第二章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

他還説他想變成一條魔鬼魚，張開他的雙翼，自由的遊弋在芬蘭灣。説這話的時候，他張開雙臂，仰起頭，非常沉醉的閉上眼睛，上身在輕輕的搖曳，似乎此刻，他已經化身做一條魔鬼魚，暢遊在藍的海水中，突然，他睜開雙眼，雙手伸向我！

“親愛的公主，如果你是美人魚，是否願意和我這條魔鬼魚一起在海里游泳？”此刻真的不知所措了。

班裏所有學生都在緊盯着我，我想拒絕，夠了，這不是胡鬧嗎？他已經耽誤了我的課時！可是當我要張嘴説話的時候，我的意識卻突然讓我伸出了我的手，被他緊緊的抓住了！為什麼會這樣？我的意識似乎本就是在打瞌睡，就像街角那個總也睡不醒的雕像一樣。

他貼着我的背，輕輕的引導着我伴隨着他緩慢的按照俄羅斯最傳統的舞蹈節奏，緩緩的搖曳着。那個時候的他，更像是上次在馬林斯基劇院看到的那個芭蕾舞演員，不同的是，那個演員是宮廷芭蕾風格。

而他兼具了宴會芭蕾的灑和漫主義芭蕾的詩意，雖然沒有音樂，但是我卻完全知到了他的節奏，就在一種默契的輕搖中，意識變得模糊不清，久別了的漫覺就在一瞬間，回來了，雖然只是短短的半分鐘，可是，卻讓我動不已，這段美妙的“遊弋”之後，他回到了自己的座位上。

就在這時，一箇中國女孩兒推開門和他説了句中國話，他好像明白了什麼，臉一下子紅了，當時的樣子別提多可愛了，然後他起身和班裏所有的同學打招呼，解釋了一下，正如我所預料，他走錯了班。

然後，他帶上了自己的東西和我道別。我送他到門口，在走廊裏，他出乎意料的告訴我，他喜歡我，很喜歡我！説這話的時候，雖然我並不瞭解中國人是怎麼表現真誠的，但是從他的眼神裏，我能覺的到，他説的，是真話。説完了，他再次向我道別，然後和那個中國女孩兒一起上了樓。

而我，呆呆的站在過道上，似乎像在做夢…在後來的一段時間裏，我們成了人，經常會相遇:門口、過道上、走廊上、公共教室，甚至上廁所都會遇到（後來我才知道，他是故意找機會見我）。

每次見到我，他都笑得特別好看，都會很開心，而我呢，當然也很快樂。在認識他兩週的時候，他送了我一盒非常好的巧克力，要了我的電話。

不得不承認，他是個很細心很體貼的男人，拿了電話號碼的時候，特別問了我，什麼時候方便給我打電話。我淡淡的笑了。

告訴他，晚上都可以打，只要他願意。他沒有主動給我打過電話，最初我能覺的到，他在主動接近我。相遇本不是偶然的。他經常在三樓那個自習廳學習，而且總是坐在靠窗的那個固定位置上。

學習的時候，好多次我從他身邊經過的時候，他都沒有發覺。只是到了休息的時候，經常會看到他伸懶。有一次，他上廁所去了，我從自習廳經過，突然有種強烈的好奇心，想看看他到底學到什麼程度了。

於是在他學習的位置上停下，看到他在看三級‮試考‬的書。書上滿是標註，看得出他很認真。我隨便翻了幾頁，無意間從書裏掉出一張課表，我打開看，天哪！是我們班的課表！

上面有我每一節課的時間！我説為什麼我總能看見他，原來他專門去教務科要了我們班的課表！原來所有的偶遇都並非是巧合…

再後來，在三樓的咖啡廳裏，經常會碰到他。這些子，他瘦了很多，但是，明顯覺的到，他的俄語水平在進步。我們會經常聊天，聊生活，聊家庭，聊情。

也許中國人思想成早吧，雖然我比他年長10歲，但是他和我卻沒有思想上的差別，溝通起來一點障礙都沒有。

我不得不承認，我喜歡上和他了，中國的風情民俗、人文地理、文化藝術，還有2008北京奧運會，他説他在那個城市工作和生活了六年，他説北京有種食品叫“滷煮”早點特別經典，叫“豆汁”吃的時候還要配上“焦圈兒”他還説北京有個王府井步行街，比涅瓦大街還要繁華。他還説，北京要比聖彼得堡繁華的多。我深愛這座城市，我出生在這裏，我生活在這裏，在我心裏，聖彼得堡就是天堂，他居然敢説北京比這裏繁華！他明顯看出了我的不悦，和我做了個約定，等他順利入繫了，我們一起去北京看看。

課間的時候，經常回想起這個約定以及和他聊天時候那些有意思的事情。我不得不承認，我開始對中國產生了好奇，而且，我開始對他，產生了好。

每當回想起和他在一起的點點滴滴，我都會淡淡的、開心的笑，我的學生説，他們喜歡我笑的樣子，這段時間，我的笑容多了…生活依然在繼續着，正如我的學生所説，我的笑容多了，我不否認，我比以前開心了。

