第九章比爾的背叛

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

记住【就要看書網】：91KS.ONLINE

“比爾走後，羅傑轉身對我説:“首領，你別為這種事心煩。過幾天就會好的。”

“羅傑，不行了，我確實要生病了。今天晚上你在立體電視上宣佈吧！”

“別急。首領。我會叫比爾從今以後不再對你發脾氣。”

“不，羅傑。我已打定主意。當然，我將留在你們這裏，直等到彭福特先生學會觀察人為止。”此後一段時間，我幾乎恢復了羅倫佐的本來面貌，在彭福特這幢豪華宅邸裏大吃大喝。

如果有人進來，一定會認為我是個怪物。然而我只看到彭尼和卡佩克博士。除了塔克來過一次之外，其他人一概見不到。

到了第四天，塔克來看我時，我高興極了。

“塔克，有什麼新聞嗎？”

“沒什麼新聞，不過…”接着他攤開了來看我的目的:看來我還得一次面，出席議會，並做好發表即興演説的準備。因為只有創造出奇蹟才有可能使彭福特恢復健康。

“這麼説，你是在用一種古怪的方式來鼓動我了。塔克，説老實話，你是要我去幹這個活兒，還是不要我去？”

“我當然要你去羅！你幹嗎不想想，我這麼忙還來看你，是閒得無聊才找你談天嗎？”眾議院議長用力敲了一下褪子。神父作了祈禱，每個人都安靜下來，全場肅靜。

皇帝三次要求給予特殊禮遇，才被獲准進入。威廉皇帝身穿海軍元帥服，沒帶侍從，由眾議院議長和軍曹陪同步入大廳。

我把護身杖夾在腋下，從前排我的位置上站了起來，我朝議長打招呼時，就像不知道皇帝在場一樣。隨後我發了言。我所説的並不是比爾擬寫的發言稿。他那份草稿，我看了一眼便扔進了字紙簍。他寫的演説辭，以我對彭福特的理解，本不適用議會這種場合，這種時刻。

我的演説辭很短，其實都是直接從彭福特所收集的材料裏抄來的。它闡明瞭彭福特的政策觀點和極有説服力的看法。總之，我明確表達了堅定不移地支持有益於人民的任何政策。

我希望大家都要相互愛護，友好團結。而且整篇演説辭就像一首無韻的抒情長詩。這演説恰到好處，既不左，也不右。

發言結束，我便宣誓永遠忠於我的君主，服從和遵守憲法，保衞和執行議院的權利和特權，等等，當宣誓完畢時，鹹廉輕輕地對我説:“你演得好極了，約瑟夫。”我不知道他到底是在跟我談，還是跟他的老朋友彭福特在説——反正我已不在乎這個。當時，不知怎麼，我竟動得熱淚漣漣，淚水不斷從臉上淌下，我也不去擦它。等威廉走後，我便宣佈休會。我的“傷風冒”好了，並已在議院公開面。現在再裝病躲起來已無必要，也躲不了。一個已被任命為首相的人，躲起來不和人見面，肯定會招來非議。因此，我已避免不了。

不過，對我的保護工作十分嚴格，到官邸來見我，必須通過五道檢查關卡——而且是早已知道的來訪者。只有得寵的人才能在羅傑帶領下通過一條小通道，穿過彭尼辦公室，來到我的辦公廳。這樣，不管誰來，我事先都可從容地先看看他的檔案材料。其實，一切都有羅傑為我安排，什麼都由他對付。

然而，並非一切順利。過渡政府還得應付後的大選。誇羅格垮台後並沒閒着。他正在地球各大洲旅遊，並通過立體電視不斷出現在廣大觀眾面前。所以羅傑他們還得忙着為我不斷安排演説。

有一次，我正在準備講稿。羅傑和塔克走了進來。

“首領，這是一份‘有把握得勝選區’的名單，你要看一下嗎？”我瞟了一眼。

“我看見比爾的名字也在裏面。”

“啊，是的。關於這件事，首領，我們都知道你跟比爾不和。這不怪你，過錯在比爾一方。不過…”我努力剋制，不使自己發脾氣。

“這不關我的事。要是這是彭福特的願望，我沒意見。”塔克遲疑了一下。

“羅傑，告訴他吧！”羅傑，慢慢説道:“是塔克和我決定的。因為四天前彭福特先生又中風了。現在經不起這種干擾。”我沉住氣，一言未發。過了好一會，我説:“比爾跟彭福特幾年了？”

“什麼？大概有四年了。”顯而易見，那時候為什麼不給他個州議員噹噹呢？

“彭福特在任何時候都能給比爾搞個州議員職位。可是他沒那樣做。相反，記錄中把任命改為‘辭呈’。要是彭福特真想提拔比爾，今後他好起來儘可以補缺。”羅傑毫無表情，拿起名單説:“明白了，首領。”就在那一天，比爾被攆走了。”過了幾天，羅傑去地球幹大事，塔克也不在，可記者招待會仍要如期舉行。我一直盼着羅傑回來一起參加招待會。可是我沒有理由説我一個人不行。

那天，彭尼走在我前面，手裏拿着機器裝置，我聽到她緊張地着氣。

走進會場時，我看到比爾坐在長台的另一端。

我像往常一樣，向房間掃視了一下，然後説道:“先生們，早上好。”

