第十二章密探喬洽亞當斯

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“他在這裏不習慣——他是個名副其實的太空人。我只認識他這麼一個，我不能讓兒童福利機構毀了他。再説他是我的朋友。”他從衣袋裏掏出馬丁的包包，拿出一塊餅乾，把包包給卡西。

“你把這個包包拿回去，萬一他真出來了，會到家裏來的，如果我找到他，先給他一塊就夠了。”卡西點點頭“我想你回來很晚，我要到明天下午才能知道你找到他沒有。”她的口氣聽來毫無辦法，喬治到有點淒涼。他皺起了眉頭想。

“你在你家窗口不是可以看到馬丁的陽台嗎？如果我回來還早，我要到那裏彎一彎，在陽台上留下———個瓶子——對了，一個瓶子。那是説我找到他了。而且有時間。我説不準，因為我可能回來很晚，只好回家，我不想驚動家裏。如今不能驚動他們，事情正好變得複雜。”

“好吧，”卡西説“謝謝。”喬治依舊皺起眉頭想。

“我説，你認識我家的房子嗎？在大街上，那幢紅大樓。我家是七號。請你順便去一趟，跟我媽媽説一聲好嗎？告訴她…”他摸摸衣袋裏的餅乾。

“告訴她我發覺人家有樣東西在我這裏，那人今天晚上要用，告訴她我把這東西帶去還給他，可能晚點回來，不用擔心。”卡西點點頭，喬治沒有再説什麼，走了。他們看着他跑過一個個碼頭直奔多美恩公園，他從那裏穿過植物園上環形碼頭去。

喬治很喜歡植物園的空曠自由，他可以直跑而不撞到別人身上，他不去看鮮豔的杜鵑花，慢慢地走過一個沉思的孩子塑像，它標誌着那棵老願望樹在那裏。他一面走一面想，到了聖克萊爾莊還不知會碰到什麼事情。按前門門鈴找馬丁的辦法似乎不可取，但除了這個辦法又怎麼能跟他接觸呢？不過他還算幸運，盧克知道地址，這樣節省了不少時間。光是找一個有電話簿的電話亭就得花很大工夫。眼前唯一要做的事就是集中力趕上第一輛公共汽車，其他事情到時候再説吧。甚至有可能到了聖克萊爾莊也不認識這座房子。盧克雖然説了市郊它所在的街名，俱不知道門牌號碼。

當喬治跑到環形碼頭時，他第一眼看見的就是一輛公共汽車，車的路號恰巧對頭，它正沉重地沿着寬闊大路的中央車道向城區開來。喬治跟着公共汽車拼命跑，直到它在站上停下，他連忙衝上車，疲力竭地一股跌坐在坐位上。公共汽車嗡嗡響着停在那裏等。售票員輕鬆地靠在前門上，通過一個小窗跟司機在説話。

“他直接對他們説他不打算管了。他説他不是山上一頭有的羊，他們可以自己去把她帶來。”

“出什麼事了？”

“下星期要調查。”喬治對他們談話的興趣一下子被打斷了，因為一個大塊頭女人拿着一個大籃子和一個箱子，也不管車上有好幾個空坐位，卻連人帶東西擠過來，一股坐到他旁邊的坐位上。喬治給擠在一角，無可奈何，但願這女人坐得不遠。公共汽車像是等着她似的，她一來，馬上就咕咕響着，顛動着，開動了。

公共汽車隆隆地沿喬治街開，一路上有客人上來，但傍晚的乘車高峯還沒有到，因此人不太擠，運行正常。到了市政廳，那大塊頭女人從喬治旁邊的坐位使勁地掙起來，下車不見了。他倒沒怎麼注意，因為要想的事情太多了。就算他找到了這聖克萊爾莊，他怎麼知道馬丁是不是在那裏呢？他可能被送到了別處，也可能像盧克説的，他早溜走了。不過也不那麼真容易溜走吧？在被監護的棄兒當中，一定有各種各樣的孩子，包括一些不習慣在一個家住定的，負責人一定緊緊盯住他們吧？不行，鐵門一定鎖着，即使馬丁在裏面，也不可能和他接觸。坐這次車只是費時間和車錢罷了。

公共汽車已經穿過全城，現在必須仔細看着要去的街道了。幸虧所有的路名一路上都看得很清楚。他要去的街比他意料的到得早，於是他急忙下車。汽車咕咕響着又開走了，留下喬治一個人，他在這幽靜的街上十分緊張。

這兒有點像稀有舊書裏的一幅圖。喬治記不起他曾到過城裏的這一部分，覺得非常陌生。全是些老房子，不是城市房屋式樣，有蓋瓦的走廊，有凹凸條紋的屋頂，或者角落高處有屋頂窗，或者邊上連着奇怪時塔形建築，或者屋頂聳起説不出名堂的圓頂，這些房屋有木頭蓋的，有磚頭蓋的，有舊石塊蓋的。有一些茶玻璃窗子，鑲上彩小玻璃或者有天鵝和花束的彩玻璃。有時候在磚牆上鑲有鐵花或者瓷畫，但總的説來是些笨重古老的房子。有一些很小，前面有小花園，有一些較大，周圍空地也多一些；有一些破舊得都快倒塌了，有一些油漆得乾淨明快，在喬治看來，沒有一座像是兒童福利機構的房子。

