第十七章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“説下去。把話説完。”

“既然把巴羅關起來行不通，”費爾南多開始説“而通過任何形式的談判把他拋給敵人的倣法叉使人太反一一”

“快説啊，”比拉爾説。

“看在天主面上快説啊。”"我認為。”費爾南多不慌不忙地説下去“為了保證計劃中的行動取得最大成功，最好也許是結果他。”比拉爾望望這個矮小的漢子，搖搖頭，咬着嘴，一聲不吭。

"我的意見就是這樣，”費爾南多説。

“我相信，我們把他看成是對共和國的危害，是有據的一”

“聖母瑪麗亞啊，”比拉爾説。

“即使在這裏，人也會打官腔。

““這是既據他自己的言論又據他最近的作為來看的，”費爾南多接着説。

“儘管他在革命初期並且直到不久以前所做的事是值得我們謝的一一”比拉爾已走到爐火邊。這時她來到桌子旁。

“費爾南多，”比拉爾平靜地説，遞給他一個碗。

“請你規規矩矩地吃了這碗燉，把你的嘴滿了，別再開口啦。我們瞭解你的意見了。”

“可是，那麼怎樣一”普里米蒂伏問到這裏就不説下去了。

“我準備好了，”羅伯特-喬丹説。

“既然大家決定該這麼幹，這件事我能出把力。”他想。”我怎麼啦？聽了費爾南多説話，我的調子也跟他一樣啦。這種語言一定有傳染。法語是外語言。西班牙語是官僚語言。

“別，”瑪麗亞説。

“別。”

“這不關你的事，”比拉爾對姑娘説。

“把嘴閉上。”

“今晚我就動手。”羅伯特-喬丹説，他看到比拉爾對他看了一眼，手指放在嘴鼷上。她正望着口。

系在口的毯予給起了，巴羅探進頭來，他齒朝大家笑笑，搛開毯子擠身進來，然後回身繫上掛毪。他轉身站在那裏，掉披風，抖去上面的雪。

“你們在談我吧？”他對大家説。

“我把你們的話打斷啦？”沒;他的話他把披風掛在壁的木釘上，向桌子走去。

“怎麼樣？”他問，拿起桌上他那隻空杯子在酒缸裏舀酒酒沒了。”他對瑪麗亞説。

“到酒袋裏去倒些來。”瑪麗亞拿起酒缸，朝酒袋走去。這隻倒掛在壁上的外面塗了柏油的皮酒袋積滿了灰塵，脹得滾圓。她把“條腿上的旋擰幵一點，讓酒從旋四周噴在酒缸裏。巴羅望着她跪着端起了酒缸，望着那淡紅的酒很快地注進缸裏。酒越來越滿，在缸裏打着旋。

“小心別灑了，”他對她説。

“袋裏的酒只剩一半了。”沒人説話。

“我今天從皮酒袋的肚臍那兒喝到了口①，”巴羅説“一天的成績。你們大夥兒怎麼啦？舌頭丟啦？”

…

大家一句話也沒有。