第52章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

星期一下午一點，當馬吉特看完了積壓的信件之後，這間曾經是她母親使用的長長的帶窗子的屋子陽光明媚。九月裏的一個真正的秋。她從這張她一直在上面工作的大餐桌邊站起身來，慢慢地在房間裏踱着步，想重新喚起對這個地方的覺。

什麼都沒變，一切照舊，她想。那張躺椅伏在屋角。她在這間屋子裏呆得時間太少了，很難回到那種甜、傷的氣氛中。和布里斯的生活太不一樣了。她似乎沒有時間沉思，或許這是件好事。

馬吉特是前一天晚上很晚的時候和布里斯一起坐飛機回來的。他們在弗萊街的鎖匠行會飯店裏，在其他顧客的矚目之下吃了一頓便飯。這是一棟非常老的建築物，曾經是——可能現在還是——鎖匠行會的所在地。

他們一致認為繼續在城外約會顯然是妄想，但是那天夜裏在不同的地方過夜可能不是個壞主意。布里斯睡在他旅館的套房裏，她睡在城堡裏，現在她非常想就在這幾天裏清他來看看。

馬吉特本不知道該怎麼找出是誰在監視她，但是馬特已經答應花時間追查這件事，並且在危及到她之前制止對她的監視。兩個人都不知道這監視已經有多長時間了。

馬吉特曾説:“我現在就開始。但是施蒂利康的這件事必須得處理。我四點半之前把這件事辦完，然後我們邊喝雞尾酒，邊對付你的問題。”他們要在德萊凱尼旅館俯瞰萊因河的台上公開見面。

但是現在還有幾個小時呢，馬吉特想，同時她必須開始理一理這團亂麻。她曾想到可能文爾菲能幫上忙，可能她已經注意到什麼事情，什麼人。但是艾爾菲早上沒來城堡，給她公寓打電話也不在。後來，就在一個小時之前，一個不知名的男人打電話來説她病了，將設法在週中來上班。

馬吉特的第二個希望是艾裏希，他比她更悉巴爾背地裏的生活。他會知道可以僱什麼樣的私人偵探來進行這樣的監視。但是昨天晚上給他打電話沒人接。今天早上，他的僕人邦特只是説主人艾裏希晚上在城外過的夜。他很顯然想跟她聊聊，但是她沒時間。

她唯一的同盟就是馬特，他今天正忙着把他們希望跟沃爾特那個令人難以置信的大錯誤有關的一切組織起來。

馬特認為，只要沃爾特被“埋葬”了（用他的話來説），破壞馬吉特名聲的陰謀也就破產了。但是馬特對迪那特並不太瞭解。他可能損失了個兒子，但是過一會兒他就有本事把他的侄女也獻出去，尤其事關一個值大錢的事業。

“你知道，”馬特昨天晚餐時曾説“他永遠不會罷休的。你可以擁有你的百分之五十一或者什麼的，但是你永遠也別指望施蒂利男人的忠誠。他們陰謀把你下來的心永遠不會死。”就是這幾句話，比知道被監視時的震驚，更讓馬吉特情緒低落。施蒂利家族分裂了，可能永遠分裂了。

她凝視着萊因河那邊德國那平坦的墨綠黑森林。從法國方向，從斯特拉斯堡或者可能是科爾馬，一道高雲的鋒面正在形成。巴爾上空陽光明媚，但阿爾薩斯卻烏雲壓境。甚至從這麼遠，也能看見雲裏面那鉛灰部分，帶着暴風雨的醜陋。

她聽見那輛瑪格納跑車發出的刺耳的、打鼾似的聲音，那輛小橘黃的汽車駛入了視線，繞到了房子的背後。

艾裏希撐起自己跳過關着的車門，絆了一下，摔在礫石路上。他抓住擋泥板，把自己拉了起來，搖搖晃晃地站了一會兒，然後直起身來，蹣跚着離開馬吉特的視線，朝廚房門走去。

馬吉特跑到書房門口，把門甩開。艾裏希正是她生命中的此時此刻最需要的人。在這漫長無邊的夏天裏，她想跟他説話想得要死。

“親愛的？”她叫道。她聽見他上樓的聲音。

他把自己拖上最後一道台階。馬吉特發覺出了事了。他死死地抓着欄杆，她趕忙衝過去扶住他。

“艾裏希，怎麼了？”

“沒事。什麼事也沒有。怎麼了？”他的呼中有一股老威士忌的臭氣，她退後一步，上下打量着他。他那撒旦式的窄臉以前曾佈滿v字形，現在卻是腫着的。他幾天前就該刮鬍子了，沒洗澡的時間可能更長。他那身衣服搭配得很奇怪，好像是黑燈瞎火時匆忙套在身上的。

“你今天可太高雅了。”她嘟囔道。

“少拿我開心。”他從她身邊衝進書房。

“我的上帝，這兒真乾淨！”他拍了一下桌角的那堆信件，但是沒拍着。他皺了一下眉頭，踉蹌着順着桌邊走到躺椅，倒了下去，發出一聲舒心的嘆息。

“我餓我累。”他宣佈道。

“而且我渴。蘇格蘭威十忌就行。冬天來了。螞蟻會死掉，螞蚱一個夏天都在積攢，而螞蟻卻在虛度時光。螞蚱將往南到科斯或斯丁尼亞過冬。螞蟻會死掉。”她在躺椅的邊上坐下，對他搖了搖頭。

“你不能喝威士忌。烏希會送上來牛和三明治。好嗎？”

“烏希是螞蚱。艾裏希是螞蟻。”

“洗個澡怎麼樣？”他衝她搖了搖指頭。她看見他眼睛周圍有淡淡的紅眼圈。加上他那沒有刮的鬍子，他太像一個化裝成遊丐的小丑了。

“艾裏希，親愛的，你的樣子太荒唐了。”

“我們都一樣。小丑總是荒唐的。”他閉了一會兒眼睛。

“馬吉特，”他放低了聲音説道“這都是狗，是不是？”