第12章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

他們為此曾經非常傷心，所以當他們有能力後，就投入資金來恢復此處的環境。

經過十幾年的治理，這裏又成了非常優美和乾淨的旅遊勝地。

當然他們的生活也並不是一直都一帆風順。在這四十年裏，人生的旅途上也有過艱難，絕望，災難和痛苦。有些是直接影響到他們一家人，有些事件是影響到整個世界。在人生艱難的歲月，依賴於全家的相互幫助和相互鼓勵，他們就過了這些人生的考驗。

對羅傑最重要的是，他最愛的人們還與自己在一起。有幾次，他們的命運就差點被改變了:米蘭達生雙胞胎時的大出血，茱莉與癌症的鬥爭，約瑟在戰爭中受傷，達爾文的車禍，還有自己的心肌梗。儘管家庭的成員與死神幾乎擦肩而過，但是每一次，全家都幸運地躲過了命運的浩劫，又回到幸福歡樂的生活中。

羅傑認為這簡直就是奇蹟，他不知道自己的命運為什麼這麼好，是否前世做了很多的善事。人生的起起伏伏讓他更加到興奮生活的不容易，他非常高興自己沒有虛度了這一生。

無論他是否和家庭的成員在一起，無論他們聽到還是聽不到，在人生每一天他都在心中向米蘭達，茱莉和孩子們不停地傾訴着他對他們的愛。他知道，其他的人也是一樣。或許，真是全家的這種愛才是他們幸福和幸運的真正原因吧。

羅傑抬頭看着天空，望着一個又一個的星星出現在不斷變暗的天空。每次看到星星，都讓他思念着三個孩子。現在他們都長大成人，已經獨立出去，擁有自己的生活。羅傑為他們到自豪和驕傲，他已經盡了自己最大的努力，把三個孩子養育成人，教會了他們獨立自主的能力。

三個孩子都選擇了自己的人生之路，儘管他們都獨立出去了，他們還是常常回家探望父母們。約瑟已經結了婚，而且生了幾個孩子，當他們一家人回來的時候，羅傑，茱莉和米蘭達更是特別高興，幾乎所有的時間都花在與孫子和孫女們一起玩耍上，全家都享受着天倫之樂。

羅傑的思緒又回到現實中來，因為米蘭達和茱莉已經回來了，手挽着手，站在他的面前，微笑着望着他。在她們充滿愛意的目光注視下，羅傑覺依然嚮往常一樣，心情動而興奮，對她倆的愛從心底源源不斷地湧出。

他臉上也出燦爛的笑容，問道:“你們倆到哪裏去啦？”米蘭達笑着説:“我們就沿着海灘散散步。”

“為什麼不把我也叫上？”羅傑問道。

茱莉温情地説道:“你當時睡着了。看你睡得那麼香，我們就沒叫醒你。”羅傑撓撓頭，説道:“你們可以叫醒我的，我也想與你們一起去的。”

“不用擔心，親愛的，我們有的是機會一起去散步，”茱莉繼續笑着問道“你睡的如何，寶貝？”

“很好，而且我還夢到你們倆了。”羅傑笑着回答道。

“真好，我就知道你會夢到我們。你總是不知足，永遠都在想我們倆，對不對？”茱莉咯咯地笑了起來，然後向米蘭達問道:“我們應該怎樣來回報他？”米蘭達也咯咯地笑起來:“我想我們唯一能做的事情，就是全心來愛他。”茱莉故意嘆口氣，繼續笑着説:“我也這麼想。寶貝，進到房子裏面吧，我們今天晚上要通宵慶祝我們四十年紀念呢。真高興你已經好好休息，睡過一覺了，這樣你就有足夠的力在晚上瘋狂了。”一邊説，一邊和米蘭達親密地看着他。

“你們先進去，我馬上就來。”羅傑也意味深長地笑着説，非常明白茱莉話中的暗示。米蘭達和茱莉轉身向房內走去，羅傑從躺椅上站起身來，望着兩個心愛女人的美麗背影，他覺到自己的又在開始慢慢變硬。

四十年過去了，米蘭達現在已經快六十了，而茱莉快接近八十了，然而她們倆的身材和容貌依然保養得很好，從外表上看，她們要比真實的年齡年輕至少二十歲。羅傑也已經六十一了，但是覺自己還正處於生命的高峯期。

羅傑認為自己到還這麼年輕的原因，一方面是因為醫學和社會的進步，讓整個人類生活質量不斷提高，平均壽命普遍延長，另一方面是因為米蘭達和茱莉對自己的愛。她們的愛讓自己無時無刻地充滿了對生活的期望，對生命的熱愛。

羅傑悠閒地走向房子內部，悉的音樂聲引起了他的注意。這是一首很老的歌，在他小時候就聽過的老歌。

最新的科學技術的發展，讓人們更加瘋狂地熱衷於宇宙空間的探險。在無盡無邊的漆黑的空間旅途中間，星際航行的人們更加喜歡上一世紀的老歌。在他們不停地穿越着一個又一個的星球，建立起新的世界，創造起新的生命時，這些老歌能讓他們回想起地球這個家和他們曾經擁有的生活。

在地球上的人們也把這些老歌不停地翻唱，並不斷地加進現代的東西，有了新的生命力，有越來越多的年輕人喜歡上了他們。

然而，對於羅傑而言，這些老歌只讓他想起米蘭達和茱莉，想起他們在一起的風風雨雨，想起四十年前的他們相遇的那個夜晚。今晚，他們要慶祝四十年的紀念，慶祝他們的靈魂互相附屬於對方四十年，慶祝他們四十年來的愛情和慾望。

羅傑已經準備好了，他要與米蘭達和茱莉狂歡通宵，而且他也準備好了，他們之間的愛繼續延續四十年甚至永遠。

他們的靈魂在四十年前就給了對方，在這四十年裏，他們是彼此靈魂的附屬物，籍助於他們靈魂間的契約，他們不斷加深着他們的愛，互相愛護和扶持，共同度過了四十年的人生。他們的靈魂依然屬於對方，在未來的子，他們會永遠保持着這種的附屬關係，直到永遠…

羅傑一邊邁向房門，一邊跟着音樂輕輕地哼了起來:“望着尼羅河邊的金字塔，看着太陽從海島上升起，親愛的，你是否記得，你永遠屬於我…”

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

後面的話:終於譯完了，第一次翻譯，覺上很辛苦。畢竟是第一次，基本上是按照原文把原文的風格轉化成了中文。但是很多文字上的處理還不是太理想，尤其是開始階段，中文翻譯得比較繞口，翻譯到後面，速度就快多了。

可能本文有時注重情節，心理描寫，有時又注重描寫細節，或許是本人還沒有習慣於用口穢的口氣和語言寫作的關係，翻譯得可能不盡人意，很多人無法硬起來。

換句話説，文學多了些，通俗少了些。這也可能與自己欣賞這一類的文章有關吧。

多謝大家的支持和欣賞。