黃蜂

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

小保羅的眼力非常好，再加上特別集中的注意力，這些都有助於我們的觀察很好地進行。我們兩個饒有興趣地欣賞着小徑兩旁的風景。

忽然，小保羅指着不遠的地方，衝着我喊了起來:“看！一個黃蜂的巢。就在那邊，一個黃蜂的巢，比什麼都要更清楚呢！”果然，在大約二十碼以外的地方，小保羅看見一種運動得非常快的東西，一個一個地從地面上飛躍起來，立即迅速地飛去，好像那些草叢裏面隱避着小小的即將爆發的火山口，馬上要將它們一個個噴出來一般。

我們小心謹慎地慢慢地跑近那個地點，生怕一不小心，驚動了這些兇猛的動物，引起它們對我們的注意和攻擊，那樣的話，後果可是不堪設想的。

在這些小動物們的住所的門邊，有一個圓圓的裂口。口的大小大約可容下人的大拇指。同居一室者來來去去，進進出出，摩肩接踵地向相反的方向飛去飛回，不停地忙碌着。

突然，“噗”的一聲，我不覺吃了一驚，但是馬上又醒悟過來了。我忽然想起現在我們正處於一個很不安全的時刻。要是我們太靠近去觀察它們的行蹤，就會引起不良的後果。因為，這樣的不速之客會讓它們到不安，會怒這些容易發脾氣的戰士來襲擊我們。因此，我們不敢再多觀察了。再觀察下去就意味着要“犧牲”更多的東西了。

我和小保羅記住了那個地點，以便落後再來觀察。到了夕陽西下的時候，這個巢裏的居住者，全體都應該從野外回家了。那樣，我們就可以更好地觀察了。

當一個人決定要征服黃蜂的巢時，如果他的這一舉動，沒有經過謹慎而細緻的思考的話，那麼這種行動簡直就是一種冒險的事情。半品的石油，九寸長的空蘆管，一塊有相當堅實度的粘土，這些構成了我的全部武器裝備。還有一點必須提到的是，以前的幾次小小的觀察研究，稍稍積累了一點兒成功的經驗。這所有的一切物品與經驗對我而言，是最簡單，同時也是再好不過了。

有一種方法對我是至關重要的，那就是窒息的方法。除非我打算用我所不能夠忍受的犧牲的方法。否則，我必須掌握窒息的方法。當瑞木特要把一個活的黃蜂的巢放在玻璃匣子內，觀察裏面的同居者的習的時候，他不是親自行動，而是選擇了另一種方法，僱傭了一個幫手，協助他進行實驗。這個幫手經常從事這種痛苦不堪的工作。為了獲得優厚的報酬，情願犧牲自己的皮膚，為科學家們提供有償服務。但是，我可是打算犧牲自己的皮膚的。

在還沒有挖出我所要的蜂巢之前，我仔細思考了兩次。然後，才開始我的計劃。我首先將蜂巢裏的居民窒悶住，死了的黃蜂就不能刺人了。這是一個殘忍的方法，但也是一個十分安全的方法，可以讓我不至於身處危險之中。我採用的是石油，因為它的刺作用不至於過於猛烈。

因為我要做一次觀察，所以我希望能留下一部分不死的黃蜂，否則的話老是觀察死了的對象，就前功盡棄了。現在的問題只是在於如何把石油倒進有蜂巢的裏去。蜂巢的出入孔道大約有九寸長，而且差不多和地面是平行的，一直通到地底下的窠巢。假如把石油直接倒入隧道的口上，這便是一個大大的錯誤，而且將會帶來極其嚴重的不良後果。為什麼呢？主要原因是，這樣少量的石油，會被泥土收進去，而無法到達地下的窠巢。這樣一來，到了第二天，當我們憑着想象，以為這時挖掘、鑿開窠巢一定是很安全的時候，就會遇到很大的危險。我們就會碰到一羣火上澆油般的黃蜂，在我們的鐵鏟下回旋，從而對我們造成一定的威脅。

早已準備好的九寸長的空蘆管可以阻止這一不幸事件的發生。把這空蘆管進差不多九寸長的隧道里面的時候，就形成了一自動引水管。於是石油可以順着導管人土中，一點兒也不會漏掉，而且，速度還很快。然後，我們再用一塊事先已經捏好的泥土，像瓶子一樣，住出入的孔道口，斷絕這些黃蜂的後路。我們所要做的工作就到此為止了，剩下的就只是等待了。

當我們準備做這項工作的時候，是昏暗的月夜，正是九點鐘，小保羅和我一起出去。我們只帶了一盞燈，還有一籃子需要用到的工具。當時，遠遠的還可以聽見農家的狗還在互相吠叫着，貓頭鷹在橄欖樹的高枝上叫着，蟋蟀在濃密的草叢中不停地奏着動聽的音樂。小保羅和我則在談論着昆蟲。他熱切而好奇地向我提出很多問題。為了不讓他失望，我將我所知道的一切告訴了他，幫助他學習，以豐富他的知識，滿足的他的興趣。這樣一個快樂的獵取黃蜂的夜晚，讓我們忘記了睡眠和被黃蜂攻擊時的痛苦。

