第二部第二十一章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“跟你介紹我的子，艾莎。”圍觀的羣眾發出驚訝的低語。陸邁鐸對於歐文這突如其來的婚姻顯然極為滿意，因為他一直開心地笑着。他知道自己兒子喜報復。對於將裘琳由兒子手中奪走這件事，他是否曾有過其它打算呢？

並不是他真的把她奪走的，是裘琳説什麼也不肯嫁給歐文。但是那也不能令歐文對父親打消怒氣，他們三個人都知道這一點。

然而，説不定這位漂亮的子可以使他的怒氣軟化，或者轉移怒氣。陸邁鐸顯然也希望如此。

“歡，艾莎。你是我兒子的子，也就像我的女兒一樣。裘琳，來見過艾莎，她也將成為你的姊妹。”他又連忙更正道:“你的女兒。”他對大家説道:“來吧，我們來慶祝一下，因為我兒子帶着新婚子回來了。”結果這個晚上相當難熬。男人都在歡慶，女人卻在辛苦做飯、送飲料，並且設法維持和平——只能盡她們的力量而已。那些醉醺醺的男人之間起了好幾次衝突，不是互相叫囂怒罵，就是將水連着桶子一起砸到對方身上。

裘琳忍受着這種場合，艾莎也忍受着。説不定她可以跟這個膽怯的可憐女孩成為聯盟，因為梅麗不時用着未多加掩飾的輕蔑眼光瞄向這個新來的入侵者。然而，歐文叫這個女孩過去的時候，她立刻就聽命地跑過去了。

裘琳這一整個晚上都在慶幸自己離了歐文的魔掌。他瞧都沒有瞧她一眼，反而把所有的魅力都施展到他父親與村中長者身上。然而，此刻他站起來，把新婚子整個人拉到他身上倚偎着，同時直瞪向裘琳這邊。

“對不起我疏忽了你，我甜的新娘子，我可口的點心。

“他用舌頭緩緩一下嘴，眼睛卻依然盯住裘琳。然後他猛地把艾莎拋到肩上，用力拍一下她的股，就扛着她往樓上走去，把剩下的客人都樂壞了。

“好好地享用她！”

“在她肚子裏下一個胖兒子！”

“讓她知道她的丈夫是誰！”他們的殘忍令裘琳反胃。她猛然放下手中的水罐，往門口直衝過去。沒有人注意到她把晚餐吃的東西都吐在菜園的一個黑暗角落裏。沒有人關心地跟着她，或是拿一塊濕布與水給她漱口。

沒有人聽見她上方的樓上窗內傳出來的聲咕噥，以及歐文將自己的歡樂強施在子身上時，艾莎壓抑不住的嗚咽聲。

裘琳認出了那可怕的聲音，不用手搗住耳朵。她忍住淚，踉蹌着走開。那原可能是她。謝天謝地！當初她夠堅強，能夠堅決拒絕這種下場。

可是艾莎會不會由於歐文對她的怒氣而加倍受苦呢？

裘琳跑着，一路避開醉鬼與野狗，還有一對在麥酒屋暗處合的男女。但是，她怎麼跑也躲不掉自己的恐懼與愧疚。她一直跑到村子外面才停下，整個人癱靠在一棵樹上，熱淚奪眶而出。

噢，老天！她無法忍受自己的生活。她不想讓自己的孩子在這種可怕的地方與這些可怕的人羣中長大。

這時有一個聲音響起，好像是用腳踢石頭的聲音。她緊張地站直身子。

“原來是你這麼傷心。”一個小男孩在嘲笑她。

是瑞斯。她不知道應該到寬還是害怕。

那男孩又説道:“你聽見他對她在做什麼，而你受不了了，對不對？哼，你最好習慣這樣，因為他會一整天都不停的。他打算搶在他父親之前先讓她生孩子。”他狡猾地補上一句。

裘琳更為艾莎心痛了，因為她的無心之過又將害這個無辜的女孩受罪。但她勉強打起神，來應付歐文這個不快樂的兒子。

“歐文為什麼要在乎這個呢？他是邁鐸的繼承人，就跟你是他的繼承人一樣啊！”瑞斯哼了一聲。

“你對男人一點也不懂，尤其是我父親。”她反駁道:“他對女人也一點都不懂。”他不屑地説:“有什麼好懂的？她們做飯、縫衣服，她們把兩條大腿分開。”他在故意用殘酷的輕蔑態度傷害她，而且也成功了。但裘琳不能被這個小鬼擊敗。他所説的只是反映出他的無知，因為他只有父親帶他，而歐文又是她所知最惡劣的男人榜樣。可是現在有她來了，還有艾莎。雖然裘琳很同情這個可憐的女孩必須忍受的痛苦，但是她發誓要與艾莎作朋友——也要與這個惡的小鬼作朋友。