“早上好，首相先生！”大部分人禮貌地答道。

我接着説:“比爾，早上好。真沒想到你也在這裏。你是代表誰來參加會的？”在他回答之前，大廳裏死一般寂靜。大家都知道，比爾跟我們鬧翻了，並且被開除出去。他向我苦笑了一下，答道:“早安，彭福特先生。我是代表克萊恩·辛迪卡。”我早料到他會來一手。所以我不給他機會説下去。

“嗯，多好的組織呀，希望他們不會虧待你。”接着扭頭對彭尼説:“言歸正傳，彭尼，有書面問題嗎？”我很快地瀏覽了一下問題，便逐條回答。

最後我問道:“還有點兒時間，先生們，有問題嗎？”有人提了幾個其他問題，我都圓滿回答了。只有一次用了“無可奉告”當剛要宣佈招待會結束時，比爾發難了。

“喂，斯邁思！”我聽得清清楚楚，但照樣站起身，眼睛並不朝他看。

“我説你！虛偽的彭福特——斯邁思先生！”他見我不理不睬便憤怒地叫喊起來。聲音越來越響。

這一次我用驚訝的目光注視着他——我的模樣就像一個高官遇到不禮貌的騷擾時所表現的一樣。比爾滿臉通紅，用手指着我説:“你這個騙子！這個拙劣的演員，你是個假貨！”倫敦“時代”記者站在我身後，輕聲問道:“先生，要我去叫警察嗎？”我説:“不需要，他並無惡意。”比爾笑了起來:“你説我並無惡意？等着瞧吧！”

“我認為該去叫警察。”

“時代”記者堅持説道。

“不必。”我接着厲聲説“夠了比爾，你最好安靜地走出去，免得出醜。”

“你多麼希望我這樣啊！”他接着迅速傾吐着一切詳情。他沒談到綁架，也沒談到在我們這個騙局中他所扮演的角，可是他卻暗示，他早已跟我們離了關係，以免被牽連進騙局。這場戲能演下去是因為真的彭福特卧病在牀。他還暗示，我們很可能給彭福特吃了麻醉品。總之，為我們描繪了一副猙獰面目。

我耐心地聽他講完。起初，大部分記者只是聽，臉上出局外人不想幹預內鬨的神情。後來我發現，有幾個記者開始匆匆地記錄起來，並打開了微型錄音機。

這時我話道:“比爾，你講完了嗎？”

“講得還不夠嗎？”

“你講得夠多了。很抱歉，比爾。到此結束，先生們。我要回去工作了。”

“等一下，首相先生！”有人高聲喊道:“你打算髮表否認聲明嗎？”另一個説:“你是否起訴控告？”我先答覆了第二個問題:“沒必要，我不想起訴。沒有人會去控告一個神上有病的人:““什麼，我神不正常？”比爾嚷了起來。

“安靜點兒，比爾。至於否認聲明，我認為也沒必要。然而，我看到你們中有些人在記筆記、在錄音。我很懷疑，你們的報刊是否會發表這種故事。如果真的刊登，就請他們在這段奇聞之後再加上幾句。你們是否聽説過，有個教授為了證明奧德賽史詩不是荷馬所著，而是另一個同名同姓的希臘人寫的，竟花了四十年時間？”我的話贏得了一陣温和的笑聲。我笑了笑，轉過身去。比爾繞過桌子朝我衝來，並抓住我的手臂。

“你一笑了之沒用！”這時“時代”記者用力把他拖開了。

我説:“謝謝你，先生。”然後衝着比爾説:“你要怎樣？我已忍着子沒叫人逮捕你啦！”

“去喊警衞吧，你這騙子！看看到底誰會坐牢！你等着，他們會來取你的指紋的。”我嘆了口氣。

“現在不是開玩笑的時候了。先生們，我想該結束了。彭尼，親愛的，請你找人把檢驗指紋的設備拿來好嗎？”我知道，這下我要完蛋了——可是，他媽的，即使被海龍王抓住，在輪船下沉時也得像軍人一樣立正，即使壞蛋臨死，也得充充英雄。

比爾並沒待著，他一把搶走了我面前的杯子。那杯子我拿起過幾次。

“見鬼去吧！有這個就夠了。”

“比爾，我對你説過，別撒野。現在請你走開，不然我只有叫警衞來啦！”我們回到彭尼的辦公室。一進辦公室她就暈了過去。

那天后來我們兩人什麼都沒幹。彭尼找了藉口，把所有客人全打發走了。

羅傑終於回來了。我用低沉單調的口氣把整個骯髒的過程告訴了他。他一面聽，一面咬着那支沒有點燃的雪茄煙，臉上毫無表情。

最後，我用一種近乎懇求的口吻説:“我不得不讓他們打了手印。羅傑，不知道你是否明白，拒絕是不行的。”沒料到羅傑卻平靜地説:“別擔憂。”

“什麼？”

“我説，別擔憂。當海牙指紋鑑定所把指紋鑑定報告送回來時，你會到出乎意料的。但是那是一件可喜的事——而我們以前的朋友比爾會比你更到意外，而對他卻肯定是不愉快的事。如果他預先拿過什麼人的賞金的話，他們自會叫他吐出來。我希望他們會這樣做。”我不會誤解他的意思。

“唉，可是，羅傑，他們不會就此罷休的…”

“你以為我們不夠嚴密嗎？首領？我們早就知道這件事隨時可能以各種方式出現。自從塔克開始了行動計劃時起，我們就準備了許多防範措施。而這一切，比爾是不知道的。”