第二章譴責

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

男孩大叫了一聲。

博瑞克和艾蘭德從雙親寢室的窗口向外看去，劍術大師施頓正對尼古拉斯王子做壓迫勢進攻。當男孩的一個有效的格擋進而轉化為反擊的一刺時，大師被擊退了，男孩再次高興的大喊。

博瑞克騷着他的“顯而易見的，這個孩子能跑來跑去。”早上拳術課的瘀傷現在已變成了黑。

艾蘭德同意道“他從父親那裏繼承了關於刀子的技術，除去那條壞腿，我説他做得還不錯。”當房門打開時，兩人同時轉身，看到他們的母親走了進來。阿妮塔揮手讓她的侍女們在屋子的遠角等她，這些碎嘴子在那裏開始小聲的閒話。克朗多的親王夫人走到兒子們的中間，透過玻璃向外看去，快活的尼古拉斯正在被對手引誘着，身體一時展得過度，失去了平衡，接着又被擊落了武器。

“不對，尼基，你應該看出這招的。”艾蘭德喊道，但玻璃讓他的話無法傳到弟弟的耳朵裏。

阿妮塔笑了“他已經很努力了。”當他們轉身時博瑞克聳了一下肩“對於個孩子來説，他做得很不錯了。與我們當年差不了多少。”艾蘭德同意道“這個猴子——”突然他的母親給了他一記耳光。同時，遠角的侍女停止了她們的低語，開始用一種詫異的目光注視着她們的親王夫人。博瑞克打量着和他一樣震驚的兄弟。在十九年裏，阿妮塔沒有動過他們一個指頭。艾蘭德顫抖着，這記耳光要比它所帶來的疼痛更讓他觸動。阿妮塔的眼睛裏出氣憤和失望“不許再這麼稱呼你們的弟弟。”她的語調中沒有辯解的餘地。

“你們的愚要比所有貴族對他不善的低聲議論更能傷害到他。他是一個好孩子，並且他愛你們。但你們給他的卻是嘲笑和痛苦。你們返回宮殿後僅五分鐘的談話就又把他哭了。”

“阿魯沙是對的。我不讓嚴格管教你們的做法實際上是害了你們。”她轉身離開。

博瑞克試圖為他和他的弟弟剛才的困窘做補救“啊，母親，您傳我們來這的，您有什麼事情嗎？”阿妮塔説“我沒有傳喚你們。”

“是我。”男孩們轉身看到父親正靜靜的站在連接着寢室和書房的小門前。男孩們換了眼神，他們的父親想必已經目擊到剛才發生的整件事。

屋中靜了一會兒，阿魯沙説“可以嗎，我想和兒子私下談一會兒。”阿妮塔點頭同意，指示她的侍女也一起隨她離開。很快屋中只剩下阿魯沙和他的兒子，看到屋門被關上，他問道“你們怎麼樣？”艾蘭德出了紅腫的患處“是的，我們已充分的接受了指導。”他指出他受傷的一側還沒有變得更嚴重。

阿魯沙緊鎖眉頭不住撼首“吉米沒有告訴我他想的主意。”他不實的一笑“我委託他管教你們，讓你們對於沒有遵照我的要求所造成的嚴重後果能加深印象。”博瑞克點頭。艾蘭德説“這也不是完全想象不到。您命令我們直接回家，我們只是在回宮殿前玩了會兒。”

“玩…”阿魯沙觀察着他的大兒子“我擔心今後你們沒有玩的時間了。”他指示讓他的兒子緊跟着他，走進了書房。阿魯沙寬大的書桌後面隱藏一個石室。他打開它從裏面拿出一張有皇室紋章的羊皮紙，給博瑞克“讀它的第三段。”博瑞克開始看這張紙，突然他睜大了眼睛“這真是個壞消息。”

“什麼？”艾蘭德問。

“關於你伯父的消息。”阿魯沙回答。

博瑞克將羊皮紙遞給弟弟“皇家醫師和牧師都認定王后無法再生育了，里拉農沒有了皇位繼承人。”阿魯沙走到了寢室後面的小門前“跟着我。”他打開門，走在向上的階梯上，他的兒子緊跟在後。很快，三個人站在了靠近皇宮的中部的塔頂，從這裏可以俯視整個克朗多城。

