們通上了電一般。”

“我不知道是要到受寵若驚呢還是震驚，事實上，我累了，我要睡了，如果你是來這兒幫我的，那就給我站崗吧，你先別開頭去。”他鞠了一躬，面向牆壁，直到她在那個有缺口的臉盆裏洗了臉，用一塊薄薄的巾擦乾，了衣服鑽進牀。她的靈巡視了一下房間，檢查了衣櫥、畫軸、窗簾，以及窗外漆黑的迴廊。洛克勳爵觀察着他的每一動作。最後金猴幺皋於回到庫爾特太太那兒，他倆馬上就睡着了。

洛克勳爵沒有把他從阿斯里爾勳爵那兒得知的事情全部告訴她，盟軍一直跟蹤着共和國前線上空的所有飛行物，他們在西面注意到一大羣東西，可能是天使，也可能完全是別的什麼東西，他們已派偵察兵去調查，但是到目前為止還沒有了解到什麼情況:它們懸掛在那兒，把自己包在無法看透的霧中。

間諜認為最好是不讓庫爾特太太為這件事傷神，她累了，他決定讓她睡覺，並默默地在房間裏走動，在門口聽一聽，朝窗外望一望，清醒而警覺。

在她進入這個房間一個小時後，他聽到門外傳來一個細小的聲音:一陣微微的刮擦聲和喃喃的説話聲，同時一道昏暗的光線照在門上，映出門的輪廓，洛克勳爵轉移到最遠的角落，站在庫爾特太太放衣服的那把椅子的一條腿後面。