第六章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

一月二十三星期至一月二十九星期六莎蘭德來到斯魯森附近、米爾頓安保所在的辦公大樓，從地下室搭電梯直達七樓，也就是米爾頓所佔三層樓當中的頂樓。她用幾年前盜制的卡片鎖打開電梯門。走進未亮燈的走廊時，很自然地瞄了一下手錶。星期，凌晨三點十分。夜間警衞會坐在五樓的警報中心，離電梯很遠，她幾乎可以肯定這層樓除了她不會有別人。她的驚訝一如往常，安保公司對自己的安保系統竟會犯下如此低級的失誤。

過去一年間，七樓的改變並不大。她先去看了自己原來的辦公室，那是阿曼斯基安置她的一個小隔間，就在走廊上一面玻璃牆後面。門沒鎖。除了有人在門內放了一個裝廢紙的紙箱外，其他完全沒變:辦公桌、辦公椅、垃圾桶、一個（空）書架和一台過時的東芝筆記本電腦，硬盤小得可憐。

莎蘭德看不出任何跡象顯示阿曼斯基已將辦公室騰給他人使用，雖覺得是好預兆，卻也知道沒有多大意義。這樣的空間幾乎沒有任何用處。

莎蘭德關上門，走過整條走廊，確認沒有夜貓子待在任何辦公室裏。來到咖啡機旁稍作停頓，接了一杯卡布奇諾，然後用盜制的卡片鎖打開阿曼斯基辦公室的門。

裏頭也一如往常，整潔得叫人生氣。她先很快巡視一圈，檢查了書架後，才坐在桌前打開他的電腦。

她從夾克內側口袋取出一片光盤，放進硬盤，接着啓動一個名叫asph丫幻a1。3的程式。這是她自己寫的，唯一的功能只是將阿曼斯基電腦中的網頁瀏覽器ie升級為較新版本。過程約五分鐘。更新完畢，取出光盤，以新版的正重新啓動電腦。這個程式無論外觀或實際運作都和原始版本一模一樣，只不過稍微大一點點、速度也大約慢個百萬分之一秒。所有的安裝都和原來一樣，包括安裝期在內，因此不會留下新文檔的痕跡。

她打了一個服務器在荷蘭的frp位址，出現一個指令畫面。按下“複製”名稱打上“阿曼斯基/米保”再按“完成”電腦立刻開始將阿曼斯基的硬盤複製到荷蘭的服務器。畫面上有個時鐘顯示整個過程需要三十四分鐘。

傳輸進行之際，她從書架上一個罐子裏拿出阿曼斯基辦公桌的備份鑰匙，利用接下來的三十分鐘翻閲阿曼斯基放在右手邊最上層屜的資料，以得知他目前最重要的工作內容。當傳輸完畢電腦鈴響後，她依照原來的順序將資料放回。

然後，她關上電腦和桌燈，隨手帶走已喝完的咖啡杯。她依原路離開米爾頓安保，時間是凌晨四點十二分。

她走路回家後，坐在電腦前面，登人荷蘭的服務器，啓動複製的as燦師a1。3程式。這時出現一個視窗，詢問硬盤名稱。總共有四十個不同選項，她一一往下拉。其中有“尼斯畢爾曼”的硬盤，她通常每隔一個月就會去看一看。看到“麥可布隆/筆記本電腦”和“麥可布隆/辦公室”時，她停頓了一下，這些圖標都已經一年多沒點進去了，有些猶豫該不該刪除。後來決定原則上還是應該保留——既然都已經費功夫入侵一台電腦，就這樣刪除不免愚蠢，何況也許有一天整個程序得從頭來過。另外一個名為“温納斯壯”、許久未曾開啓的圖標也是一樣。那個人已經死了。最後建立的“阿曼斯基/米保”的圖標，在清單的最底下。她原本可以早一點複製他的硬盤，不過一直沒有這麼做，因為當時088玩火的女孩在米爾頓工作，輕易便可取得阿曼斯基想對其他人隱瞞的資訊。她侵入他的電腦並無惡意，只是想知道公司現在接了哪些案子，想了解一下情況。她點了一下，一個名為“阿曼斯基硬盤”的新檔案夾立即開啓。她測試看能不能進入硬盤，並檢查是否所有的資料都在。她看了阿曼斯基的報告、財務報表和電子郵件，直到早上七點才終於爬上牀，睡到中午十二點半。

一月最後一個星期五，《千禧年》舉行年度大會，出席的有公司會計、一名會計師與四名合夥人:愛莉卡（百分之三十）、布隆維斯特（百分之二十）、克里斯特（百分之二十）與海莉·範耶爾（百分之三十）。瑪琳則以雜誌社工會主席的身份代表其他員工前來開會，工會成員包括瑪琳、羅塔、柯特茲、莫妮卡與行銷主任桑尼·馬格努森。這是瑪琳第一次參加董事會議。

他們從四點開始，開了一小時的會，大多時間都在討論財務報表與稽核結果。很明顯可以看出《千禧年》基礎穩固，與兩年前陷入危機的情形不可同而語。據會計報表，公司獲利兩百一十萬克朗，其中大約有一百萬來自布隆維斯特所寫有關温納斯壯事件的書。眾人也同意愛莉卡的提議，將其中一百萬另設基金，以便將來應急之用；提撥二十五萬作資本投資，例如購買新電腦與其他設備，以及編輯室的修繕費用等等；另外拿出三十萬作為加薪之用，還可以和柯特茲簽訂全職合約。剩餘部分，每位股東可分得五萬克朗的紅利，並將十萬克朗平均分給四名員工，不分專任或兼職。桑尼沒有分到獎金。據合約，他可以從賣出的廣告中取佣金，累積下來他可是所有員工當中收入最高的。這些提案全都無異議通過。

