第十二章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“我從來不想要你。不過我到妒忌。”

“比拉爾。”瑪麗亞説。

“別這麼説。”

“他可以佔有你，”比拉爾説，指頭沿着姑娘的耳垂邊換着“不過我非常妒忌。”

“可是比拉爾。”瑪麗亞説“你我之間不會有那種情形，這是你自已對我講的。”

“那種情形總是有的，”婦人説。

“那種情形照説不該有，伹終究難免會有的，不過，我倒沒這種心情。真的沒有。我要你幸福，只要你幸福。

“瑪麗亞沒説什麼，只是躺在那裏，儘量使自己的頭輕輕地擱在她腿上。

“聽着，漂亮的姑娘，”比拉爾説，一邊心不在焉地用指頭撫摸着她的腮幫。

“聽着，漂亮的姑娘，我愛你，可是他才能佔有你，‘我不是摘同戀愛的，而只是個為男人而生的女人。這是真話。伹是，我現在大白天裏把這種話説出來，説我愛你，我心裏是舒暢的。”

“我也愛你。”

“什麼話。別胡説八道。你本不僅我是什麼意思。”

“我僮。””你懂什麼，你是配英國人的。這“看就知道，也該這樣。我就是希望這樣，不這樣，我就不髙興。我不摘不正常的行為。我只不過把真心話告訴你。對你説真心話的人不多，女人本沒有-我到妒忌，説了出來，就是這麼回事。我説了。”

“別説出來，”瑪麗亞説。

“別説出來，比拉爾。”

“為什麼不説？”婦人説，還是不看他們倆。

“我要説，直到不想説為止。還有，”這時，她低頭望着姑娘。”好時光已經到啦。我不多説了，你懂嗎？”

“比拉爾，”瑪麗亞説。

“別這麼説。”

“你是隻討人喜歡的小兔子，”比拉爾説。

“現在你把頭抬起來，因為鑾話已經説完啦。

““不癱，”瑪麗亞説…再説，我的頭擱在這裏很好。”

“不。抬起頭來。”比拉爾對她説，把自己那雙大手擾在姑娘豳後，把她的頭拾起來。

“你怎麼不開口，英國人？”她説，仍然託着姑娘的頭，邊眺望着對面的羣山。

“難道你的舌頭給貓叼走啦。”

“不是貓，”羅伯特-喬丹説。

“那麼是什麼野獸叼了？”她把姑娘的頭放在地上。

“不是野獸，”羅伯特-喬丹對她説。

“那你自己掉了，呃？”

“我看是吧，”羅伯特‘喬丹説。