第十四章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

三月二十四灌足節星期四茉迪在半小時內打了三次畢爾曼的手機，每次都聽到該用户無法接聽的信息。

下午三點半，她開車到歐登廣場按他家門鈴，還是無人應門。接下來二十分鐘，她在大樓裏挨户敲門，想問問有沒有鄰居知道畢爾曼人在哪裏。

十九户當中有十一户無人在家。這個時間顯然不是登門造訪的好時機，接下來是復活節週末，情況應該也不會更好。八户在家的鄰居都提供了協助，其中有五人認識畢爾曼，説他住在六樓，是個彬彬有禮的紳士。至於他的行蹤，誰也無法提供任何信息。她好不容易打聽到有個名叫休曼的生意人，是與畢爾曼來往最密切的鄰居之一，他也許上他家去了。但這一户也沒有人應門。

茉迪沮喪之餘，拿出手機又撥了畢爾曼家中電話，在答錄機留下自己的姓名與電話，請他儘快回電。

她回到畢爾曼住處門口，寫了紙條請他與她聯絡，然後拿出名片，也一起丟進信箱。正要關上信箱蓋時，她聽見公寓裏的電話響了，便俯身傾聽，響了四聲後答錄機接起來，但聽不到有人留言。她關上信箱蓋，直瞪着門看。究竟為何心血來伸手碰了門把，她也説不上來，但令她大吃一驚的是門沒有鎖。她將門推開，看着門廳。

“有人在嗎？”她小心地喊道，並仔細傾聽。沒有聲音。她往門廳踏人一步後，猶豫起來。她沒有搜索令，即便門未上鎖，也無權進入公寓。她往左側的客廳瞄了一眼，正決定退出時，視線恰巧落在門廳的桌上。她看見一個裝科特麥格農手槍的盒子。茉迪頓時到強烈不安，隨即解開夾克、拔出警槍，她以前很少做這樣的動作。

她拉開保險，槍口指向地板，走進去往客廳裏面看。雖未發現任何異狀，她卻愈加憂慮。退出客廳後，往廚房裏頭瞧。沒有人。接着走過走道，推開卧室房門。

畢爾曼赤着身子趴在牀邊，雙膝着地，彷彿正跪着禱告。光從門口看，便知道他死了，後腦勺中了一槍，額頭被轟掉一大半。茉迪隨手關上公寓的門。打開手機打給包柏藍斯基時，警槍仍握在手中。由於聯絡不上他，便又打給檢察官埃克斯壯。她記下時間，下午四點十/又分。

法斯特盯着倫達路大樓的正門。然後看看安德森，又看看手錶，四點十分。

向管理員問到密碼後，他們已經進過大樓，還在掛着“莎蘭德一昊”門牌的門外傾聽了一會兒，屋內沒有聲響，按門鈴也無人應門。於是他們回到車上，將車停在可以監視大門的地方。他們在車上已打電話確認，最近姓名才剛剛加到倫達路公寓合約上的人叫米莉安·吳，生於一九七四年，原先住在聖艾瑞克廣場。車內收音機上方貼了一張莎蘭德的護照相片。法斯特出聲抱怨説她就像個姥子。

“真要命，這些女的長相愈來愈醜！會挑上她肯定是飢不擇食。”安德森沒有答腔。

四點二十分，正要從阿曼斯基辦公室前往《千禧年》雜誌社的包柏藍斯基來電，要求他們繼續在倫達路監視，一定得把莎蘭德帶回警局問話，但也叮囑他們別忘了檢察官並不認為她和安斯基德命案有何關聯。

“好了。”法斯特説道:“據泡泡的意思，在沒有人認罪之前，檢察官誰也不想逮捕。”安德森還是沒出聲。他們徽懶地看着路人在附近穿梭。到了四點四十分，埃克斯壯打了法斯特的手機。

“出事了。我們發現畢爾曼在自家公寓遭到槍殺，死了至少二十四小時。”法斯特一聽立刻坐直起來。

“知道了。現在該怎麼辦？”

“我要針對莎蘭德發出緊急通告，她現在是三起謀殺案的嫌犯。命令會送達全郡各地，我們得將她視為危險分子，而且很可能持有武器。”

“知道了。”

“我現在就派一輛警車到倫達路，警員會進入公寓加以封鎖。”

“明白。”

“你有包柏藍斯基的消息嗎？”

“他在《千禧年》。”

“他好像關機了，你可以試着聯絡並通知他嗎？”法斯特和安德森互望一眼。

“問題是萬一莎蘭德出現，我們要怎麼做？”安德森問。

“如果她只有一個人，情況又允許的話，就把她帶走。這女孩非常瘋狂，而且顯然殺紅了眼。她公寓裏説不定還有武器。”布隆維斯特將一大疊稿子放到愛莉卡桌上，頹然坐在俯臨約特路窗邊的椅子上，簡直累死了。他一整個下午都三心二意地，不知該如何處理達格未完成的書。

達格才死去幾個小時，出版商已經開始爭論如何處置他留下的工作，看在外人眼裏或許覺得諷刺、無情。但布隆維斯特卻不這麼想。他有如處於一個幾近失重的狀態，這種覺總會在最迫切的危急時刻出現，凡是記者或報紙編輯對此都很悉。

當其他人傷心之際，新聞人就會變得有效率。在這個灌足節星期四上午現身在《千禧年》辦公室的團隊成員，儘管個個震驚不已，最後專業仍凌駕於情緒之上，使他們發憤埋首於工作。對布隆維斯特而言，這是理所當然的事。他和達格屬於同一類人，即使他們角互換，達格也會這麼做，他也會自問能為布隆維斯特做些什麼。一篇具有爆炸內容的文稿，這是達格留下的遺產，他為此工作四年，投入了自己的靈魂，如今卻再也無法完成。而他生前選擇了為《千禧年》工作。

達格與米亞的命案不會像前首相帕爾梅遇害一樣造成全國人的傷痛，其調查進展也不會有傷心的國人密切注意。但是對《千禧年》的員工而言，因為涉及個人情，打擊或許更大。而且達格在媒體界人脈廣闊，這些人也會追究底。

但如今布隆維斯特和愛莉卡有責任完成達格的書，並回答幾個問題:是誰殺了他們？為什麼？

“我可以重新架構未完成的內容。”布隆維斯特説:“我和瑪琳得一行一行地將尚未編輯的章節讀完，看看哪裏需要補充。其中大部分只需依照達格的註記校訂即可，不過第四和第五章大多以來亞的訪談為主，這確實是個難題。達格沒有註明消息來源，但有一兩個例外的情形，我想應該可以使用米亞論文的參考資料作為主要的來源。”

“那麼最後一章呢？”