第二十一章阿留申姑娘徒托克

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

记住【就要看書網】：91KS.ONLINE

那天晚上我離開山時，我沒有帶朗圖。我把口堵起來，以免它跟着，要是阿留申人帶了狗來的話，它肯定會聞出它們來。我悄悄地穿過灌木叢來到高地。

我還沒有爬到那塊很高的岩石頂上，我就能看到阿留申人的火光。他們把營房紮在方山上，也就是他們過去用過的那個泉水附近。離我的山不到半里格遠。

我站在那裏久久望着火光，拿不定主意是否要搬到島上的另一頭去，也許可以搬到野狗居住過的那個山去。我並不擔心那些男人會發現我，因為他們整天都在海灘上工作或乘着獨木舟在海里捕獵海獺。我最擔心的還是那個姑娘。峽谷裏灌木叢生，很難通過，但在峽谷里長有野菜和野谷。説不定有時她會出來尋找食物，轉到泉水這裏來，一看到泉水有人使用，就會發現我去山的腳印。

我在岩石上一直站到阿留申人熄火。我想到我能做的一切，想到我能去的幾個不同的地方，最後決定留在峽谷。這個島的盡頭沒有泉水，而且我搬到那裏去，也沒有地方去藏我可能需要的獨木舟。

我回到山，一直到月圓才離開。食物剩下不多了。我和朗圖爬到高地上去，當我們經過房子的時候，我看到籬笆上的鯨魚骨破斷了三。裏面沒有人，否則朗圖會叫起來的。我等到退接近黎明的時候，裝了一簍子海水和鮑魚。天亮以前我們回到了山。

海水可以使鮑魚保持新鮮，但是當我們不得不再出去的時候，夜是那樣的黑，無法找到去礁石的路。因此我只好採集一些野菜。太陽出來以前，我不可能採集很多野菜，所以在下一個月夜到來之前，我只能改為每天早晨出去。等到有了月亮，我就可以到礁石上去撿鮑魚了。

在所有這些子裏，我沒有看見一個阿留申人。那位姑娘也沒有到山附近來，雖然我在峽谷最最下面發現過她的腳印，她曾到那裏去挖過野菜。阿留申人沒有帶狗來，這真是幸運，因為如果帶來的話，它們很可能會發現朗圖的足跡，跟蹤我們到山來。

對我和朗圖來説，這些子很難熬。起初它在山裏走來走去，站在口聞聞石縫。除非我和它在一起，我不讓它單獨出去，我怕它到阿留申人的營房去，再也不回來了。過了一些子，它習慣了這種生活，整天躺着，看我做各種事情。

山裏很黑，即使太陽昇得很高也很黑，於是我燃起我儲存的小魚。借它們的光我開始做一件鸕鷀裙，天天都做。我從高礁石那裏拿回來的十張鸕鷀皮已經曬乾，可以縫了。所有這些皮子全是雄鸕鷀的，它們的羽比雌鸕鷀的羽厚，也更富有光澤。絲蘭花纖維的裙子做起來要簡單得多。我打算把這一件做得更好一些，所以我剪裁這些皮子很仔細，縫起來也格外小心翼翼。

我先做裙子底下的一部分，把皮子一塊塊頭尾相連在一起，總共用了三張皮。裙子的其餘部分則把還有幾塊皮子的邊縫在一起，做好的裙子上半部分羽倒向一個方向，裙子下半部分羽則倒向另一個方向。

這是一條美麗的裙子，我在第二次月夜過後的那天裏做完了裙子。我把全部小魚都燒光了，由於在阿留申人沒離開以前，我不能去捕小魚，我把裙子拿到外面來做。第一次在峽谷裏發現腳印之後，又發現了兩次，不過都沒有靠近山。我開始到安全了，因為冬天的暴風雨很快就要到了，阿留申人就要離開，不到另一次月圓他們就要走了。

我從來沒有在陽光下看過這條裙子。鸕鷀的羽是黑的，卻閃出金碧的顏，羽都在閃閃發光，好象着了火似的。它比我原來想象的還要美麗得多。我縫得更快了，差不多快完了，可是我不時停下來，放在上比量比量。