將蘆管入土中是一件非常巧的工作，需要一些技巧。因為孔道的方向是無從知曉的，需要頗費一番猜疑和試探。而且有時候，黃蜂保衞室裏的門衞會突然警覺地飛出來，毫不客氣地攻擊正在進行這項工作而且沒有防備的人的手掌。為了防止這種措手不及的不幸事情發生，我和小保羅中的一個人，在一旁守衞，時刻警惕着，並用手帕不停地驅趕着進攻的敵人。這樣一來，即使最後有一個人的手上不幸被命中，隆起了一塊，就是很疼痛，也算是一個理想的，不很大的代價，尚可以忍受。

在石油入土中以後，我們便聽到地下傳來的眾蜂驚人的喧譁聲。然後，很快地，我們用濕泥將孔道封閉起來，一次一次地用腳踏實，使封口堅不可摧，從而使它們無路可逃。現在，沒有什麼其他的事可以做了。於是，我和小保羅就跑回去睡覺休息了。

第二天清晨，我們帶了一把鋤頭和一把鐵鏟，重新又回到了老地方。早一點兒去比較好些，因為可能有很多黃蜂夜裏是在外面遊蕩的，它們有可能在我們挖土的時候飛回來，這就糟糕了，因為這對我們又將是一種威脅。另外，清晨的冷氣，可以多少削弱一些它們的兇惡和威風。

在孔道之前，蘆管依然還在那邊，我和小保羅挖了一條壕溝，寬度剛好能容下我們倆，行動很方便。於是，我們從溝道的兩邊開始挖。很小心地一片一片鏟去。後來，挖了差不多有二十寸深，蜂巢便暴出來了。它吊在土的屋脊當中，一點兒也沒有被損壞，完好地吊在那裏，這真讓我們到高興。

這真是一個壯觀美麗的建築啊！它大得簡直像一個大南瓜。除去頂上的一部分以外，各方面全都是懸空的，頂上生長有很多的，其中多數是茅草，穿透了很深的“牆壁”進入牆內，和蜂巢結在一起，非常堅實。如果那地方的土地是軟的，它的形狀就成圓形，各部分都會同樣的堅固。如果那地方的土地是沙礫的，那黃蜂掘鑿時就會遇到一定的阻礙，蜂巢的形狀就會隨之有所變化，至少會不那麼整齊。

在低巢和地下室的旁邊，常常留有手掌寬的一塊空隙，這塊面積是寬闊的街道。這些建築者，在這裏可以行動自由，繼續不停地進行它們各自的工作，用它們自己的雙手，使它們的窠巢更大更堅固。通向外面的那條孔道，也通向這裏。在蜂巢的下面，還有一塊更大一些的空隙，其形狀是圓的，就如同一個大圓盆，在蜂巢擴建新房時，可以增大其體積。這個空，還有另外一個用途，那就是盛廢棄物品的垃圾箱。看來這裏的基本建設還是較為齊全的。

這個地是黃蜂們用自己的“雙手”親自挖掘出來的。關於這一點，是用不着懷疑的。因為如此之大、如此整齊的，在自然界是沒有現成的。當初，第一個開闢這個巢的黃蜂，也許是利用了鼴鼠所做的，加以借用，以圖開始創建的便利。可是，築巢的絕大部分工作都是黃蜂親自作的。然而，事實上，並沒有一些挖出的泥土堆積在蜂巢的大門之外。那麼，黃蜂們挖出的泥土被搬運到哪裏去了呢？答案是:它們已經被棄散在不引人注意的廣闊的野外去了。有成千上萬的黃蜂參與挖掘這個壯麗的建築物，必要的時候，還要將它擴大。這千百萬只黃蜂，飛到外面來的時候，每一個身上都附帶着一粒土屑，拋散在離開窠巢很遠的各處土地上。因此，挖出的泥土的痕跡一點兒也看不到了。所以，蜂巢看上去像一片淨土一樣。

黃蜂的巢是用一種薄而柔韌的材料做成的。這種材料是木頭的碎粒，很像一種棕的紙。它的上面有一條條的帶，其顏視所用木頭的不同而不同。如果蜂巢是用整張“紙”做的，就可以稍稍抵禦寒冷，起到保暖的作用。但是，黃蜂就像做氣球的人一樣，它們懂得温度可以利用各層外殼中所含有的空氣來保持。所以，黃蜂把它們的低巢做成寬的鱗片的形狀，一片一片鬆鬆的鋪起來，顯出很多的層次來，整個蜂巢形成一種的毯狀，厚厚的，而且多孔，其內部含有大量的空氣。這樣一來，外殼裏的温度，在天氣很熱時，一定是很高的。

