卷十六

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

海量小说，在【就要看書網】

子子邕，字靈和。少好文雅，篤志於學，推誠待士，士多歸之。累遷夏州刺史。時沃野鎮人破六韓拔陵首為反亂，統萬逆徒，寇害應接。子邕嬰城自守，城中糧盡，煮馬皮而食之。子邕善綏撫，無有離貳。以饑饉轉切，自出求糧，留子延伯據守。僚屬僉雲，未若棄城俱去，更展規略。子邕泣請於眾曰:“吾世荷國恩，此是吾死地，更何求！”遂自率羸弱向東夏運糧。延伯與將士送出城，哭而拜辭，三軍莫不嗚咽。子邕為朔方胡帥曹阿各拔所邀，力屈被執。乃密遣人齎書間行與城中雲:“大軍在近，汝其奉忠，勿移其。”子邕雖被囚束，雅為胡人所敬，常以百姓禮事之。子邕為陳安危禍福之端，勸阿各拔令降。將從之，未果而死。拔弟桑生代總部眾，竟隨子邕降。時北海王顥為大行台，子邕具陳諸賊可滅狀。顥給子邕兵，令其先出。時東夏合境反叛，所在屯結。子邕轉戰而前，九旬之中，凡數十戰，乃平東夏。徵税租粟，運糧統萬，於是二夏漸寧。及蕭寶夤等為賊所敗，關右騷擾，時子邕新平黑城，遂率士馬並夏州募義人，鼓行南出。賊帥康維摩守鋸谷，斷絕棠橋。子邕與戰，大破之，禽維摩。又攻破賊帥契官斤於楊氏堡。出自西夏，至於東夏，轉戰千里。至是，朝廷始得委問。除兼行台尚書。復破賊帥紇單步胡提於曲沃，明帝璽書勞勉之。子邕在白水郡破賊率宿勤明達子阿非軍，多所斬獲。除給事黃門侍郎，封樂平縣公。

以葛榮久信都，詔子邕為北討都督。時相州刺史、安樂王鑑據鄴反，敕子邕與都督李神軌先討平之。改封陽平縣公。遂與裴衍發鄴，討葛榮。而信都城陷，除子邕冀州刺史，與裴衍俱進。子邕戰敗而歿，贈司空，諡曰莊穆。

子邕弟子恭，字靈順，聰好學。稍遷尚書北主客郎，攝南主客事。時梁亡人許周自雲梁給事黃門侍郎，朝士鹹共信待。子恭奏以為真偽難辨，請下徐、楊二州密訪。周果以罪歸闕，詐假職位，如子恭所疑。河州羌卻鐵匆反，詔子恭為行台討之。子恭示以威恩，兩旬間悉降。朝廷嘉之。正光元年，為行台左丞，巡北邊。轉為起部郎中。明堂、辟雍並未建就，子恭上書，求加經綜。書奏，從之。稍遷豫州刺史。頻以軍功，加鎮南將軍，兼尚書行台。元顥之入洛也，加子恭車騎將軍；子恭不敢拒之，而頻遣間使參莊帝動靜。未幾，顥敗，車駕還洛，錄前後征討功，封臨潁縣侯，侍中。

爾硃榮之死也，世隆、度律斷據河橋，詔子恭為都督以討之。尋而太府卿李苗夜燒河橋，世隆退走，以子恭兼尚書僕，為大行台、大都督。節閔帝初，以預定策勳，封臨汝縣子。永熙中，入為吏部尚書。以子恭前在豫州戰功，追賞襄城縣男。又論子恭餘效，封新城縣子。子恭尋表請轉授第五子文盛，許之。

天平初，除中書監。三年，拜魏尹，又為齊神武王軍司。卒，贈司空公，諡曰文獻。子彪。

彪字文宗，學涉機警，少有名譽。魏永安中，以父功賜爵臨潁縣伯。天平四年，為涼州大中正。及齊文襄攝選，沙汰台郎，以文宗為尚書祠部郎中。皇建二年，累遷涇州刺史。文宗以恩信待物，甚得邊境之和，為鄰人所欽服，前政被抄掠者，多被放遣。累遷秦州刺史，乘傳之府，特給後部鼓吹。時李貞聘陳，陳主雲:“齊朝還遣源涇州來在瓜步，真可謂通和矣。”武平三年，授秘書監。

陳將吳明徹寇淮南，歷陽、瓜步相尋失守。趙彥深於起居省密訪文宗討捍之計。文宗曰:“國家待遇淮南，失之同於蒿箭。以為宜以淮南委之王琳。琳於曇頊，不肯北面事之明矣。”彥深曰:“弟此良圖。但以口舌爭來十，已是不見從。時事如此，安可盡言！”因相顧涕。及齊平，與陽休之等十八人入京，授儀同大將軍、司成下大夫。隋開皇中，拜莒州刺史。遇病去官，卒。