阿魯沙沒有理會他的兒子是否跟來，説道“當我還是你們年紀的時候，我經常站在我父親城堡城門塔的護牆上俯視整個可瑞第鎮。那雖是個小地方，但在我的記憶中它卻不同。”他打量着博瑞克和艾蘭德“我們的老劍術大師凡諾告訴我，當你們的爺爺還是個男孩時也做過同樣的事。”阿魯沙入神的回憶着他的過去“我在你們年紀的時候，守衞隊指揮官的任務落在了我的身上。”兩兄弟都聽人講過裂隙之戰，也着重聽過關於他們父親的那部分。但這次的故事跟原來的都不同。

阿魯沙轉身坐在了一個城垛上“我從來沒想要當克朗多的親王。”艾蘭德坐到父親旁邊的城垛上，他覺得父親將要講的話更多的是對於他哥哥的。

“當我還是個孩子時，”阿魯沙繼續道“我的志向沒有大過當一名邊境領主的士兵。”

“直到我遇見從前的高堡男爵時，我知道成年後童年的夢幻不會繼續出現。事情需要複雜的剝去外表，才能看出它們的實質，我們必須丟棄童貞的雙眼。”他向地平線望去。阿魯沙是個直率的人，在想要表達的意思上他不會多費一個字。很明顯這次他所想的是很難講出來的“博瑞克，當你小的時候，你想過你的生活嗎？”博瑞克看了一眼他的弟弟，然後又把目光放回父親身上，微風吹動他棕紅的頭髮，拂在他的臉上“我從沒過多想過它們，父親。”阿魯沙悲嘆了一聲“我想我對你們成長中過失所表現的態度是錯誤的。當你們很小的時候，你們是很淘氣的，記得有一次你們怒了我——那次是件小事，你們打翻了墨盒，但一張羊皮紙文件報廢了，這是一個書記官一天工作的成果。所以我打了你們。”博瑞克回憶起那時的情景，不由笑了笑。但是阿魯沙沒有給還笑容“你們的母親讓我許諾不會再發生那天的情景，我承諾不再動你們一手指。我想是我縱容了你們，讓你們的生活腐敗。”艾蘭德不由得到厭煩。父親的斥責在這些年裏已滿了他的腦袋，但在今天早上前，從沒有過物理上的懲罰。

阿魯沙點頭，很滿意自己的説法“你們和我在成長中經歷了同樣的遭遇。你們伯父有很多次在被我們的父親抓住後，飽受皮鞭之刑。而我僅是在童年時被打過一次。在那之後，我很快學到了在父親給出一個命令後，他希望我能毫無異議的執行這個命令。”阿魯沙又嘆了口氣。兩兄弟第一次聽到父親這種帶有疑慮的嘆息。

“我們都臆斷藍朵夫王子將會成為國王。但他死了，我們又假定萊姆王會再有其他的兒子。或者會有公主出生，成為里拉農的皇室繼承者。但我們怎麼也沒想到，你，”他用手指着博瑞克“有一天會成為國家的支配者。”阿魯沙望着他的另一個兒子，打手勢輪到他聽講話了“我講的話對你們的作用不大。但你們都是我的兒子，我愛你們，雖然你們不斷在考驗我的耐心。”兩個兒子都被父親的一席啓發的講話搞得很不自在。他們都愛父親，但是像他一樣，他們不喜歡將自己的受公開的表達出來。

“我們理解了。”是博瑞克唯一的答覆。

直視着博瑞克的雙眼，阿魯沙説“理解了？真的嗎？你明白從今天開始後，你不再單純的是我的兒子，博瑞克。你們兩個是王國之子，全都擁有皇室血統。博瑞克，動動你的腦筋想想現實吧，有一天你會成為國王。除非是死亡，否則任何事情也無法阻止它的發生。從這天開始，父親的愛再也無法替你遮擋生活的煩擾。做國王是將要與人民繫於一線。一個不經思考的行動就會結束掉他們的生命。”對艾蘭德，他説道“兄弟兩人使得我們的國家面對着一個空前的危機，這是因為將要產生一個一爭高下的局面。你會發現出生在後所帶來的權利問題。有人會利用你的一聲不滿作為藉口發動一場對仇人的戰爭。”

