第83章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

這電影差不多要兩個小時的時間，怕書念中途會渴會餓，謝如鶴跟書念説了聲，到櫃枱那邊去買爆米花和橙汁。

書念走到取票機前。

她很長時間沒來過電影院了，此時在取票機前皺着眉站了半分鐘，才意識到是要把二維碼翻出來掃。

電影院裏的人並不多。

書念旁邊的取票機前站了一對情侶。他們大約是臨時決定要來看電影，此刻也沒想好要看什麼。女人建議道:“要不看這個《油貓》吧？看海報還可愛。”男人説:“可以啊，那我買票了？”

“誒，等會兒。”女人説“國語配音啊…算了。”聞言，書念下意識看了過去。

男人的動作停住:“不看了？”女人點頭:“我比較想看原聲的，覺配音會有點違和。看這個吧，最近上的喜劇片，票房還高。”男人回:“成。”書念抿了抿，收回視線，從取票口裏把兩張票拿出來。

與此同時，謝如鶴抱着桶爆米花和一杯可樂回來。他拿過書念手裏的票，把爆米花進她的懷裏。

兩人來的有點早。

電影還有二十分鐘才開場，此時還沒開始檢票。謝如鶴往四周看了一圈，乾脆牽着書念，坐到了一旁的椅子上。

書唸的心情有點低落，低頭悶悶啃着爆米花。

之前訂票的時候，書念其實就已經看到了，《油貓》的票房很低，上映一週的票房還抵不過其他電影一天的票房。

雖然這不是她該在意的事情，但聽到那個女人的話時，還是會覺得有點失望。

去g市譯製廠的那段時間。

書念過得充實又愉快，因為學到了很多知識，而且那裏的人，也同樣熱愛着配音，將它當做是一門藝術，並尊重它。

但如今譯製片確實不如從前那般盛行。

會覺得一定敵不過原聲，整個影片充斥着違和；找影片的時候，也會刻意的避開譯製片，找不到原聲的資源就乾脆不看。

那些努力，覺就直接白費掉了。

沒有人喜歡和在意。

察覺到書唸的情緒，謝如鶴低下頭看她，輕聲道:“怎麼了？”書唸的嘴裏咬着爆米花，聲音有些含糊不清:“你會不會不想看這個電影？”謝如鶴説:“不會，為什麼問這個？”

“譯製片呀。”書念説“你可能看着會覺得有點奇怪。”聞言，謝如鶴回想了下:“不會。我聽你以前配音的視頻，也不會覺得奇怪。”

“…”

“都好的。”

“對呀。”書唸的心情好了些，忍不住説“如果配得好的話，是不會覺得違和的。我那幾個前輩很厲害的。”

“我知道。”謝如鶴的聲音停頓了下，又道“你也厲害。”

“剛剛聽到有人説，是國語配音，就不想看。”書念撓了撓頭，壞心情隨着謝如鶴的話散去了大半“聽到就會覺得，是不是所有人都這樣想的。不過我其實可以理解他們這個想法，但就是會有點不開心。”

“…”

“不過也沒什麼了。”覺得自己的作品不被人喜歡，會覺得不開心。但有譯製片的存在，就代表是有這個需求的受眾。在她看不到的地方，一定會有喜歡這個版本的人。

謝如鶴忽然問她:“書念，你想一輩子當配音演員嗎？”不知道他為什麼突然問這個，書念愣了下，下意識説:“對啊。”

“好。”