喬治順着街道一直走，斷定是盧克給錯了地址。他經過一道大鐵門，頂上有一朵鐵的大向葵:又經過第二道鐵門，它裏面的大草地需要軋草了；再經過第三道鐵門，門上有一個擦得很亮的銅牌子。他退回來看這銅牌，上面寫着“聖克萊爾莊”喬治看着它，簡直不相信自己的眼睛。他看看裏面的房子。擦亮的銅牌跟這房子很相配。油漆新鮮光潔，花園可愛，整理得很好，上面開着的窗子掛着鮮豔的窗簾。前面院子門——喬治再把它看看——一點不假是開着。這地方看着像一座引人的住宅房子，有人剛開門出來寄信。

喬治猶豫了一陣，考慮是不是走進這開着的院子門，到裏面的前門去按鈴。接着他想到人家可能問他的話。

“對不起，”他可以彬彬有禮地説“這裏有我的一個朋友，叫火星人馬丁的嗎？我可以見他一面，把這餅乾給他嗎？”

“當然，”他們會説。

“他馬上就來。你可以解釋一下。你怎麼會認識他的嗎？你對於他的家可知道些什麼？為什麼你以為他是一個火星人呢？你知道他住在那舊小屋裏一點事情也沒有嗎？你們，你和他兩個，要把他撒來撒去的那筆錢拿來幹什麼呢？”最後連喬治大概也會乾脆被關進去——錯不了，跟馬丁關在一起。他最後放棄了這個主意，把那座房子更仔細地看看。

前面是個很深的花園，房子兩邊地方很窄小，屋牆靠近圍牆。房子在一個街角，房子後面是一條小巷。喬治轉入小巷。他要看看屋後。

他發現在小巷裏除了房子後面看不到什麼。一座高木柵圍牆橫貫整條小巷，半路上有一道波紋鐵皮門。在小巷的另一頭，從圍牆上聳起一座四方形的官衙式建築，旁邊有些體育或者遊戲設施。喬治想:是他們自己的學校嗎？

當他來到那鐵皮門時，他又是一陣驚喜。鐵皮上有一個，大得可以看到裏面的東西。喬治看看小巷兩邊沒有人。他彎從門上的往裏看。

屋後有一個水泥大院子，有幾間附屬小屋。喬治覺得一間小屋裏有沖水的聲音。當他在看時，一個約十一歲的男孩從裏面出來，穿過院子到房子去。他剛走，又有一個男孩從小屋出來向這鐵皮門走來。喬治過了一陣才認出來，這正是馬丁，因為他穿的不再是喬治的條子襯衫了。喬治想，兒童福利機構一定是打贏了一仗，因為馬丁已經愛上那件條子襯衫，居然肯換掉。不過也不用否認，那件條子襯衫現在該洗洗了。看着馬丁穿着他那件乾淨的灰襯衫，喬治的眼睛眯起來了。

卡西會説馬丁趾高氣揚，但他同時又有點惑和淒涼。

他站在空院子裏有點猶像不決，若有所失，極其嚴肅，像一個被俘的王子。

“得把他救出來。”喬治馬上決定。他不敢叫或者發出響聲，唯一的辦法只能是想辦法引馬丁的注意。他從鐵皮門上的偷偷看進去，眼睛緊緊盯着他。

馬丁心神不定地移動了一下。他的兩眼向鐵皮門轉過來，猶豫了一下，接着向鐵皮門走過來。通過門上的，他的眼睛和喬治的眼睛相遇，對視了一陣，接着他走近時，喬治只能看到他一部分前面的灰襯衫。等這件襯衫真到面前了，喬治輕輕地對它説話。

“回家嗎，夥計？”馬丁的回答同樣輕。

“我不能回家，夥計。”喬治馬上動腦筋。接着他從衣袋裏掏出那塊餅乾，向那個遞過去。

“把這個拿去吧。”餅乾從他的手指上被輕輕地取走，不見了。

“房子旁邊，在靠近木柵圍牆的地方，有個窗子突出來。到窗下面去，我在木柵圍牆外面，我們可以談談。”灰襯衫離開了。喬治沿着木柵圍牆很快地溜到最靠近房子的地點，接着背靠着木柵坐下，掉一隻鞋子。這條小巷十分幽靜，但萬一有人經過，他可以假裝在鞋子裏找釘子。他拼命地把背緊靠到木柵圍牆上，輕輕地説:“你在那裏嗎，夥計？”馬丁的聲音很輕但很清楚地傳過來。

“謝謝你來看我，夥計。謝謝你帶來我的糧食。”

“那一點東西吃不了多少時候。你還是和我一起回去吧。”

“我很想回去，非常想回去，但我不能回去。”

“前邊大門開着。只要兩分鐘你就已經在外面了。要我進去帶你出來嗎？”

“你不明白。我現在不能跑掉。”

“什麼東西阻止你了？我聽你説過，你永遠不會服從。”

“正是這樣。我已經告訴他們我是誰——已經告訴警察、那負責人和每一個人。我現在不能像一個頑皮孩子那樣跑掉。”

“他們相信你的話嗎？”一陣短短的沉默。

“他們會相信的，”馬丁堅定地説。

“我要堅持這一點。”

“你知道我對這個主意是怎麼想的，如果他們相信你的話，你就完了。你將不能及時離開地球。”

“我要為我自己那個星球的榮譽而死。”馬丁的聲音聽來與其説是有英雄氣概不如説是固執。

“那沒有用。”

“明天有個醫生要來。”喬治的心一沉。正是這樣。他不可能安全地把馬丁帶走了。一個冒險和自由的夢最後冷酷地驚醒過來。他陰鬱地説:“出什麼事了？你到底告訴了些什麼人？你蹦蹦跳給他們看了嗎？”又是老樣子，馬丁不願意複述那傷心的情景。但他終於用最簡短的話説了出來，而喬治用他自己的經驗和特殊知識，在心裏把細節補充完整。