第八~九章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

8在我們接近城市的時候，我想要實施一個計劃，但還不確定如何繼續下去。

我們無法迴避那些骯髒的小魔鬼，因此我們必須戰他們。這跟我那天早晨屠狼的經歷有些許不同。那時，我是靠憤怒和意志取勝，而現在並非如此。

我們還沒有來得及進入四散的蒙馬特爾農舍，就聽到了他們微弱的咕噥聲，如有毒氣體一般。

加百列和我都知道，為了戰，我們必須立刻飲血。

我們在一座小小的農場前停下腳步，躡手躡腳地穿過果園來到後門。屋裏空蕩蕩的，壁爐前面一個男人和他的子正在打盹。

當一切都結束之後，我們一起走出屋子，來到一個小小的菜園子裏。我們在那裏靜靜地站了一會，注視着珍珠灰的天空。周圍悄然無聲，只有靜寂和鮮血純淨的覺。烏雲在頭頂上越積越多，似乎是要下雨了。

我轉過身，默默地喚來我的馬。我抓住繮繩，向加百列説道:“我們只能到巴黎去，除此之外別無它法。我們要和這些小野獸們短兵相接。在他們現身開始戰鬥之前，我還有些事情必須要完成。我要想想尼克，也要和羅傑談談。”

“現在已經沒有時間做那些凡人的蠢事了。”她説。

她的外套和金黃的頭髮上還黏着教堂墓地的灰塵，就像是一個蓬頭垢面的天使。

“我不想讓他們來干擾我想做的事情。”我説。

她深一口氣。

“你想讓這些傢伙去找你所喜愛的羅傑先生嗎？”她問。

這個念頭實在是太可怕了。

天空落下幾滴雨。儘管剛剛飲過血，我還是覺得寒冷。不一會大雨就要來了。

“好的。”我説。

“在這件事完成之前，我們什麼也做不了！”我説道。我登上馬背，向她伸出手。

“傷害只會更加敦促你前進，是不是？”她邊問邊揣度着我。

“它只會讓你更加堅強，不管他們曾經如何或是將要如何。”

“這才是我所認為的凡人的蠢事！”我説。

“來吧！”

“萊斯特，”她清醒地説着“他們殺掉你那馬廄男孩之後給他穿上一件紳士的禮服外套。你看見那件外套沒有？難道你以前沒有見過嗎？”這該死的紅絲絨外套…

“我倒是曾經見過，”她説“它曾經就在巴黎，我的牀邊，而我整整看着它有好幾個小時。那是尼古拉斯·德·朗方的外套。”我久久地看着她，可是本看不透。我內心積聚的怒火現在已經平息。但我想，它一定會再度爆發，除非我能證明那實際是痛苦。接着，我便無法思考了。

我模模糊糊地意識到，她還不清楚我們的熱情可以有多強烈，而且這種熱情可以擊垮我們。我動了動，可是什麼也説不出來。

“我不認為他們殺了他，萊斯特。”她説道。

我又一次想開口。我想問，你為什麼這麼説？可是我問不出口。我的目光直視着果園。

“我覺得他還活着，”她説“雖然他已經被他們抓住。否則，他們本可以把他的屍體和那個馬廄男孩扔在一起，這樣反而省事。”

“或許是，又或許不是。”我強迫自己的嘴巴説出點什麼來。

“外套就是一個線索。”我再也無法忍受了。

“我要去找他們，”我説“你想回塔裏去嗎？如果我這次失敗的話…”

“我不會離開你的。”她説。