涅瓦河的風景很美，在好心情的襯托下，每天都顯得分外旎。我的小兒子這段時間總是説:“媽媽，你越來越漂亮了！”這個小心肝兒啊！小嘴怎麼變得這麼甜啊？我覺得我的生活突然變得有意思了。

掉了職業裝，換上了讓我光彩煥發的時裝，似乎又找到了逝去的年輕。我依然會經常遇到那個中國人。只要我有哪怕一點兒改變，他都會在第一時間發現，都會細細的打量我。最初時候覺很奇怪很彆扭，後來，慢慢的習慣了他的審視，更確切的説，是慢慢喜歡上了他的端詳。

在一次聊天中，這個中國人告訴我，中國有一種説法，到現在他都沒有辦法用俄語中的任何一個詞來定義，按照中國人的説法，叫“緣分”他給我解釋了很多次，我都沒辦法理解。

直到有一天，緣分來了，我才明白了，這個很玄很深奧單詞的意義。系裏和中國人民大學建立了學術互訪機制，就在聖彼得堡最美的六七月間，組織了首屆學術研討會。

此次研討會盛情邀請了中國現代頂級語言權威學者，盛況空前，影響很大。作為研討會的主辦方和接待方，東方系承擔了主要的接待和翻譯工作。為爭取這次翻譯機會，我的同事幾乎採用了所有的手段。

我不得不説，我很幸運:作為預科系資深對外俄語教學專家，我成功擔當了一級俄語翻譯的職務，直接參與與中方學者的筆譯工作，此外，將有一箇中方的翻譯協助我完成“現代漢語近義詞彙新論”部分的成果。我猜到這個助手是誰了。

東方系的中國教員餘虹橋，肯定是他。他的俄語非常好，曾經接過他的電話，我幾乎沒聽出他是中國人。有他協助，我對順利完成這次翻譯任務有了十足的把握。

拿到組委會程表的時候，我意外的發現，沒有餘虹橋的名字，助理欄的名字是:孔驕宇。心裏有些緊張，這個人，從來沒打過道，甚至都沒聽説過，誰知道他什麼水平呢？

萬一找了個什麼都不懂的幫我，這次翻譯任務壓力就大了，想到這兒，我直接和組委會負責人取得了聯繫，説明了情況，並堅決表達了意願:我希望助理人選是餘虹橋，其他人不考慮。

組委會負責人給的答覆是:晚上會有個見面會，到時候再商定。是心裏話，我不想參加什麼見面會，更不想見到什麼孔驕宇，我只希望有個好助理，讓我順利完成這次任務。

但是，很無奈，晚上的見面會必須參加，於是，不得不拿出了那身兒已經放了很久的晚禮服，百般不情願的到了見面會現場。中國人有一種非常好的素養，就是他們不遲到。到了會場的時候，他們所有的工作人員已經入席了，每個人着裝都非常講究。

幾乎所有的人都是身着西裝，只有三個中國人穿的是整齊劃一的學生裝，在所有人裏特別顯眼。

後來我才瞭解到，學生裝，很中國風。我的眼神被這三個身穿學生裝的中國人引住了，他們面前都放著名牌。他們都很年輕，和其他上了年紀的中國人在一起，覺就不一樣。

我挨着個的端詳了一下，到最後一個人的時候，一下就愣住了:是那個中國人！怎麼會是他？！要知道，他只是預科系的一個學生啊！説實話，今天從他的裝束到他的神態，都讓我特別意外。

灰的學生裝，看起來特別神，前段時間還總刮不乾淨鬍子，今天卻收拾的特別整潔，眼睛裏沒有了平時的輕快，取而代之的是鎮定、穩健。

看到我，他微微的點了點頭，嘴角有一絲難以覺察的微笑。所有的人都入席了，組委會的領導像往常一樣。

囉嗦了一大堆廢話，然後開始介紹每個工作人員。説心裏話，之前他胡説了些什麼我都沒聽到，我只想搞清楚那個中國人怎麼會在這兒，他是幹什麼的？他面前那個名牌上究竟寫着什麼。總算介紹到他了。

聽了組委會負責人的介紹，我不知道該説什麼:孔驕宇，中國北京外國語大學俄語學士，中國人民大學新聞碩士，現就讀於列寧格勒大學語言系預科班。

曾擔任中國對外文化研討會書面翻譯，一級，看着他彬彬有禮的向所有人致意，我心裏實在不知道是什麼滋味兒。

從個人情上來説，我對他不無好，可是從工作角度來説，我對他的翻譯水平和能力表示質疑，要知道，他畢竟還在預科學習，還是個學生。晚宴的時候，隨便吃了些東西，沒有胃口，他倒是好像很輕鬆，吃得很津津有味。

偶爾也會抬頭看看我，衝我笑笑。我也禮貌的回以微笑，實在想不明白他的笑容裏究竟包含着什麼內容。晚宴後，照例是跳舞時間。基本上是搭檔之間的磨合，舞蹈是俄羅斯宮廷舞。實在搞不懂，幹嘛要把小學時候學的老東西拿到現代來用。