第05章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

克雷看着留小鬍子的小個子男人，小個子男人也看着克雷，然後他們倆又看着警察。警察已經把槍放回皮袋，正從制服襯衫的前口袋裏掏出一個皮質盒子。

克雷看見警察拿東西的那隻手在微微顫抖，他有點高興。他雖然害怕這個警察，但如果警察的手沒有發抖那隻會讓他更加害怕。剛才發生的一幕並非孤立的事件。

那槍聲似乎對克雷的聽力產生了影響，似乎理順了一條迴路或者別的什麼。

現在他能聽到別的地方傳來的槍聲，那孤立的一聲聲槍響不時打斷了這一天中愈演愈烈的雜亂與喧囂。

警察從輕薄的皮質盒子拿出了一張卡片——克雷覺得是一張名片——再把盒子放回他前的口袋裏。他用左手的兩手指夾住卡片，右手仍然按在槍柄上。

就在警察擦得發亮的皮鞋邊上，從瘋子那支離破碎的腦袋裏出的鮮血在人行道上匯成了小池塘。旁邊，套裝女士躺在另一攤血泊中，那血現在已經開始凝固，變成一種深深的紅。

“你叫什麼名字，先生？”警察問克雷。

“克雷頓·裏德爾。”

“能告訴我總統的名字嗎？”克雷告訴了他。

“先生，能告訴我今天是幾月幾號嗎？”

“十月一號。你知道到底——”警察看着留着小鬍子的小個子男人。

“你的名字呢？”

“我叫托馬斯·麥康特，住在馬爾頓市勒姆街140號。我——”

“你能説出上次總統選舉的落選候選人的名字嗎？”湯姆·麥康特告訴了警察。

“布拉德·皮特和誰結婚了？”麥康特攤開兩手:“我怎麼知道？某個電影明星吧，我想。”

“好了。”警察把他一直夾在指間的卡片遞給克雷。

“我是烏爾裏希·阿什蘭德警官。這是我的名片。兩位先生，你們有可能會被傳喚為剛才發生的一切做證人。剛才發生的事就是你們需要幫助，而我給予了幫助。我被人攻擊，然後做出了反應。”

“你本來就想殺了他，”克雷説。

“是的，先生。我們幫助每一個這樣的人儘早離苦海，”阿什蘭德警官贊同克雷的説法。

“不過如果你告訴任何一個法庭或者調查委員會我説過這句話，我會予以否認。但這麼做是必須的，這樣的人到處都是。有些只是自殺，更多的是攻擊別人。”他猶豫了一會兒，補充道:“就我們所掌握的情況來看，所有這些人都有攻擊行為。”似乎是為了強調他這句話，街那邊又傳來一聲槍響，停了一下，接着是迅速的三下槍聲從四季酒店那被陰影遮蔽的庭院傳來。那酒店已經成了一堆碎玻璃、殘缺的屍體、撞毀的汽車以及團團血泊所組成的垃圾堆。

“簡直就是他媽的恐怖電影《活死人之夜》。”烏爾裏希·阿什蘭德警官開始向波伊斯頓大街折回，右手始終放在槍柄上。

“但這幫人現在都活着。除非我們幫他們完結，就是這樣。”

“裏克！”街那邊有個警察急促地叫喊着。

“裏克，我們到洛機場去！所有小組！大家快過來！”阿什蘭德警官過馬路時兩邊張望了一下，但街道空空如也，只有汽車的殘骸。

這一刻波伊斯頓大街成了荒蕪之地。但是，周邊的區域仍然不時傳來更多爆炸和撞車的聲音，濃煙的味道越來越重。警官正邁步穿過大街，剛走到馬路當中又轉過身來説:“躲到室內去，找個避難的地方。你們已經很幸運了，可是運氣不見得會一直罩着你們。”

“阿什蘭德警官，”克雷説。

“你們不用手機，是吧？”阿什蘭德站在波伊斯頓大街的中間看着他——克雷想，那可不是個安全的地方，他想到了那如離羣野馬般的觀光鴨船。

“不，”警官回答。

“我們車裏有無線電，還有這個。”他拍了拍皮帶上別的步話機，皮帶的另一邊就是手槍皮套。

克雷從認字開始就是個漫畫，馬上想到了蝙蝠俠那條神奇的多用皮帶。