文宗以貴族子弟升朝列，才識贍，以幹局見知。然好遊貴要之門，時論以為善附會。

子師，字踐言。少知名，明辯有識悟，尤以吏事自許。仕齊為尚書左外兵郎中，又攝祠部。後屬孟夏，以龍見請雩。時高阿那肱為錄尚書事，謂為真龍出見，大驚喜。問龍所在，雲:“作何顏？”師整容雲:“此是龍星初見，依禮當雩祭郊壇，非謂真龍別有所降。”阿那肱忿然作曰:“漢兒多事，強知星宿！”祭事不行。師出，竊嘆曰:“國家大事，在祀與戎，禮既廢也，其能久乎？齊亡無矣！”尋周武帝平齊，授司賦上士。

隋文帝受禪，累遷尚書左丞，以明幹著稱。時蜀王秀頗違法度，乃以師為益州總管司馬。俄而秀被徵，秀恐京師有變，將謝病。師數勸之，不可違命。秀乃作曰:“此我家事，何預卿也？”師垂涕苦諫，秀乃從徵。秀髮後，州官屬多相連坐，師以此獲免。後加儀同三司。

煬帝即位，拜大理少卿。帝在顯仁宮，敕宮外衞士，不得輒離所守。有一主帥，私令衞士出外，帝付大理。師據法奏徒。帝令斬之。師奏曰:“若陛下初便殺之，自可不關文墨。既付有司，義歸恆典。宿衞近侍者更有此犯，將何以加之？”帝乃止。

師居職強明，有口辯，而無廉平之稱。卒於刑部侍郎。

子恭弟纂，字靈秀，位太府少卿。遇害河陰，贈定州刺史。子雄。

雄字世略，少寬厚，美姿容。初仕魏，歷位秘書郎。在周以伐齊功，封朔方公，歷冀、平二州刺史，檢校徐州總管。及尉遲迥作亂，時雄家累在相州，迥潛以書誘之。雄卒不顧。隋文帝遺書勉之。迥遣其將畢義緒據蘭陵，席毗陷昌慮下邑，雄遣眾悉平之。陳人見中原多故，遣其將陳紀、蕭摩訶、任蠻奴、周羅、樊毅等侵江北。自江陵，東距壽陽，人多應之，攻陷城鎮。雄與吳州總管於顗等擊走之。悉復故地。進位上大將軍，拜徐州總管，遷朔州總管。平陳之役，從秦王俊出信州道。陳平，以功進位上柱國，賜子崇爵端氏縣伯，褒為安化縣伯，復鎮朔方。後歲，上表乞骸骨，徵還京師，卒於家。

子嵩嗣，大業中，為尚書虞部郎，討北海賊。力戰死之，贈正議大夫。

劉尼，代人也。曾祖敦，有功於道武，為方面大人。父婁，為冠軍將軍。尼勇果善，太武見而善之，拜羽林中郎，賜爵昌國子。宗愛既殺南安王餘於東廟，秘之，唯尼知狀。尼勸愛立文成。愛自以負罪於景穆，聞而驚曰:“君大痴人！皇孫若立，豈忘正平時事乎？”尼曰:“若爾，立誰？”愛曰:“待還宮，擢諸王子賢者而立之。”尼懼其有變，密以狀告殿中尚書源賀。時與尼俱典兵宿衞，仍共南部尚書陸麗謀，密奉皇孫。於是，賀與尚書長孫渴侯嚴兵守衞，尼與麗文成於苑中。麗抱文成於馬上，入於京城。尼馳還東廟，大呼曰:“宗愛殺南安王，大逆不道。皇孫已登大位。有詔，宿衞之士，皆可還宮。”眾鹹唱萬歲。賀及渴侯登執宗愛、賈周等，勒兵而入，奉文成於宮門外，入登永安殿。以尼為內行長，封東安公。尋遷尚書右僕，為定州刺史。在州清慎，然率多酒醉。文成末，為司徒。獻文即位，以尼有大功於先朝，特加尊重，賜別户四十。皇興四年，車駕北征，帝親誓眾，而尼昏醉，兵陳不整。帝以其功重，特恕之，免官而已。延興四年薨，子社生襲。

薛提，太原人，皇始中，補太學生，拜侍御史，累遷晉王丕衞兵將軍、冀州刺史，封太原公。有政績，徵拜侍中，攝都曹事。太武崩，秘不發喪，尚書左僕蘭延、侍中和延等議。以皇孫幼衝，宜立長君，徵秦王翰置之秘室。提曰:“皇孫有世嫡之重，人望所繫，秋雖少，令問聞於天下。廢所宜立而更別求，必有不可。”延等未決，中常侍宗愛知其謀，矯皇后令，徵提等入，殺之。文成即位，以提有謀立之誠，詔提弟浮子襲先爵太原公，有司奏降為侯。

