第七章在一個星期的日子裏

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

不出喬治所料，接下來一個星期又擔驚受怕又很有趣。在學校裏只覺得子過得很長，大部分時間用在擔心馬丁是不是遇到麻煩，喬治再去時他是不是還在那小屋裏。一下課，遇到要乘的公共汽車不來，喬治馬上飛奔回家。那些汽車開得太慢了，司機顯然都已經累垮，該放他們長假。回家去把校服換成短褲，最後還會發生叫人急瘋的耽擱；媽媽很可能要他幫忙做事。在這個時候，喬治特別急特別擔心。但當他最後走進陡斜的院子，抬頭看木偶戲台似的陽台時，幾乎總是惱人地看到馬丁出慈父般的微笑等着，不然就是找到他在烤箱裏平靜地放光。喬治馬上就會到奇怪，他何必白白擔心一天呢？

然而毫無疑問，和一個外空來客朋友是興奮的，被他當成自己人是叫人高興的。如果馬丁的大人舉動有時候使你不舒服，那麼要記得，他可能真是個大人:因為不用説，小孩子，哪怕是太空的小孩子，是不會被允許在星球之間漫遊度假的吧。他那種高人一等的神氣從不使卡西難受，她本就不把它當一回事。喬治由於馬丁心地善良，由於他一下子會變得靦腆，還由於他希望受人喜歡，對他的這種神氣也就加以原諒了。馬丁對地球上的情況如此沒有經驗，正如喬治不斷對他説的，老是把嘴張得太大和説錯話，你又有什麼辦法不去關心他呢？

還算好，馬丁至少肯聽喬治的勸告。

“我一直很小心，”喬治問他時他會自豪地回答説“我出去了兩次，但很安靜。任何人問我，我頂多只説一兩聲。”喬治不大相信馬丁的話，儘可能巧妙地打聽他説的一兩句是什麼話。

“沒有人把你打倒在地嗎？”他會用誠心誠意的開玩笑口氣問他。

“沒有，”馬丁老老實實地回答。

“一個人也沒有。”過後，他偶然會提起這天的一些事情，使喬治一想起可能發生了什麼事情就神經緊張，然後他會好意地大笑那種以為他冒險的想法。

“我一直再小心不過了，夥計，”他説；他已經學會不叫喬治做可愛的孩子。”我不明白，我住在這空的舊房子裏，為什麼有人要管，也不明白他們為什麼要製造麻煩:但我可以看到你很擔心，為了你我才小心的。”

“你要聽喬治的話。”卡西關照他，馬丁就温和地對她微笑。

一天下午他説:“我又碰到那研究人員了，有個專門儀器的。他記得我，對我很友好，因此我有機會看他工作。”

“哦，你和他在一起幹了什麼？他到底為什麼和你友好？這一回你對他説了什麼？”

“本沒説什麼。我記住了你的話。今天他問到國際形勢。”

“是嗎？一直跟小孩子談這類事情，他這樣做有什麼好處呢？他從不跟大人説話嗎？”

“噢，説的，他今天跟許多大人説話，他説他們的意見驚人地劃一。”

“他這是什麼意思？”

“他們全部認為政府應該説話。至於説什麼，各有各的意見，但他們全都認為，政府如能説話，那就會好得多。”

“這個研究人員發現了這一點，他認為有了重大發現嗎？聽他的口氣，我覺得他像個討厭傢伙。”

“你還這麼想？當然，這些事你不大明白，他一定有一個體系，我就希望發現它；但他是一個聰明人，要發現它似乎不容易，對嗎？接着他問我對政府的現行體制有什麼想法。”

“我認為它安全極了。你怎麼説的？”

“我説它又老式又沒有效率已經到了無可救藥的地步。不過在我們大大提高有廣泛影響的宣傳工具的水平，並建設地改進社會和智力標準以前，這體制也許是最好的。”

“你這麼説了？”喬治擔心地説。

“他聽了覺得怎麼樣？”

“非常喜歡，”馬丁謙虛地説。

“這對他來説也許是一次革命。他説這顯示了年輕人觀念水平的驚人提高。”

“他也許是在騙你。你最好避開他。”

“你太多心了。我希望你記得，我已經答應過小心謹慎。”這番對話是在中立灣的渡輪上進行的，喬治特地帶馬丁出來走走。總的來説，此行結果是令人失望的。馬丁對海港的所有彩和柔和飄動的海水頗為欣賞，可不喜歡浮標、海灣大橋和附近的海軍部大樓。渡輪本身、它的丁零零鈴聲、它的航行，甚至機器以及它温暖的汽油氣味都不能使他到興奮。事實上，這次旅行中唯一使馬丁到興奮的部分正是使喬治到頭痛的東西:在環形碼頭等渡輪。馬丁愛看渡輪來時他們被關在鐵絲欄裏；心急的乘客不等跳板放好就跳上岸；羣眾蜂擁進站時旋轉式柵門格登格登響；坐下一班船的人等鐵絲欄一打開就衝上船。馬丁看得高興極了；當他自己和人羣一起關在鐵絲欄裏和上船時，喬治注意到他臉上出異常歡樂的表情。

“真滑稽，”當他們回來看到卡西等在小屋時，喬治對卡西説“他那麼喜愛亂哄哄的人羣。”卡西只是説:“那盧克·戴又帶着戴維·蓋茨在這兒轉了。我從我的窗口看見他們，因此我想我最好下來。”

“只是他們兩個嗎？”

“對了——那女孩跟在他們後面，如果你把她也算一個的活。”卡西講到伊麗莎白·布朗，總是把她當成一個奇怪的不明物。

“只要他們不帶來一幫人就好。”喬治遲疑地説。