“朗圖，”我説，高興得有些眼花鐐亂，“要是你不是一條公狗，我也會給你做一條裙子，和這條一樣漂亮。”趴在口外面的朗圖抬起頭來，對我打了個呵欠，又繼續睡了。

我站在太陽光下，拿裙子往上比量，朗圖騰的一下站起來。我聽到腳步聲。聲音是從泉水那個方向傳來的，我連忙回過頭去，只見一位姑娘正從灌木叢中往下看我。

我的鏢槍立在口旁邊，很容易拿到。這位姑娘離我不超過十步遠，她只要稍微一動，我就能拿起鏢槍投出去。為什麼我沒有把鏢槍投出去，我不知道，她不就是那些在珊瑚灣海灘上殺死我親人的阿留申人當中的一個。

她不知説了些什麼，朗圖離開山口，慢慢地朝她走去，它脖子上的豎了起來，那時它已走到她站的地方，讓她撫摸它。

這位姑娘望了望我，做了個手勢，我懂得這是在説朗圖是她的。

“不，”我大聲叫道，同時搖搖頭。

我拿起了鏢槍。

她驀地轉過身去，我以為她想穿入灌木叢逃走。不料她又做了一個手勢，意思是説，朗圖現在是屬於我的了。我不相信她。我把鏢槍舉過肩膀，準備投出去。

“徒托克，”她指指自己説。

我沒有説我的名字。我呼喚朗圖，它回來了。

這位姑娘看看它，又看看我，笑了笑。她比我年紀大，但沒有我高。她有一張寬臉、一對烏黑的小眼睛。當她微笑時，我看得出她的牙齒由於咀嚼海豹筋條磨損得很厲害，不過潔白得很。

我手裏還拿着鸕鷀裙，姑娘指指裙子，説了幾句話。有一個詞——温茲卡——聽起來象我們的話“美麗”的意思。

我為我的裙子到非常驕傲，這一點我從前沒有想到過。鏢槍還在我手裏，不過我舉起了裙子，讓陽光能夠照到整條裙子。

這位姑娘從岬角上跳下來，走到我面前摸摸裙子。

“温茲卡，”她又説。

我沒有説這個詞，不過她要把我的裙子接過去，我給了她。她把它貼在上，讓它從部鋪展下來，轉過去轉過來看個不停，她的姿態非常優美，裙子象水一樣在她周圍漂動，可是我恨阿留申人，從她手上把裙子拿了回來。

“温茲卡，”她説。

我已經有那麼長時間沒有聽別人説話了，她的話聽起來很怪，不過很好聽，即使説這些話的是一個敵人。

她還説了一些我聽不懂的話，這會兒她説話的時候，她正在越過我的肩膀往山裏看。她指指山，又指指我，做了一些彷彿她在生火的姿勢。我知道她要我説什麼，但我沒有説。她想了解我是否住在山裏，這樣她就可以把男人帶來，把我帶到他們的營房裏去。我搖了搖頭，指指島的盡頭，指指老遠老遠的地方，因為我不信任她。

她還一直在往山那裏看，但她不再説什麼。我舉起鏢槍，本可以投出去。不過儘管我怕她會把獵人們帶回來，我還是沒有投。

她來到我跟前，摸了摸我的胳膊。我不願意讓她摸。她又説了一些話，又笑了笑，走到泉水那裏去喝水。一轉眼間她已消失在灌木叢中。朗圖並沒有跟她走的意思，她走的時候也沒有出聲。

我爬回山，把我所有的東西捆紮起來。我整整一天都在做這件事，因為那些男人還在工作，天黑以前不會回營房。

傍晚我就準備離開山，我打算劃獨木舟到島的西部去。我可以在那裏的岩石上睡覺，直到阿留申人離開，如果需要的話，也可以到處轉移。

我把五個籃子拿到峽谷上面，藏在靠近我房子的地方。天越來越黑，我不得不回到山去取剩下的兩個籃子。我小心翼翼爬過灌木叢，在口正上方停下來，聽了聽動靜，朗圖在我身邊，它也在聽。除非在灌木叢中長期生活的人，誰也不可能在黑夜中穿過灌木叢而不出一點聲息。

我經過泉水，稍停片刻，然後再爬上山。我覺得在我離開期間有人來過這裏，他們可能隱藏在黑暗中監視着我，他們準備等我進入山動手。

我有些害怕，所以沒有進去，連忙掉頭就走。就在這時我只見山前面，那塊我當台階用的平石板上有一件東西。那是一副項圈，是用一種我從未見過的黑石頭做成的。