第一節

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

他又腳步笨重地走了出去，回來時拎了兩瓶淡啤酒，蹬腳關上門，房間沒有窗，此時籠罩在一片昏暗中，唯有頭頂的燈發出可憐的光。霍華德嘴裏哼唧一聲坐下來。上午他在電話里語焉不詳，這會兒又去開酒瓶，讓邁爾斯又是一通好等。

“沃爾把表遞上來了。”他把啤酒遞給兒子，終於説。

“啊。”邁爾斯説。

“我準備設個最後期限。從今天開始，兩週以內公佈參選者有效。”

“還不錯。”邁爾斯説。

“你媽認為那個姓普萊斯的傢伙大概還是有興趣。你問過薩咪了嗎，她知不知道這個人是誰？”

“沒有。”邁爾斯回答。

霍華德伸手撓了撓肚皮的褶子，他坐下後，椅子嘎吱作響，肚子一直耷拉到膝蓋。

“你和薩咪之間一切都還好吧？”邁爾斯對父親神乎其神的直覺佩服不已。這種崇拜他從來沒少過。

“不算太好。”這話他是不會坦白對母親説的。雪莉和薩曼莎之間的冷戰沒休沒止，他既是人質又是戰利品。何苦再火上澆油呢？

“她不樂意我參選。”邁爾斯解釋説。霍華德眉梢一豎，卻沒停下咀嚼嘴裏的食物，面頰上的一晃一晃的。

“我搞不懂她怎麼想的。她最近好像對帕格鎮討厭得很。”霍華德不緊不慢地把食物嚥下去，用紙巾擦擦嘴，打了個嗝。

“一旦你當選，她保準馬上回心轉意，”他説“社的魅力，夫人云集，斯維特拉夫大宅的晚會什麼的。她很快就能進入角。”他舉杯又咕咚喝下一大口啤酒，再撓撓肚皮。

“我想不出這個普萊斯是誰。”邁爾斯説，回到正題。

“不過我不知怎的有這麼個覺——他有個孩子，也上過聖托馬斯小學，跟萊克西同班。”

“不過他是叢地出身，這點很關鍵，”霍華德説“叢地出身。我們可以好好利用一下。讓力叢地的那幫人選票分散在他和沃爾身上。”

“是噢，”邁爾斯説“有道理。”他怎麼沒想到這一招。父親的思維再度讓他佩服得五體投地。

“你媽已經給他老婆打過電話了，叫她幫她老公下載參選申請表。今晚我可能讓你媽再打一個，告訴她還有兩個星期，試探試探，也給她老公施點壓。”

“這麼説，一共三個候選人？”邁爾斯問“算上科林·沃爾。”

“我還沒聽説有別的人。等參選細節在網上公佈以後，説不定還會有人冒出來。但是我對你的勝算很有信心。很有信心。奧布里打電話來，”霍華德用教名稱呼奧布里·弗雷時，語氣裏總有一種特別的自命不凡“堅決支持你，二話不説。他今晚就回，在城裏待了段子。”一般而言，當一個帕格鎮人説“在城裏”時，都是指“在亞維爾”不過霍華德和雪莉用起這三個字來，是學奧布里·弗雷的樣，指“在倫敦”

“他還提到我們應該聚一聚，聊個天兒。也許就是明天。説不定還會邀請我們去宅子。薩咪肯定會喜歡。”邁爾斯嘴裏正着一大塊塗了鵝肝醬的蘇打麪包，不過他用力點點頭，表示同意。奧布里·弗雷“堅決支持”他，真是一想就高興。雖然薩曼莎老愛譏笑他父母對弗雷夫婦卑躬屈膝，但邁爾斯早就注意到，輪到她自己跟奧布里或者茱莉亞面對面時——當然這種機會不多——她的口音都有悄然變化，舉止也賢淑端莊得多。

“還有一件事，”霍華德説，又去撓肚皮。

“今天早上收到《亞維爾公報》的郵件。問我關於叢地的意見。以教區議會主席的身份。”

“不是説笑吧？我以為那家報社都被菲爾布拉澤收入囊中了呢——”

“搬起石頭砸了自己的腳，是不是？”霍華德説，一臉的心滿意足。

“他的文章他們是要登的，但下一期想請人發表反方意見。説説事情的另一面。誰能給我助陣？律師的生花妙筆，來吧。”

“沒問題，”霍華德説“我們就來談談那間狗戒毒所。光這點就夠有説服力。”

“對——好主意——太了。”他一動，一口下了太多食物。邁爾斯忙給他捶背，直到咳嗽終於給壓下去。最後，霍華德一邊拿紙巾擦眼淚，一邊上氣不接下氣地説:“奧布里那頭正在動員市裏停止給他們撥款，我們這一頭呢，我打算搞定鎮上不把那房子續租給他們。在報紙上公之於眾也沒什麼不好。給那個鬼地方投了多少金錢多少時間，結果呢，連個泡泡也見不着。數據我手上都有，”霍華德又打了個響亮的嗝兒“簡直丟人現眼。不好意思。”3那天晚上，加文在家為凱準備晚飯。開罐頭，搗大蒜，帶着一股拿它們出氣的快意。

吵完架後若想休戰，甜言語不得不説，這是規則，人人皆知。加文從巴里葬禮回來的路上就在車裏給凱打了電話，告訴她自己多麼希望她在身邊，今天的經歷多麼可怕，他多想今晚跟她見面。這些話雖然不失低聲下氣，但也還算實話實説，他掂量了一下，自己只是想要人今晚作陪，別無他求，那麼這筆代價還稱得上不多不少，剛剛合算。

可是凱的心思可不一樣，她是把這一切當作兩人之間新合約的定金來看的。你想我了。心情不好的時候需要我。你後悔沒帶我以情侶身份出席。好啦，咱們別再犯那樣的錯誤了。聽聞那些話以後，她待他的心態就多了幾分心安:朗愜意，希望重燃。