第十七章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

雪從山頂上的窟甯裏飄落在爐灶的煤火上，發出噝聰聲，這是這時山裏唯一的聲音。

“比拉爾，”費爾南多説。

“還有燉嗎？”

“呸，閉嘴。”婦人説。但瑪麗亞接過費爾南多的碗，拿到已從爐灶邊端下的大鐵鍋旁，在裏面舀吃的。她把它槺到桌邊擱在桌上，費爾南多俯身去吃。她拍拍他的肩頭，在他身旁站了一會兒，一隻手擱在他肩上。

伹費爾南多沒有抬頭。他一心一意地吃着燉。

奧古斯丁站在爐灶邊。其他人都坐着。比拉爾坐在桌邊，羅伯特-喬丹的對面。

“挨，英國人，”她説“你看到他是什麼模樣啦““他會怎麼幹？”羅伯特‘喬丹問。

“什麼都幹得出來。”婦人低頭望着桌子。

“什麼都幹得出來。他這人什麼都幹得出來。”

“自動步槍在哪裏？”羅伯特-喬丹問“在那邊角落裏，裹在毪子裏。”普里米蒂伏説。

“你要嗎？”

“等會要。”羅伯特-喬丹説。

“我想知道槍藏在哪兒。”

“就在那兒。”普里米蒂伏説。

“我把它拿進來裹在我的毯子裏了免得受匍。彈藥盤在那隻包裏。”

“他不會動它的。”比拉爾説。

“他不會拿這支機關槍幹什麼名堂。”

“我記得你剛才還説他這人什麼都幹得出來。”

“有這個可能。”她説。

“不過他沒有使過機關槍。他可能扔個炸彈進來。這才更符合他的作風。”

“不把他幹掉，就是鸞，膽小。”吉普賽人説。在整個晚上這場談話中，他沒開過口。

“羅伯託昨晚就該把他幹了。”

“殺了他吧。”比拉爾説。她那張大臉上鱔出了陰鬱而疲憊的神。

“我現在贊成這個辦法了。”

“我本來是反對的。”奧古斯丁説，他站在爐灶前，兩條長手臂垂在身體兩摘，顴骨下滿是鬍子茬的兩頰，在爐火映照下顯得凹陷了“我現在贊成了。”他説。”他這個人現在很惡毒，珙了我們大家他才離興。”

“大家説説吧，”比拉爾説，但她的聲音有氣無力。

“安德烈斯，你説呢？”

“殺掉他，”兩兄弟中那個黑頭髮在前額上生得很低的説，還“埃拉迪奧。”

“一樣，”另一個兄弟説。

“依我看，他是個大禍。而且他本不中用了。”