大黃蜂——黃蜂們的領導，在一樣的原則下，建築它自己的巢。在楊柳的樹孔中，或者是在空的殼層裏，它用木頭的碎片，做成脆弱的黃的紙板。它就利用這種材料來包裹它自己的窠。一層一層相互地重疊起來，就像個凸起的大鱗片一樣，可以想象這有多麼保暖！這個大鱗片的中間有充分的空隙，空氣停留在裏邊也不動。

黃蜂們的動作常常與物理學和幾何學的定理相吻合。它們可以利用空氣——這個不良導體來保持它們家裏的温度。它們早在人類還未曾想到做毯之前就已經做出來了，而且技藝還很高，它們在建築窠巢的外牆時，只要極小的外圍，就足以造出很多的房間，它們的小房間也同樣如此，其面積與材料都非常經濟。

然而，儘管這些建築家們有如此之聰明智慧，但是，令我們到奇怪的是，當它們遇到最小的困難時，居然會束手無策，愚笨無比。一方面，它們得益於大自然的本能指導它們像科學家一樣地行動；而另一方面，很顯然它們完全不具備反省的能力，其智力是相當低下的。關於這一個事實，我已用各種各樣的試驗加以證明了。

黃蜂碰巧將自己的房子安置在我家花園的路旁邊，於是，我便可以利用一個玻璃罩來做試驗了。在原野裏的時候，我無法利用這種器具，因為鄉下的小孩子們很快就會把它打破，而破壞了我心準備的試驗。有一天晚上，天已經黑了，黃蜂也已經回家了。我平了泥土，放上一個玻璃罩罩住黃蜂的口。第二天早晨，黃蜂們習慣地開始工作。當它們發覺自己的飛行受到阻止時，它們是否能夠在玻璃罩的邊下挖掘出另外一條道路呢？是不是這些能夠掘出廣闊的剛強的動物知道只要創造一條很短的地道，便可以讓它們重獲自由呢？這便是我們的問題關鍵之所在了。那麼，結果如何呢？

第二天早晨，我看到温暖耀眼的陽光已經落在玻璃罩上了。這些工作者們已經成羣地由地下上來，急於要出去尋覓它們的食物。但是，它們一次又一次地撞在透明的“牆壁”上跌落下來，重新又上來。就這樣，成羣地團團飛轉不停地嘗試，絲毫不想放棄。其中有一些，舞跳得疲倦了，脾氣暴躁地亂走一陣，然後重新又回到住宅裏去了。有一些，當太陽更加熾熱的時候，代替前者來亂撞。就這樣輪換着倒班。但是，最終沒有一隻黃蜂大智大勇，能夠伸出手足，到玻璃罩四周的邊沿下邊抓、挖泥土，開闢新的謀生之路。這就説明它們是不能設法逃的。它們的智慧是多麼有限啊。

這個時候，有少數在外面過夜的黃蜂，從原野歸來了。它們圍繞着玻璃罩盤旋飛舞，一直遲疑徘徊，不知如何是好。有一個帶頭決定往玻璃罩的下邊去挖，其他的黃蜂也隨着學它的樣子。於是，大家齊動手，很快地，一條新的通路很容易地開闢出來了。它們也就跑了進去，終於到家了。於是，我用土將這條新闢之路堵住。假設從裏面能夠看出這條狹窄的通路，當然可以幫助罩內的黃蜂輕而易舉地逃走。我很願意讓這些囚徒通過自己的觀察和努力爭得自由的光榮，享受陽光沐浴的歡樂，領會大自然的優美。

無論黃蜂的理解能力是如何的差勁。我想它們的逃，現在應該是可能實現的了。那些剛剛進去的黃蜂當然會指引一下路徑，它們會指教其他的黃蜂向玻璃罩下邊挖，以便儘快地逃離牢籠。

然而，事實卻並不那麼樂觀。我非常失望，可愛的黃蜂們居然沒有一點兒要從經驗和實例上仿效學習的企圖。在那個玻璃罩裏，一點兒沒有要繼續挖掘出逃之路——地道的跡象。這些小昆蟲們只是依舊團團亂飛，毫無計劃，毫無目的，它們只是盲目地亂碰亂撞，擠作一團不知究競發生了什麼意外。每天都有很多可憐的黃蜂死於飢餓和炎熱之下。一個星期以後，很遺憾，沒有一個活的黃蜂能夠僥倖存活下來，全軍覆沒了。一堆死屍鋪在地面上，其狀況尤其慘烈。

從原野裏返回的黃蜂們可以另闢新路，毫不費力地回到自己的家中。其原因是，從泥土外面可以嗅知它們的家，並去尋找它。這是黃蜂自然本能想方設法投入家的懷抱的一種表現，或者説是它們的一種防禦方法。這是不需要任何思想和解釋的。自從小小的黃蜂初次降臨到這個世界上的時候開始，地面上的一切阻礙，對於每一個黃蜂而言，都已經很悉了。