41毗舍闍鬼喻

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

昔有二毗舍闍鬼，共有一篋、一杖、一屐。二鬼共諍，各各得。二鬼紛紜，竟不能使平。時有一人，來見之已，而問之言:“此篋、杖、屐有何奇異？汝等共諍，瞋忿乃爾？”二鬼答言:“我此篋者，能出一切衣服、飲食、牀褥、卧具，資生之物，盡從中出。執此杖者，怨敵歸服，無敢與諍。著此屐者，能令人飛行無罣礙。”此人聞已，即語鬼言:“汝等小遠，我當為爾平等分之。”鬼聞其言，尋即遠避。此人即時報篋捉杖躡屐而飛。二鬼愕然，竟無所得。人語鬼言:“爾等所諍，我已得去。今使爾等更無所諍。”譯文:從前，有兩個癲狂鬼，共有一隻小箱子，一手杖，一雙木屐，兩個鬼互相爭奪，各自都想得到它們。這樣吵吵嚷嚷，爭執了一整天也不能平分好這時，有一個人走過來看見，就問他們説:“這小箱子、手杖、木屐有什麼奇特的？你們為什麼互相爭吵發脾氣，到了這種地步？”兩個鬼回答説:“我們這隻小箱子，能夠變出一切衣服、吃的、喝的及牀鋪、被褥，一切生活所需的物品都可以從這裏面變出來。拿着這手杖，仇敵都會歸順伏帖，再不敢爭執。穿上這雙木屐，能夠使人飛行無阻。”這個人聽説後，便對兩個鬼説:“你們稍稍走遠一點，我來給你們公平合理地分成兩部分。”兩個鬼聽他這樣一説，就遠遠地躲開。這個人馬上抱起小箱子，拿了手杖，穿起木屐，飛走了。兩個鬼看見後，大吃一驚，自己竟然一無所得。這個人在空中對兩個鬼説:“你們所爭奪的寶物，我全部拿走了。現在你們再也不用爭吵了。”