第二十八章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

四月六星期三晚上八點，包柏藍斯基和茉迪約在華沙街上的韋恩咖啡館，喝杯咖啡並隨便吃點東西。她從未見這個長官如此消沉過。聽他説完當天發生的一切之後，她伸手按住他的手，這是她第一次碰包柏藍斯基，純粹只想表達同事情誼。他無奈地笑了笑，也以同樣友善的態度拍拍她的手。

“也許我該退休了。”他説。

她看着他，出寬容的微笑。

“這次的調查七零八落。”他繼續説着:“都已經支離破碎了。我向埃克斯壯報告今天的事，他只説:‘怎麼做最好就怎麼做。’好像無力採取行動。”

“我實在不想指責上司，不過我個人認為，埃克斯壯乾脆去死好了。”包柏藍斯基點了點頭。

“你已經正式回到組上，但別指望他會向你道歉。而今天早上法斯特一氣之下衝出去，手機也關了一整天，明天要是再不出現，就得派人去找他了。”

“法斯特也可以不用手，我個人認為。賀斯壯怎麼樣了？”

“沒怎麼樣。我想指控他，但埃克斯壯不敢。把他踢出去以後，我和阿曼斯基認真地談過。和米爾頓的關係到此為止，只可惜連波曼也沒了。真的可惜，他是個很優秀的警探。”

“阿曼斯基聽了有何反應？”458玩火的女孩“打擊很大。奇怪的是…”

“什麼？”

“他説莎蘭德一直不喜歡賀斯壯。他記得幾年前莎蘭德曾勸他將賀斯壯解僱，説他是個卑鄙的混蛋，但顯然並未解釋原因。阿曼斯基當然沒有聽從她的建議。”

“有趣。”

“安德森還在南泰利耶，他們準備去搜索藍汀的住處。霍姆柏仍忙着挖掘‘漢’古斯泰夫森的屍塊。就在我到這裏之前，他才打電話來説又發現另一具埋屍。從衣着看來很可能是女，好像已經埋了不短的時間。”

“林地墓園。包柏藍斯基，我猜莎蘭德已經不是尼克瓦恩命案的嫌犯了。”包柏藍斯基出數小時以來第一個笑容。

“對，那件案子得將她排除。不過她確實持槍了藍汀。”

“你別忘了，她的是腳不是頭。對藍汀而言也許差別不大，但我要提醒你，不管是誰犯下安斯基德命案，槍法都很高明。”

“茉迪…這事簡直荒謬到極點。藍汀和尼米南都是前科累累的難纏傢伙。藍汀或許胖了一兩公斤，身體狀況也有點衰退，但仍是個危險人物，而尼米南的冷酷則是連氓都不得不畏懼三分。我實在無法想象莎蘭德這麼弱小的人，怎能把他們痛打成那樣？當然，我並不是説他們不該被打，只是無法理解究竟怎麼回事。”

“找到她以後得好好問一問，但她畢竟有暴力的記錄。”'6p便是安德森，要單挑那兩個人恐怕也得三思，而安德森可稱不上斯文人。”

“問題是，莎蘭德攻擊藍汀和尼米南是否有特殊原因？”

“一個小女孩和兩個神經病在一間偏僻的避暑小屋？我倒是能想出一兩個原因。”包柏藍斯基説道。

第二十八章459“會不會有人幫她？會不會有其他人涉案？”

“報告中沒有任何跡象顯示這種可能。莎蘭德進到小屋，桌上有個咖啡杯，此外堪稱該區守衞、留意着每個人一舉一動的韓森也作了證，發誓只看到莎蘭德和那兩個硫磺湖的大英雄經過。”

“莎蘭德是怎麼進入小屋的？”

“她有鑰匙，我猜是從畢爾曼的公寓偷走的。你還記得…”

“警方封條被破壞。她倒是忙的。”茉迪用手指敲着桌面，隨後轉移到新方向。

“有沒有證實藍汀也參與綁架米莉安？”

“羅貝多看過三十幾個飛車黨人的檔案照片，馬上就指認出他來，毫無疑問這就是他在尼克瓦恩倉庫看到的人。”

“那布隆維斯特那邊呢？”

“還沒聯絡到人，他一直沒接電話。”

“不過他所描述的在倫達路攻擊莎蘭德的人和藍汀的特徵吻合，所以可以斷定硫磺湖摩托車俱樂部已經追了莎蘭德好一陣子。為什麼呢？”包柏藍斯基兩手一攤。