布隆維斯特提議刪減自由稿件的預算，以便增加一名兼職記者。他心裏想到的是達格。如此一來，他可以《千禧年》為自由撰稿的基地，將來若是進展順利，便可聘為全職人員。但愛莉卡表示反對，原因是倘若沒有大量自由稿件，雜誌社不可能存活。海莉也支持她的看法；克里斯特則是棄權。最後決定不碰自由稿件的預算，但可以研究一下能否調整其他費用。大家都希望達格加入團隊，至少當個兼職的撰稿人。接下來簡短討論了未來的管理與發展計劃。愛莉卡再次當選下一年度的董事長，隨後便宣佈散會。

瑪琳自始至終未置一詞。她和同事們能得到兩萬五千克朗的分紅，已經超過月薪，她到很滿意。

年度大會結束後，愛莉卡召開合夥人會議。因此其他人離開會議室後，愛莉卡、布隆維斯特、克里斯特和海莉繼續留下。愛莉卡宣佈開會。

“議程上只有一個事項。”她説:“海莉，據亨利和我們的協議，他的共有權效期是兩年，如今期限就快到了，我們得決定你——或者應該説亨利——在《千禧年》中的股權變動。”

“我們都知道我叔叔之所以投資，是在非常不尋常情況下的衝動之舉。”海莉説道:“如今那個情況已經解除，你有何提議？”克里斯特氣惱地皺起眉頭。他是這裏頭唯一對那個不尋常情況一無所知的人，布隆維斯特和愛莉卡不得不瞞着他。愛莉卡只告訴他，説是布隆維斯特無論如何都不願談及的私事，但布隆維斯的沉默很明顯與赫德史塔及海莉有關。他無須知道所有細節，一樣能作出決定，而且出於對布隆維斯特的尊重，也沒有將問題鬧大。

“我們三人討論過，也作出了決定。”愛莉卡直視着海莉的眼睛，説道:“但在解釋我們的主張之前，我們想聽聽你的想法。”海莉朝三人依序瞥了一眼，最後視線停留在布隆維斯特臉上，卻解讀不出任何信息。

“如果你們想收購我們家族的股份，加上利息大約需要三百萬。你們付得起嗎？”她口氣温和地説。

“可以。”布隆維斯特面帶微笑回答。

他為亨利完成任務後，這個上了年紀的企業鉅子付給了他五百萬克朗。具有諷刺意味的是，任務的一部分便是找出他侄孫女海莉的下落。

“那麼就由你們決定吧。”海莉説:“協議上載明瞭到今天你們便可以不再讓範耶爾家族持有股份。我絕不會像亨利一樣，簽訂這麼隨便的契約。”

“如果必要的話，我們可以買回你們的股份，”愛莉卡説道:“但真正的問題是你想怎麼做。你是一家——其實應該是兩家——大規模企業的總裁，你喝杯咖啡談定一筆生意的金額，可能就是我們一年的預算。你為什麼願意把時間花在《千禧年》這種邊緣事業上？”海莉平靜地看着這位董事長，許久沒有開口。然後轉向布隆維斯特，回答道:“自從我出生那天起，就一直擁有些什麼。而我整天忙着經營的公司，陰謀內幕比一本四百頁的羅曼史小説還多。我第一次參與你們的董事會，只是為了履行我不能忽視的義務。但你們知道嗎？過去這十八個月來，我發現在這個董事會上獲得的樂趣，比其他全部的董事會加起來都還要多。”布隆維斯特聽了若有所思。接着海莉轉向克里斯特。

“你們《千禧年》所面對的問題不大，可以解決。經營公司當然想賺錢，這點不言而喻。可是你們所有人都有另一個目的，你們都想完成些什麼。”説到這裏，她了一口水，然後定定地看着愛莉卡。

“至於究竟是什麼，我還不太清楚。目標相當模糊。你們不是政治團體，也不是有特殊目的的團體，只需為自己負責。但你們卻直指社會的弊病，而且不在乎與公眾人物開戰。你們常常想要改變情勢，真正發揮作用。你們全都假裝憤世嫉俗、否定一切存在的意義，但其實卻是以本身的道德觀在控雜誌社的方向，而且有幾次我發現，那是一種相當特別的道德觀。我不知道該如何形容，也許只能説《千禧年》具有靈魂吧。這是唯一讓我因身為其中一分子而到自豪的董事會。”她接着沉默了好久，愛莉卡忍不住笑了。

“説捌良不錯，不過你還是沒有回答我的問題。”

“我幾乎未曾參與過如此古怪、荒謬的事，不過我很喜歡和你們在一起，覺十分愉快。如果你們希望我繼續待下來，我很樂意。”

“那好。”克里斯特説:“我們反覆討論之後一致同意，我們要買回你的股份。”海莉睜大了雙眼。

“你們想踢掉我？”

“當初簽約時，我們是引頸就戮，別無選擇。從一開始，我們就不斷數着子，要從你叔叔手上買回股份。”愛莉卡翻開一份文件夾，將幾張紙攤在桌上，連同一張金額分毫不差的支票推到海莉面前。她看過文件後，不發一語便籤了字。‘好了。”愛莉卡説道:“事情倒也簡單。對於亨利為《千禧年》所做的一切，我要鄭重表達之意，希望你能代為傳達。”