她平穩地深深呼一口氣。

“看來你父親要讓你跟他一樣無知。你母親要是還活着，一定會讓你受到完整的教育。真可惜像你這麼一個孩子，長大以後懂的竟然比你要管的人懂的還少。”她轉身走開，但不確定自己的話對他究竟造成多大的衝擊。就在她走近自己那嘈雜的家時，她聽見他在黑暗中尖細的喊叫聲。

“笨‮子婊‬！你什麼都不懂。你也不是我母親，誰都不會當我的母親！”

“你已經説過兩次了。”裘琳對自己低聲説道。

“你一定是太需要母親照顧，才會這麼動地要否認。”然後她勉強振作，準備再度面對自己要忍受的環境，打開門走了進去。

陸邁鐸這天晚上喝得太醉，本沒有辦法跟他談話，第二天早上又心情不。然而裘琳不能把自己懷孕的事情再拖延下去。如果他要打她，就讓他打吧——如果他要把她送回她叔叔那裏…慈悲的聖母啊，她多麼希望能夠那樣！她願土息接受丈夫的任何懲罰，只要不傷害她腹中無辜的孩子就好。

她跟着他走着每天必行的小路到村外的廁所去。他出來後，她對他搖着一杯熱麥酒！招手要他跟她走。

“到草地邊走一走就好。”她懇求着，並且擠出一絲笑容。

“一個孩子。”聽見她把真相説出以後，他重複着這句話。他的灰眉蹙到一塊兒！眼睛盯着她的肚子，彷佛要尋找證明似的。然後他癟起嘴巴。

“是歐文的嗎？”這個推斷令裘琳驚訝地退後一步。

“不是！不是。你怎麼會這麼想？”

“你那時候一個人和他在一起，而且——”

“不是的！”她強忍着想吐的覺，因為想到歐文如果把對艾莎做的那種事施加到她身上就令她噁心。

“你兒子讓我覺得噁心。”她口説道，也不在乎他會不會生氣了。

“他一向都讓我有那種覺，所以我才拒絕他，決定跟你結婚。”陸邁鐸咬着下頷思考着，然後他？起眼睛。

“那孩子的父親知道你懷了孩子嗎？”裘琳搖着頭。

“不知道。”

“你知道孩子的父親是誰嗎？”她不敢呼。她應該如何回答呢？但這時他笑了出來，狡猾的嘴角往上揚，出黃黃的牙齒。

“嗯，你知道，我也知道。”然後他的笑容消失了。

“可是不會有別人知道。我會承認這個孩子，也會保護他。”他又説道:“只要你把他當成我的就好，我的。你明白嗎？”裘琳點點頭。她已經驚愕得無法有別的反應了。她曾想象過他的各種反應，卻怎麼也沒料到他竟然要承認這孩子是他自己的。她整個心情放鬆下來，膝蓋也不發軟了，還好他抓住了她的手臂。他用手掌貼在她的肚子上，用手指輕輕捏着。他雖然老，不過力氣還不算小。

“走吧，老婆。讓我們去宣佈這個好消自心。”他們往村子裏走回去。他的腳步輕快而充滿自信，她踉蹌地勉強跟上他的步伐。然而走到大廳暗處的時候，他停下來把她推靠在門框上，然後把臉埋在她的耳邊。一個人經過時，格格笑了出來。又有兩個小男孩嘰嘰喳喳笑着，然後跑開散佈這個見聞去了。

然而陸邁鐸心裏盤算的倒不是什麼愛情遊戲，他低聲對裘琳威脅道:“我要提醒你，老婆，你要好好地照顧你給我懷的這個孩子。我知道你很會説外國話，可是我要我的孩子只能説他父親的語言。”他特別強調着這個字眼。

“不可以説諾曼底法語，不可以説野的英格蘭語。這孩子只能説韋爾斯語——不然就本不用説話。”裘琳緊張得喉頭哽咽。她的心臟坪枰跳着，彷佛有一副沉重的擔子壓在上面，彷佛要碎了一般。但她知道自己的職責。

“好的，我的丈夫，我會聽你的話。”

“永遠都要這樣。”她回答道:“永遠都這樣。”