第二十二章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

三月二十九星期二至四月三星期星期二上午，莎蘭德進入警方的刑事記錄搜尋亞歷山大·札拉千科，沒有這個人名。她倒是不驚訝，因為據她所知，他從未在瑞典犯過罪，就連公開的記錄上都沒有這個名字。

她使用馬爾默警局局長道格拉斯·席歐爾的密碼進入刑事記錄時，微微一驚，因為電腦忽然被敲，選項工具列裏的一個圖標開始閃爍，顯示10q聊天程式裏有人在找她。

她第一個反應就是拔線關機，接着冷靜一想，席歐爾的電腦裏面沒有icq程式，年紀較大的人幾乎都沒有。

也就是説真的有人在找她。可能的人選並不多。於是她點進10q，打了一行字:＜瘟疫，你想幹嗎？>＜黃蜂，你還真難找。你從來不看郵箱嗎？>＜你怎麼找到我的？>＜席歐爾。我也有同一份名單。我想你應該會使用某個擁有最高權限者的認證碼。＞＜你想幹嗎？>＜你在查的那個札拉千科是誰？>(gn］＞(？>346玩火的女孩＜關你事！)＜發生什麼事了？)＜瘟疫，滾蛋。＞＜我以為我真的像你説的是個社會低能兒。但如果那些文件可信的話，跟你比起來，我好像正常得很。）（奮＞＜也回敬你一個。需要幫忙嗎？)莎蘭德遲疑了。先是布隆維斯特，現在又是瘟疫。前來救援的人會絡繹不絕嗎？瘟疫的問題在於他是個一百五十公斤的隱士，幾乎只靠網絡與人溝通，相較之下莎蘭德的社技巧便顯得出奇高超。見她不響應，瘟疫又打了一行:＜還在嗎？需不需要人幫助你出國？)＜不用。）＜你為什麼殺他們？>＜你很煩那。＞＜你還打算殺更多人嗎？如果是的話，我該擔心嗎？我很可能是唯一能追蹤到你的人。＞＜少管閒事，也不必擔心。）＜我不擔心。有需要的話就上熱郵找我。武器？新護照？>＜你還真是反社會。）＜你是説跟你比嗎？>莎蘭德從icq離線後，坐到沙發上細想，十分鐘後發了一封電子郵件到瘟疫的熱郵郵箱。

第二十二章347負責初步調查的李察·埃克斯壯檢察官住在泰比，已婚，有兩個小孩，家有寬頻連線。我需要進入他的筆記本電腦或家用電腦，需要能即時瀏覽他的電腦。用硬盤鏡像備份惡意接收。她知道瘟疫本身很少離開松比柏的公寓，因此但願他已培訓出某個臭未乾的小夥子可以進行現場作業。這封信無須簽名。十五分鐘後有了答案。

（你會付多少？>＜給你一萬外加支出費用，給你的助手五＋。＞＜再聯絡。）星期四上午，莎蘭德收到瘟疫的信，裏面附了一個f飛下位址。她很驚訝，本以為至少得等兩個星期才會有迴音。即使有瘟疫的傑出程式和特別設計的硬盤，進行惡意接收仍相當費時，必須一點一滴將信息輸入電腦，每次只能輸入一kb，直到建立起一個簡單的軟件程式為止。能夠多快完成得視埃克斯壯使用電腦的頻率而定，接下來通常還需要幾天的時間將資料傳到硬盤鏡像。因此四十八小時不只是出類拔萃，而是理論上本不可能。莎蘭德深不可思議，馬上敲他的icq:＜你是怎麼辦到的？)＜他家裏有四台電腦，你能想象嗎？——全都沒有防火牆。零防護。我只需上電腦線上傳即可。我的費用支出是六千克朗，你付得起嗎？)＜可以，外加一筆績效獎金。》她想了一會兒，然後通過網絡將三萬克朗轉到瘟疫的户頭。她不348玩火的女孩想匯太多，以免嚇壞他。接下來她便舒舒服服地坐在宜家家居的革力克山辦公椅上，打開埃克斯壯的筆記本電腦。