論曰:陸俟以智識見稱，珝乃不替風範，雅杖名節，自立功名；其傳芳銘典，豈徒然也？麗忠國奉主，鬱為樑棟。資忠履義，赴難如歸，世載克昌，名不虛得。睿、琇以沈雅顯達，何末亦披猖？子彰令終之美，家聲孔振。仰及彥師俱以孝為本，出處之譽，並可作範人倫。學業有聞，亦人譽也。源賀堂堂，非徒武節、觀其翼佐文成，廷抑禪讓，殆乎社稷之臣。懷幹略兼舉，出內馳譽，繼跡賢孝，不墮先業。子邕功立夏方，身亡冀野。彪著名齊朝。師、雄官成隋代，美矣。劉尼忠國，豈徒驍猛之用？薛提正議忠謀，見害閹，痛乎！

部分譯文陸俟，是代郡人。他的曾祖父陸幹，祖父陸引，是世襲的部落首領。他的父親陸突，道武初年率領部落跟隨大軍征戰，立了很多戰功，官至離石鎮將、上黨太守、關內侯。

陸俟少年就很聰慧。明元帝即位後，他承襲了關內侯之爵，官拜給事中，負責選部、蘭台的事務，從不干擾別人。太武帝征討赫連昌時，下詔令陸俟統領各個軍鎮防備，他和西平公安頡一起並給他攻克武牢關，賜爵為建鄴公，官拜冀州刺史。當時對州郡長官進行了考核，陸俟和河內太守丘陳為天下第一。後來他又轉任武牢鎮大將。平涼的休屠金崖、羌的狄子玉等反叛，陸俟又轉任為安定鎮大將軍，追擊征討金崖軍隊，將他們全部擒獲。

陸俟又被升遷為懷荒鎮大將。到任未滿朝，高車的眾莫弗指控陸俟為政嚴厲，情暴躁，懇請前任鎮將郎孤回來接任。太武帝批准了他們的要求，陸俟被召回。到京師朝見太武帝時，他説不超過一年，郎孤一定會喪命，而高車一定要反叛。太武帝懷疑他在胡説，狠狠將他責備了一番。只保留他的爵位而讓他回家。第二年，眾莫弗果然殺了郎孤而起兵反叛，太武帝聽到消息後大驚，召來陸俟問是什麼原因。陸俟道“:高車那裏的風俗是上上下下都不知禮數，對不知禮數的人，很難做他們的上司。臣到高車後，對他們施加威嚴，用法紀綱常約束他們，想慢慢引導他們，使他們知道自己的本分和行事的限度，然而的確頗有些惡之人，厭惡正義道德，因而指控臣沒有恩德，卻稱讚郎孤的好處。郎孤得以回鎮為官，對自己的好名譽很得意，一定會更多施恩給百姓，而貶低臣的行為，對下級只想以寬厚、仁慈、恩惠、放任對待他們。不知禮數的人，容易滋生霸氣和傲氣，於是不再有上下級之分，不再有上下之禮後，郎孤再用威勢想使下面人收斂，就招來那些人的怨恨情緒。怨恨情緒高漲，叛亂之事就發生了。”太武帝嘆道:“卿身材短小，顧慮卻那麼長遠！”當天就重新起用他為散騎常侍。

太武帝征討，攻破涼州，陸俟經常隨駕督管輜重的運輸，他又和高涼王那渡過黃河去攻城奪地，被升任為長安鎮大將。又和高涼王那在杏城擊敗蓋吳，擒獲蓋吳的兩個叔叔，眾將想將二人解送到京城，只有陸俟不同意，他説:“如果不殺了蓋吳，只怕長安之變還不會結束，蓋吳一個人藏匿潛逃，如果不是他的親信，誰能抓得到他。假若十萬大兵停駐而追他一個人，不是上策。不如暗地答應蓋吳的兩個叔叔，不為難他們的子兒女，讓他們去追殺蓋吳。”諸將都説“:如今已捉住了他們兩個叔叔，就剩蓋吳一個人，怎麼還會捲土重來呢？”陸俟道“:諸位難道沒見過毒蛇嗎？不把它的頭斬下，它仍能為害。況且在治療心腹的疾患時，卻説一定要留下類似的病，這樣怎麼能行？”於是放了蓋吳的兩個叔叔，並給他們規定了期限。期限到時，蓋吳的叔叔還沒回來，諸將都埋怨陸俟，陸俟道:“這是因為他們還不方便下手，他們一定不會背信的。”過了幾天，二人果然殺了蓋吳回來，正如陸俟説的情形一樣。陸俟料事如神，明決斷，由此可見一斑。他後來被升任為內都大官。

