第七章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

我偷眼望向爸爸，看見他和拉辛汗坐在一起，尋思他眼下在想些什麼。他在為我加油嗎？還是希望我的失敗給他帶來愉悦？放風箏就是這樣的，思緒隨着風箏高低起伏。

風箏紛紛墜下，而我的仍在翱翔。我仍在放着風箏，雙眼不時瞟向爸爸，緊緊盯着他的羊衫。我堅持了這麼久，他是不是很吃驚？你的眼睛沒有看着天上，你堅持不了多久啦。我將視線收回空中。有隻紅的風箏正在飛近——我發現它的時間恰到好處。我跟它對峙了一會，它失去耐心，試圖從下面割斷我，我將它送上了不歸路。

街頭巷尾滿是凱旋而回的追風箏者，他們高舉追到的戰利品，拿着它們在親朋好友面前炫耀。但他們統統知道最好的還沒出現，最大的獎項還在飛翔。我割斷了一隻帶有白尾巴的黃風箏，代價是食指又多了一道傷口，血汩汩入我的掌心。我讓哈桑拿着線，把血乾，在牛仔褲上擦擦手指。

又過了一個鐘頭，天空中倖存的風箏，已經從約莫五十隻劇減到十來只。我的是其中之一，我殺入前十二名。我知道巡迴賽到了這個階段，會持續一段時間，因為那些傢伙既然能活下來，技術實在非同小可——他們可不會掉進簡單的陷阱裏面，比如哈桑最喜歡用的那招，古老的猛升急降。

到下午三點，陰雲密佈，太陽躲在它們後面，影子開始拉長，屋頂那些看客戴上圍巾，穿上厚厚的外套。只剩下六隻風箏了，我仍是其中之一。我‮腿雙‬發痛，脖子僵硬。但看到風箏一隻只掉落，心裏的希望一點點增大，就像堆在牆上的雪花那樣，一次一片地累積。

我的眼光轉向一隻藍風箏，在過去那個鐘頭裏面，它大開殺戒。

“它幹掉幾隻？”我問。

“我數過了，十一隻。”哈桑説。

“你知道放風箏的人是誰嗎？”哈桑啪嗒一下舌頭，仰起下巴。那是哈桑的招牌動作，表示他不知道。藍風箏割斷一隻紫的大傢伙，轉了兩個大圈。隔了十分鐘，它又幹掉兩隻，追風箏的人蜂擁而上，追逐它們去了。

又過了半個小時，只剩下四隻風箏了。我的風箏仍在飛翔，我的動作無懈可擊，彷彿陣陣寒風都照我的意思吹來。我從來沒有這般勝券在握，這麼幸運，太讓人興奮了！我不敢抬眼望向那屋頂，眼光不敢從天空移開，我得聚會神，聰明地控風箏。又過了十五分鐘，早上那個看起來十分好笑的夢突然之間觸手可及:只剩下我和另外一個傢伙了，那隻藍風箏。

局勢緊張得如同我血的手拉着的那條玻璃線。人們紛紛頓足、拍掌、尖叫、歡呼。

“幹掉它！幹掉它！”我在想，爸爸會不會也在歡呼呢？音樂震耳聾，蒸饅頭和油炸菜餅的香味從屋頂和敞開的門户飄出來。

但我所能聽到的——我迫使自己聽到的——是腦袋裏血奔的聲音。我所看到的，只是那隻藍風箏。我所聞到的，只是勝利的味道。獲救。贖罪。如果爸爸是錯的，如果真像他們在學校説的，有那麼一位真主，那麼他會讓我贏得勝利。我不知道其他傢伙鬥風箏為了什麼，也許是為了在人前吹噓吧。但於我而言，這是惟一的機會，讓我可以成為一個被注目而非僅僅被看到、被聆聽而非僅僅被聽到的人。倘若真主存在，他會引導風向，讓它助我成功，我一拉線，就能割斷我的痛苦，割斷我的渴求，我業已忍耐得太久，業已走得太遠。剎那之間，就這樣，我信心十足。我會贏。只是遲早的問題。

結果比我預想的要快。一陣風拉昇了我的風箏，我佔據了有利的位置。我捲開線，讓它飛高。我的風箏轉了一個圈，飛到那隻藍傢伙的上面，我穩住位置。藍風箏知道自己麻煩來了，它絕望地使出各種花招，試圖擺險境，但我不會放過它，我穩住位置。人羣知道勝負即將揭曉。

“幹掉它！幹掉它！”的齊聲歡呼越來越響，彷彿羅馬人對着鬥士高喊“殺啊！殺啊！”