不到一小時，莎蘭德便將包柏藍斯基巡官送給埃克斯壯的報告全看完了。她到懷疑，照理説這種報告是不能離開警察總局的，而這也再次證明任何防護系統都敵不過一個愚蠢的員工。通過埃克斯壯的電腦，她蒐集到幾項重要信息。

第一，她發現阿曼斯基派了兩名手下，無償地加入包柏藍斯基的調查團隊，其實就表示米爾頓安保在贊助警方追捕她。他們的任務是盡一切可能協助逮捕莎蘭德。多謝了，阿曼斯基，我不會忘記的。看見他派出哪些員工時，她皺起了眉頭。波曼，她認為這是個循規蹈矩的人，而且先前對待她的態度也非常莊重。賀斯壯，本是個不足取的敗類、曾經利用在米爾頓安保的職務之便，敲詐某個公司客户。莎蘭德的道德觀是有選擇的。她本身完全不反對敲詐公司客户，只要他們是罪有應得，但假如是簽訂了保密協定接下的工作，她絕不會違約。

莎蘭德很快便發現向媒體密的正是埃克斯壯本人，某封電子郵件便是明證，他在信中回答了關於莎蘭德的神鑑定報告以及她和米莉安之間的關係的後續提問。

第三個重點是悉了包柏藍斯基的團隊對於該上哪找莎蘭德毫無頭緒。她頗興味地讀一份報告，看他們採取哪些措施，又不定時地在哪幾個地點監視。地點不多。倫達路是一定有的，但還有布隆維斯特的住處、米莉安在聖艾瑞克廣場的舊住處，以及曾有人看過她們一同進出的磨坊酒吧。我幹嗎非得把米莉安扯進來？真是大錯特錯！星期五，埃克斯壯的調查員們也發現了她和“惡手指”的關係，這樣看來警方應該又造訪過更多地點了。她不由得皺起眉。以後樂團的女孩也會從她的朋友圈中消失——儘管回到瑞典後，她都還沒有和她第二十二章349們聯絡。

她愈想愈糊塗。埃克斯壯暗中向媒體胡扯一通，目的其實很清楚，就是為了出風頭也順便打好基礎，接正式起訴她的那一天到來。但為什麼不漏一九九一年致使她被關進聖史蒂芬的那份警察報告呢？為什麼要隱瞞那件事？

她重新進入埃克斯壯的電腦，仔細研究裏面的文件。看完之後，點了煙。他的電腦裏，完全沒有提及一九九一年的事件。很奇怪，但唯一的解釋是他並不知道有這樣一份報告。

她一度到茫然，接着瞥向她的強力筆記本電腦。這正是王八蛋小偵探布隆維斯特會咬住不放的那種事。她再次啓動電腦，進入他的硬盤，建立了名為“麥布2”的文檔。

檢察官“埃”向媒體漏消息，問他為什麼沒有漏昔的警方報告。

這應該就足以讓他行動了。她耐心地等了兩小時直到布隆維斯特上線。他先看完電子郵件，花了十五分鐘才發現她的文檔，接着又花了五分鐘才以“隱秘”文檔答覆。他沒有上鈎，反而堅持要知道是誰殺了他的朋友。

這樣的理由莎蘭德能夠理解，於是態度軟化了些，以“隱秘2'’回應。如果是我，你會怎麼樣？

這原本只是個私人的問題，但見到他“隱秘3”的答覆，她嚇了一大跳。

莉絲，若真知他們所説，你的確發瘋了，那麼或許你可以請彼350玩火的女孩得·泰勒波利安幫忙。但我不相信你殺害了達格和米亞。我希望也祈求自己是對的。

達格和米亞正打算揭發易的醜聞，我想這可能才是他們遇害的原因，但卻沒有任何追查的依據。

我不知道我們之間出了什麼問題，但你曾和我討論過友誼。我説友誼建立在兩件事情上:尊重與信任。即使你不喜歡我，還是可以倚賴我、信任我。我從未向任何人吐過你的秘密，就連温納斯壯那數十億的下落也不例外。相信我，我不是你的敵人。麥可布隆維斯特提到泰勒波利安，她起先很憤怒，後來明白了他並非有意挑起戰火。他不知道泰勒波利安是誰，很可能只是在電視上看到他，以為他是個負責任、享譽國際的專家。

