02-巴巴和拉拉

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

安紹尼有個保姆名叫巴巴。至少他是這麼叫的，儘管她的真名叫巴巴拉。她差不多從他一生下來就跟他在一起，在最初幾天洗澡的子裏，他躺在巴巴拉的膝蓋上濕漉漉地踢着腿，她把他裹在軟軟的暖暖的巾裏，一邊跟他聊天，一邊把他擦乾，還扯着他的大腳趾。

“‘誰是巴巴拉的小鴨子？嘎——嘎！’鴨子説。‘誰是巴巴拉的小羊羔？咩——咩！’小羊説。‘誰是我的鴿子？咕——咕！’鴿子説。‘誰是我的小牛？哞——哞！’小牛説。哞——啊——哞——啊！”接着她拼命地吻他，似乎要把他整個吃下去。

一段時間以後，安紹尼跟她學説這些聲音:“嘎——嘎！咩——咩！咕——咕！哞——哞！”巴巴拉把他的母親叫來，讓她聽聽他有多麼聰明。有一天，他們本沒有在一起玩遊戲，他母親到門邊叫了一聲:“巴巴拉！”於是安紹尼在小保姆的大腿上扭着身子，説:“巴巴！”他們都笑了，以為從沒有見過這樣聰明的孩子。從此以後，他總是把巴巴拉叫成“巴巴”！家裏別的人也都這麼叫。

有的人開始生活的時候本沒有保姆，但是安紹尼開始生活的時候卻有兩個保姆。原先他母親只想要一個小女孩在某些事情上幫幫她。那時他母親跟別德列太太在一起，安紹尼在她們中間。這個村子的別德列太太認識山谷那邊村子裏的一個朗爾太太，那個太太在山那邊的村子裏有一個妹妹，家裏有一大堆人。

“盡是小子和閨女，”別德列太太説，“總會挑中一個閨女的。”

“是不是請你讓朗爾太太去問問她的妹妹？”安紹尼的母親説。

別德列太太果然去問了。過了些時候，兩個胖胖的小姑娘自己來了。她們長得一樣高矮，長着相同的鼻子，要不是一個長藍眼睛，一個長棕的眼睛，你本分不出她們誰是誰。

“你是不是要僱一個保姆，太太？”其中一個問。

“是的，親愛的。你是…”

“朗爾太太的外甥女，太太！”兩個小姑娘都行了一個小小的屈膝禮，安紹尼的媽媽對她們笑了笑。她問藍眼睛的那個小姑娘:“你叫什麼名字？”

“埃拉，回太太。”

“那麼你呢？”

“巴巴拉，回太太。”那個棕眼睛的姑娘回答道。

“那麼誰來當保姆呢？”安紹尼的媽媽問。

她們頓了一頓，然後回答道:“我們是雙胞胎，太太。”

“雙胞胎？”安紹尼的媽媽重複一遍説。

“是的，回太太。”那兩個小姑娘又行了一個屈膝禮。

所以安紹尼的媽媽把兩個小姑娘都留了下來，就這樣有了一對雙胞胎的保姆。後來把這件事情告訴他爸爸，他爸爸説:“總算還好，朗爾太太頭生不是三胞胎。”不久巴巴拉和埃拉就變成了巴巴和拉拉，全家人都這麼叫她們。你已經知道安紹尼是怎麼給巴巴拉命名的，埃拉得到那個新名字的經過也大同小異。她經常抱着安紹尼走來走去，嘴裏老唱着她那些沒有字眼兒的歌。

“啦——啦——啦——啦啦啦！”埃拉天天這麼唱。安紹尼的媽媽也總是天天在這裏那裏叫:“埃拉！”有一天她一走進嬰兒室就叫:“埃拉！”安紹尼用埃拉那種獨特的唱歌方式應聲道:“啦——啦啦！”從那天起，埃拉就成了拉拉，正如巴巴拉成了巴巴一樣。

過不多久，那兩個雙胞胎保姆按照她們自己的方式，進行了分工，嬰兒自然歸巴巴管，家務歸拉拉管，到了年底，巴巴正式負責嬰兒室，拉拉就負責那幢房子的其他部分。