第十三章泰利斯和薩爾馬奇亞

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“對，的確如此。”她説道。他們走上斜坡，威爾拿着他的帆布揹包，萊拉高興地拎着裝着真理儀的小包。用眼角的餘光，威爾看見那兩個小個子間諜跟在後面，但他們保持着一定距離，沒有表示出任何威脅。

在高坡的山眉處，有一截突出的岩石，構成了一個狹窄的掩體，他們仔細檢查了一下，確認裏面沒有蛇之後，就坐了下來，分着吃了一些威爾飯盒中的於果和水。

威爾平靜地説:“刀子碎了，我不知道是怎麼回事。庫爾特太太做了些什麼，或是説了些什麼，然後我就想起了我母親，刀子就扭曲，或被奪走了，或——我不知道發生了什麼事。只有把它修好了，我們才能逃，我不想讓這兩個小人知道，因為只要他們認為我還可以使用它，就會覺得我佔了上風，我想你可以問問真理儀，也許，而且——”

“可以！”她立即説“可以，我問一下。”她立即拿出了那個金的儀器，移到月光下以便能看清轉盤，正如威爾看見她母親所做過的那樣，她把頭髮挽到耳後，開始用那種古老而悉的方式轉那些轉盤，潘特萊蒙現在變成老鼠，坐在她的膝蓋上。但是一切並沒她以為的那麼容易，也許月光有問題。她不得不把它轉了一兩次，眨巴着眼睛，來醒醒目，那些符號這才清晰起來，然後她就又轉了一下。

她幾乎還沒開始，就興奮地低聲了一口氣，隨着指針的擺動，她眼睛閃閃發亮地抬頭望着威爾。但是它還沒有結束，她又回過頭去看，皺着眉，直到儀器停下來。

她把它放到一邊，説:“埃歐雷克？他在附近嗎，威爾？我好像聽到你叫他，但是當時我以為那只是我的願望。他真的在嗎？”

“在。他能修那把刀嗎？真理儀是這樣説的嗎？”

“噢，任何金屬的東西他都能修，威爾！不光是鎧甲——他還會製作緻的小玩意兒…”她告訴威爾埃歐雷克為她做的那個用來裝鬼魂間諜的小錫盒。

“但是埃歐雷克在哪兒？”

“我喊叫的時候，他就在附近，不過顯然是在搏鬥…還有巴爾莫斯！噢，他一定是嚇壞了…”

“誰？”他簡單地解釋了一下，到自己的臉熱辣辣的，天使此時一定正受到這種羞愧。

“但是我以後會告訴你更多關於他的事情，”他説道“多麼奇怪呀…他告訴了我那麼多事情，我想我也明白了他們的意思…”他用手捋了捋頭髮，擦擦眼睛。

“你得把一切都告訴我。”她堅決地説“從她抓住我以後你所做的一切事情。噢，威爾你不是還在血吧？你可憐的手…”

“沒了。我父親把它治好了，我剛才打金猴時，它又裂開了，但是現在好多了，他給了我一些他調製的油——”

“你找到了你父親？”

“是的，在山上，那天夜裏…”他讓她清洗了一下傷口，敷上小牛角盒裏一些新鮮的油，一邊告訴她一些發生的事情:與陌生人的搏鬥、在女巫的箭中要害前一秒鐘他們倆都得到的啓示、他與天使的見面、他前往山的旅程以及他與埃歐雷克的相遇。

“發生了那麼多事情，而我卻在睡覺。”她驚歎道。

“你知道嗎？我認為她對我很好，威爾——我現在還這樣認為——我認為她從來沒想要傷害我…她做了那種壞事，但是…”她擦了擦眼睛。

“噢，但是我的夢，威爾——我無法告訴你那個夢是多麼的奇怪！就像在我讀真理儀時一樣，能看得明白透徹，透徹得似乎不見底，卻又沒有絲毫疑惑。

“就像…我告訴過你我的朋友羅傑的事，饕餮們抓住了他，我曾經想辦法去救他，結果卻巧成拙，阿斯里爾勳爵把他給殺了，你還記得嗎？

“唔，我見到了他。我在夢裏又見到了他，只是他已經死了，他是一個鬼魂，他好像在向我招手，叫我，只是我聽不見。他不想要我死。不是那麼回事。他想和我説話。

“而…是我把他帶到那兒去的，帶到斯瓦爾巴特羣島，他是在那兒被殺的，他的死是我的錯，我回想起我們，羅傑和我，曾經在約旦學院裏玩耍的時候，在屋頂、在全城上下、在市場上、在河邊、在泥牀下…我和羅傑還有其他人…我去伯爾凡加接他平安回家，但是我卻把事情得更糟，如果我不對他説聲抱歉，那將是不對的，純粹是大大地費時間。我得這麼做，你瞧，威爾。我得下到死亡世界去找到他，然後…然後説聲抱歉。我不在乎那以後會怎麼樣，然後我們就可以…我就可以…那以後就不管了。”威爾説:“死亡世界，這世界像眼前的世界嗎，或者與我的或你的或任何其他的世界一樣嗎？它是一個我可以用刀子進入的世界嗎？”她望着他，被這個主意驚住。

“你可以問一問，”他接着説“現在就問。問它在哪兒，我們怎麼去。”她俯身看真理儀，不得不了眼睛，又一次湊得近近地看，手指頭迅速移動，一分鐘後，她有了答案。

“是的，”她説“但是那是一個奇怪的地方，威爾…太奇怪了…我們真的能那樣做嗎？我們真的能去死亡世界嗎？但是——我們的哪一部分去呢？因為我們一死我們的靈就消失了——我看見過其他人死後，他們的靈就消失了——而我們的身體，唔，它們只是待在墳墓中腐爛，是不是？”

“那一定有一個第三部分，一個不同的部分。”

“你是知道的，”她興奮不已地説“我想一定是這樣！因為我能夠思考着我的身體，思考着我的靈——所以一定有另一個部分來進行這些思考！”

“是的，那就是魂魄！”萊拉的眼睛閃閃發光，她説道:“也許我可以把羅傑的魂魄出來，也許我們可以救他。”

“也許。我們可以試一試！”

“對，我們試一試！”她立即説。

“我們一起去！我們就這樣辦！”但是，威爾想，如果不修好刀子，他們什麼也幹不了。