第二章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“在巴烏特軋死了兩個工人，有一個肚子全破開了。”

“跟我沒關係，這種貨什麼時候都不缺。還有什麼？”

“早晨聽説，平庫斯·梅耶爾松的地位也不穩當了。”

“他想要提高到百分之二十五嘛！把他的帳目拿來。”舒爾茨立即拿了過來。

銀行家細心地瞧了瞧，低聲笑着説:“讓他垮到底吧，對咱們沒害處。這半年我就覺得，他是在掙扎呢，可還想穩定下來。”

“是的，我也聽見行長您跟施台曼先生説過這件事。

“我心裏有數，我常説，理一次好發，比抓二十次頭皮強。哈，哈，哈！”他高興地笑着，很欣賞自己這個信條“還有什麼？”

“沒有了。不過我覺得，行長先生今天臉不太好。”

“你真蠢，先生，我非給你減薪不可！”他氣惱地嚷了起來。舒爾茨走後，他便立即十分仔細地照了照鏡子，輕輕地了鬆弛的面頰，看了半天舌頭。

“顏不好，得找大夫去。”想到這兒，他按了三下鈴。

可是布盧門費爾德拿着一大捆文件和帳目進來了。

“維克多·雨果①昨天去世了。”音樂家畏葸地説，開始高聲讀着帳單——①即法國大作家雨果，逝世於1885年5月22。

“他留下了多少錢？”

“六百萬法郎。”

“好大一筆呀！在哪裏？”

“在法國和瑞士銀行，年利百分之三。”

“好帳。他怎麼掙得的？”

“靠文學，因為…”

“什麼？靠文學？

…

”他大惑不解地問道，同時抬起了眼睛，直捋着鬢角。

“是的，因為他是偉大的詩人，偉大的作家。”

“德國人嗎？”

“法國人。”

“是的，我忘了，《火與劍》①就是他的小説。梅麗還給我念過幾段漂亮的呢。”布盧門費爾德不再反駁他了，他看完了信件，抄寫了覆信，理了理文件，準備要走，可是銀行家點頭示意他留下。

“你大概會彈鋼琴吧，布盧門費爾德先生？”

“我在萊比錫音樂學院畢業，還在維也納萊謝蒂茨基②的鋼琴班畢了業。”

“這太好了。我喜歡音樂，特別喜歡帕蒂③在巴黎唱的那些悦耳的小曲兒。我記得，噢噢…”於是他斷斷續續地哼起了一隻街頭巷尾免費的歌劇小調“我的聽力不錯，你説是吧？”——①《火與劍》本是波蘭名作家亨利克·顯克維奇（1846—1916）的作品。作者。

②泰奧多爾·萊謝蒂茨基（1830—1905），卓越的波蘭鋼琴教育家，1862—1878年曾在彼得堡音樂學院任教授，後遷居維也納，培育過許多著名的鋼琴家。——原注③帕蒂·阿黛麗娜（1843—1919），意大利著名花腔女高音歌唱家。——原注。

“真令人欽佩呀。”布盧門費爾德一面回答，一面盯着銀行家兩隻發青的大耳朵。