“你快贏了，阿米爾少爺，快贏了！”哈桑興奮得直氣。

那一刻來臨了。我合上雙眼，鬆開拉着線的手。寒風將風箏拉高，線又在我手指割開一個創口。接着…不用聽人羣歡呼我也知道，我也不用看。哈桑抱着我的脖子，不斷尖叫。

“太了！太了！阿米爾少爺！”我睜開眼睛，望見藍風箏猛然紮下，好像輪胎從高速行駛的轎車落。我眨眨眼，疲累不堪，想説些什麼，卻沒有説出來。突然間我騰空而起，從空中望着自己。黑的皮衣，紅的圍巾，褪的牛仔褲。一個瘦弱的男孩，膚微黃，身材對於十二歲的孩子來説顯得有些矮小。他肩膀窄小，黑的眼圈圍着淡褐的眼珠，微風吹起他淡棕的頭髮。他抬頭望着我，我們相視微笑。

然後我高聲尖叫，一切都是那麼彩斑斕、那麼悦耳動聽，一切都是那麼鮮活、那麼美好。我伸出空手抱着哈桑，我們跳上跳下，我們兩個都笑着、哭着。

“你贏了，阿米爾少爺！你贏了！”

“我們贏了！我們贏了！”我只説出這句話。這是真的嗎？在過去的子裏，我眨眨眼，從美夢中醒來，起牀，下樓到廚房去吃早餐，除了哈桑沒人跟我説話。穿好衣服。等爸爸。放棄。回到我原來的生活。然後我看到爸爸在我們的屋頂上，他站在屋頂邊緣，雙拳揮舞，高聲歡呼，拍掌稱快。就在那兒，我體驗到有生以來最的一刻，看見爸爸站在屋頂上，終於以我為榮。

但他似乎在做別的事情，雙手焦急地搖動。於是我明白了“哈桑，我們…”

“我知道，”他從我們的擁抱中掙“安拉保佑，我們等會再慶祝吧。現在，我要去幫你追那隻藍風箏。”他放下卷軸，撒腿就跑，他穿的那件綠長袍的後褶邊拖在雪地上。

“哈桑！”我大喊“把它帶回來！”他的橡膠靴子踢起陣陣雪花，已經飛奔到街道的拐角處。他停下來，轉身，雙手放在嘴邊，説:“為你，千千萬萬遍！”然後出一臉哈桑式的微笑，消失在街角之後。再一次看到他笑得如此燦爛，已是二十六年之後，在一張褪的寶麗萊照片上。

人羣湧上來向我道賀，我開始把風箏收回來。我跟他們握手，向他們道謝。那些比我更小的孩童望着我的眼神充滿敬畏，我是個英雄。人們伸手拍拍我的後背，摸摸我的頭髮。我邊拉着線，邊朝每個人微笑，但我的心思在那個藍風箏上。

最後，我收回了自己的風箏。我撿起腳下的卷軸，把鬆弛的線收好，期間又握了幾雙手，接着走回家。走到那扇鍛鐵大門時，阿里在門後等着，他從柵欄伸出手“恭喜。”我把風箏和卷軸給他，握握他的手“謝謝你，親愛的阿里。”

“我一直為你祈禱。”

“繼續祈禱吧，我們還沒全贏呢。”我匆忙走回街上。我沒向阿里問起爸爸，我還不想見到他。在我腦裏，一切都計劃好了:我要班師回朝，像一個英雄，用鮮血淋漓的手捧着戰利品。我要萬頭攢動，萬眾矚目，羅斯坦和索拉博彼此打量，此時無聲勝有聲。然後年老的戰士會走向年輕的戰士，抱着他，承認他出類拔萃。證明。獲救。贖罪。然後呢？這麼説吧…之後當然是永遠幸福。還會有別的嗎？

瓦茲爾·阿克巴·汗區的街道不多，彼此成直角縱橫錯，像個棋盤。當時它是個新城區，仍在蓬發展中，已建成的住宅區有八英尺高的圍牆，在它們之間，街道上有大量的空地和尚未完工的房子。我跑遍每條街巷，搜尋哈桑的蹤跡。到處都是忙着收起摺疊椅的人們，在整天的狂歡之後，收起食物和器皿。有些還坐在他們的屋頂上，高聲向我道賀。

在我們家南邊第四條街，我碰到奧馬爾，他父親是工程師，也是爸爸的朋友。他正在自家門前的草坪上，跟他弟弟玩足球。奧馬爾是個不錯的傢伙。我們是四年級的同學，有次他送給我一枝水筆，配有取式墨水盒那種。