但真正令她震撼的是他提到温納斯壯那數十億，不知他是如何打探到這個消息。她可以百分之百肯定自己沒有出錯，這世上絕不可能有人知道她做了什麼。

這封信她反覆看了好幾遍。

提到友情那段讓她不太舒服，不知該如何作出回應。過了好一會兒，她才建立“隱秘4”我會考慮。

她離線後，走到窗邊座位上坐下。

莎蘭德庫存的比利牌厚皮比薩以及最後一點麪包屑和酪皮，都早已在幾天前吃光，這三天來，她只靠着一盒即食燕麥片充飢，當初是隱約覺得自己應該吃得健康一點，才會心血來買這盒燕麥片。她發現半杯燕麥片加少許葡萄乾再加一杯水，放進微波爐加熱一分鐘後，就第二十二章351能變成一份可以下嚥的熱粥。

但她之所以採取行動，不只是因為缺乏食糧，還因為得去見一個人，可惜這不是躲在家裏就能做到。她從衣櫥裏取出一頂金假髮，和奈瑟的挪威護照。

真實生活中確實有奈瑟小姐這個人。她的外貌與莎蘭德相似，並於三年前遺失了護照。後來多虧瘟疫，護照落入莎蘭德手中，每當必要時她便使用奈瑟的身份，至今已將近一年半。

莎蘭德取下眉環，到浴室裏面上妝，然後穿上暗牛仔褲、滾了條黃邊的暖棕衣，腳上則穿着有跟的登山靴。盒子裏還剩下幾罐梅西噴霧器，她拿出了一罐。另外還找到一年沒用的電擊，便順便拿出來充電。最後在揹包裏放了一套換洗的衣服。命案後第九天，星期五晚上十一點，莎蘭德離開摩巴克的公寓，走到霍恩斯路上的麥當勞，比起斯魯森附近或梅波加廣場上的麥當勞，來這裏比較不會遇見以前的同事。她吃了一個大麥克，喝了一杯大可樂。然後她搭上四號公車穿越西橋前往聖艾瑞克廣場，下車後，朝歐登廣場走去。來到畢爾曼位於烏普蘭路的公寓大樓外時剛過‮夜午‬十二點。她預料此時應該沒有警員在此監視，但因為看到同一層樓某間公寓還亮着燈，便繼續走向瓦納迪廣場。一小時後再回來，燈已經熄了。她沒有開樓梯間的燈，攝手攝腳地摸黑上樓，用一把鋒利的美工刀割斷警方貼在公寓門上的封條後，無聲無息地打開門。她打開門廳的燈，知道從外面看不見，然後旋開筆式手電筒照路前往卧室。百葉窗簾緊閉着。她讓光束對着染了血的牀，想起自己曾在這張牀上瀕臨死亡，忽然對畢爾曼從此消失在她的生命中到深深的滿足。

她到犯罪現場來是為了解答兩個疑問。第一，她不明白畢爾曼與札拉之間的關係。她深信兩人之間一定有關聯，卻無法從畢爾曼的電腦中找出蛛絲馬跡。

352玩火的女孩第二個問題始終令她困擾不已。幾個星期前夜訪時，她便注意到畢爾曼已將她的資料從他保存所有監護文件的檔案盒中取出。失蹤的那幾頁是監護局給他的簡報的一部分，其中非常扼要地簡述了莎蘭德的神狀態。畢爾曼已經不再需要這些，有可能是清理出來丟掉了。但話説回來，案子尚未了結，律師絕不可能丟棄相關文件。何況這幾頁原本是放在關於她的檔案盒中，但找遍他的辦公桌或附近各個角落就是找不到。