“你們兩個聽到過這個故事，最早的一任國王博瑞克不得不除掉他的兄弟——瓊，這個王位覬覦者。你們也聽説過我與國王，和哥哥馬丁在繼承者大廳裏的事，兩人都有繼承王冠的資格。馬丁做出了非凡的高貴行為，由萊姆最終戴上了皇冠，沒有血的解決了危機。”他展開自己的手，張開自己的拇指和食指，作為一個距離標準“但當時我們距離內戰只差這麼一點。”博瑞克説“父親，為什麼你跟我們説這些？”阿魯沙站在那裏嘆了口氣，用手輕拍博瑞克的肩膀“因為你的童年已經結束了，博瑞克。你不再是一個克朗多親王的兒子了。我已經決定，在萊姆退位後，我放棄繼位，你將戴上皇冠。”博瑞克想要反對父親的決定，阿魯沙制止了他“萊姆是位健康的國王。如果我沒步他先塵的話，在他死後我也是個老人了。在他和你之間最好不再存在另一個統治者。你將是艾爾的下一位國王。”注視着艾蘭德，他説“你將會長久的置於你哥哥的陰影中。距那寶座僅一步之遙，但你卻永遠不能坐在上面。你將時常被人搜查你的書信和住處；被人看作是你哥哥的墊腳石。你能接受這個命運嗎？”艾蘭德聳了聳肩“這看起來不會嚴重到一個命運的地步，父親。我擁有地位和頭銜，還有足夠的責任。我很確定這點。”

“更多，因為你要認同博瑞克的每一件事，即使你想反對也不成。你不能在公眾面前表你任何一個想法。必須是這樣才行。我無法充分強調這點。在將來你決不能公開反對你哥哥的意願。”挪動了一小步，阿魯沙轉身看着兩個兒子“你們不知道任何關於國家和平的問題。邊境的搶劫對此來説是微不足道的。”艾蘭德説“除了我們還有誰去和邊境的劫匪作戰。會死人的，父親。”阿魯沙説“我現在説的是國家，是王朝，是一個時代的命運。是的，有人會死去。但這個國家中的人民會生活在和平中。”

“雖然有些時候我們必須為之一戰，當凱許帝國每月一次的挑起邊境衝突時我們戰鬥過，當奎格戰船無端扣留我們船隻時我們戰鬥過，在另一世界的入侵者佔領你祖父的領土的九年裏我們也毫無退縮。你們會被要求放棄許多事情的，兒子。你們會被要求娶某位小姐，但只是為了增強你們的實力。很少有人知道，你們有許多權利將不得不被放棄:無法坐在客棧裏輕鬆的和陌生人談，無法跟隨別人到別的城市旅行，不能與你想愛的人結合，看着孩子無憂無慮的成長。”眺望着克朗多城，他又補充道“還有在你生命的最後，你的子陪你回想一生的經歷，安心而終。”博瑞克壓抑的説“我想我明白了。”艾蘭德僅是點頭。

阿魯沙説“好，一個星期後你們將出發去凱許帝國。並且從現在開始你們就是王國的未來。”他走向階梯“我真希望能替你們免去這次旅行，但我不能。”説完他離開了。

兩個王子無聲的坐在城頭，眺望着克朗多的港口。下午的太陽正奔向大海，痛苦之海吹來了涼的小風。在入海口，船隻如同一個個的小點，正進進出出的運送着乘客和貨物，還有幾艘巨型商船停泊在碼頭裏。在更遠處，向克朗多航行的船隻還只是一個白的亮點，它們從各地駛來，從奎格王國，從自由都市亞本或是來自凱許帝國。

博瑞克的臉頰上展現出笑容“凱許。”艾蘭德也笑了“對，到凱許的心臟去。”兩人都景望着全新的人和城市，去遊覽那國家的奇異和神秘。而他們父親所講的話就也隨風而東去了。