安定盧水的劉超等反叛，太武帝因為陸俟的威名和恩德遍及關中，下詔任命他在原來的官職外加都督秦、雍各路軍馬，鎮守長安。太武帝道:“劉超等人仗着地勢險要，不再聽從王命，朕如果讓您統率重兵，劉超等各路叛黨將合而為一與我們相抗衡；如果給您的兵力太弱，又不能制服叛賊。現在只有您自己拿主意了。”於是陸俟單人匹馬到了軍鎮。到了之後，他宣揚己方的威信，暗示劉超成敗得失的利害關係，劉超仍然沒有降意。陸俟就率領帳下人馬去找劉超，劉超派人接，並説道:“來人若超過三百，就用弓箭刀馬接；來人若在三百以內，就用酒飲食招待。”陸俟於是領着三百名騎兵與劉超見面。劉超防備十分嚴密，陸俟於是縱情飲酒，大醉而回。後來陸俟假裝出獵，又去找劉超。他和手下士兵約定“:今天一定要找機會下手，你們不能喝醉。”陸俟於是裝醉，上馬大叫，斬下劉超首級。士卒們應聲出擊，這樣就平定了這次叛亂。太武帝十分高興，召回陸俟拜他為外都大官。

文成帝即位後，因為陸俟之子陸麗有立君定國的功勳，陸俟晉爵為東平王。去世時，享年六十七，諡號成王。

陸俟的長子名瞨，很有智謀，有父親的風範。文成帝見後非常喜愛，便對朝臣們説“:我過去經常嘆他的父親智謀長而身軀短，這位看來更超過他父親了。”從年輕時起，陸瞨就擔任內都下大夫。他侍奉上司，接待下級，該行該止，取得和給予，往往都辦得正合人們的心願，和他共事的人都從內心十分喜愛他。

興安初年，被封為聊城侯，又出任相州刺史，升長廣公。他治理政務清廉公正，抑制強暴，救助貧弱。州中凡是德高望重的老人，他都把他們當成朋友以禮相待，向他們諮詢政務，請他們提出治理的意見，這樣人的有十個，州人稱他們為“十善”他又從各縣的豪強族中挑選了一百多人作為自己的乾兒子，熱情地接待他們，送給衣服，讓他們回家以後充當官府的耳目，於是，揭壞事，捕捉逃犯等，樣樣有有據。百姓們都認為陸瞨就像神人一樣，再沒有人敢於搶劫偷盜了。他在州中任職七年，家中清貧儉樸。朝廷召他任散騎常侍，百姓一千多人向朝廷請求讓他留任。獻文帝不答應，他對羣臣們説:“像陸瞨這樣善於治政的人，就是古代人又能怎樣呢？”便賜給陸瞨絹五百匹，奴婢十人。陸瞨從相州回朝廷以後，官吏們紛紛募集布來贈給他，陸瞨一律不接受，可是那些人也不肯收回，於是就把這些財物用於建造佛教寺院，名為長廣公寺。後來他承襲父親的爵位，改封為建安王。

這時，宋朝司州刺史常珍奇把懸瓠歸降北魏，新歸順的人內心還沒有決定何去何從。陸瞨奉旨前去安撫問，凡是有被抓到軍中充當奴婢的，陸瞨都把他們釋放回家，百姓們都歡欣鼓舞，人心由此而安定下來。皇帝征討時，傳旨讓陸瞨為選部尚書、錄留台事。

當獻文帝準備把皇帝的位子禪讓給京兆王子推時，任城王雲、隴西王源賀都堅決反對。陸瞨也嚴詞進諫説“:皇太子有聖明之德，承繼帝業，正是天下人的共同心願，千萬不可以橫生枝節，自亂國家的綱紀。請讓我在殿堂自刎，我只有一死，沒有第二條路。”過了許久，皇帝才改變了自己的想法。他説“:陸瞨真是剛直的忠臣啊！他能保護我的兒子嗎？”於是封陸瞨為太保，和太尉源賀一起拿着皇帝的符節將皇帝的玉璽傳給孝文帝。延興四年(474)，陸瞨死，仍贈本官銜，諡號“貞王”陸瞨有六個兒子，陸。。、陸凱知名於世。

陸騰，字顯聖，年輕時懷大志且有高尚的氣節。他跟隨爾朱榮平定葛榮，因為戰功賜爵為清河縣伯。稍後，升遷為通直散騎常侍。孝武帝西遷時，他正出使青州，於是就留在鄴，出任為陽城郡守。

大統九年(543)，周大軍攻打陽城，陸騰被捕，周文帝給他鬆了綁並且和他談，陸騰對東部各州的風土人物給予很高的評價，又對時事進行敍述評論，條理清晰，言語動聽。周文帝嘆道:“卿真是個不忘本的人！”立即拜為帳內大都督。不久，任命為太子庶子，升遷為武衞將軍。陸騰因為自己被周文帝所知遇，想要立些軍功，所以不願在皇帝身邊當官。