第九節

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

43我坐在昂熱拉廚房裏的小凳上。她站在桌邊，剖開龍蝦。殼子脆響裂開。昂熱拉從殼裏小心地取出白的蝦，放進碗裏。

“索尼”開着。昂熱拉用油和切細的西紅柿做了一份龍蝦拉。

我們鋪好平台上的桌子。客廳裏的第二台電視機也開着。在這裏，我們吃西紅柿龍蝦拉，喝一種低度的白葡萄酒，收聽午間新聞的結束部分。拉很可口，我吃得很多，昂熱拉也是。

“星期四咱們得飛往蘇黎世。”我説。

“為什麼？”我又一次撒謊説:“幾年前我得到了一筆遺產。八十萬。我現在將它們存到一個賬號上，好讓卡琳動不了它。”我説，儘可能含糊“你知道什麼是賬號嗎？”

“這我向來就一點也沒搞明白過。”這樣好。

“他們會向你解釋的。”我説“你得一同去，因為我想要你也簽字，知道這個號碼。萬一我出了什麼事，你好有權隨時提錢。”

“別講這話！請別講！”

“我得什麼都想到。”我説“那就星期四早晨坐瑞士航空公司的飛機。咱們五十分鐘後就到蘇黎世了，當天就飛回來。你覺得合適嗎？”她點頭。

“這次咱們頭一回一起飛行了！哎呀，有那麼多咱們還必須一起做的事情。”

“對，”我説“不是嗎？”至遲六個月後我的腿就要被截肢了。如果我倒黴，心絞痛會加劇。但我現在已把一切都料理好了，可以無憂無慮地跟昂熱拉一起生活，而且如果我死了，保證她能不用心地生活下去。一點也不用心。

“你看上去十分開心，羅伯特。”昂熱拉説。

“確實。”我説“直到我得到杜爾多夫的新指示，我都和你在一起，這下有時間了。咱們可以整天做咱們喜歡做的事情。比如説明天你想做什麼？”

“明天？明天是星期二。”昂熱拉説“如今每個星期二晚上在卡格奈斯-蘇梅爾都有賽馬，非常動人心。咱們開車去好嗎？”44卡格奈斯-蘇梅爾的“藍海岸賽馬場”是一座龐大的建築。我們從高速公路上開過去。警察在停車場上指揮通。人們擁來擠去。年輕人喊叫着售賣賽馬報紙。人羣擁向賽馬場。很多的人等在飯店的電梯外面。飯店位於兩層樓上，順着跑道，佈置得像個梯田形狀。許多侍者在服務。這上面也有馬票櫃，但人們也可以坐在桌前，等一位姑娘過來，她們前掛着售票箱，收下馬票，支付贏款。飯店裏燈火通明，屋頂和柱子上到處都懸掛着電視機。屏幕上顯示出即將參賽的馬的名字和號碼錶，然後轉播賽馬活動，最後公佈贏者和分數。

跑馬場是個巨大的橢圓形，就在我們腳下，被燈光照得亮如白晝。當我們到來時，一個個騎手正在給他們的馬熱身，為第一輪作準備。騎手們坐在小車裏。所有的馬身側都有一個號碼。只能靠大筆小費才能到好的桌位。底下傳來人羣的喧譁，像海嘯似的。

我們坐在那裏，喝着香檳，但昂熱拉不耐煩。我還從沒見過她這樣。原來她像個跟馬打過一輩子道的總來參觀賽馬的人一樣懂行。她悉那些最有希望獲勝的馬，講給我聽，在第一輪中的十八匹馬中哪一匹今天晚上最有意思。她向我解釋，在吃飯時也是不停地看她的賽馬報，看登有馬的名字、它們的主人、騎手和養馬場的單子，解釋説她在賽馬時總是玩“前三名獨贏”

“什麼是‘前三名獨贏’？”

“你看，比如説今天晚上共有六組不同的比賽。有時是十二匹馬跑，有時是十八匹或者更多。你每次都能想選多少就選多少，定輸贏、排座次或兩者都賭。”她像個小姑娘一樣動，臉通紅“這是打賭的一種形式，每晚的每一輪，另加‘前三名獨贏’。多數是直到第四或第五輪。今天例外是第一輪。要賭‘前三名獨贏’，你得去另一位姑娘那兒報名參加這種特殊的賭法，付錢。‘前三名獨贏’，這就是説，你選出三匹馬來。最的是馬兒照你報的數字順序跑中。也就是‘正序’。這樣你就得到了第一等的分數。雖然它們都中了，但不是按你的順序，就是‘反序’，那你就只是二等獎。它有時候得的錢也很多。小姐！”一個姑娘走過來，昂熱拉請她租一個望遠鏡來。這兒能租到望遠鏡。

“再吃點，昂熱拉。”

“我現在吃不下。我太動了。可笑，對嗎？可我對馬總是這樣。這也是咱們從沒有一起經歷過的事——賭馬。”她把一隻手放在我的手上。那姑娘拿來一隻望遠鏡。昂熱拉戴上她的斯特拉斯眼鏡，向姑娘報出了第一輪馬的八個數字，這一輪跑兩千兩百米。昂熱拉拿到賭票的原本，那姑娘拿副本。

“現在該你了。”昂熱拉對我講。

“我不懂…”

“你還從沒參加過賭馬？”

“沒有。”

“一個‮女處‬！那你還是個‮女處‬！那你得贏！來吧，隨便説你頭腦中想到的幾個數字！或者你喜歡名字的那些馬。”我觀看名單。我喜歡米洛培、出領袖、優美之歌、熾愛、金駝鹿、勇士、純寶石和林達貝爾的名字。這些馬的號碼分別為三、四、六、八、十、十一、十三和十四。作為“前三名獨贏”我向另一個姑娘按順序報了十、三和十三。一個數字最低十法郎。當然也可以提高賭價，我們這麼做了。

現在，所有十八匹馬都馱着它們的騎士一起出現在跑道上，集中在一起。一個男聲從眾多喇叭裏宣佈，第一輪就要開始了。這就跟我常在電視裏看到的賽車開始時一樣，當動物們相距很遠地開跑時，飯店裏的燈光非常暗，好讓大家能更好地看清賽馬場。我覺我的左腳有些痛，觀察昂熱拉。她跳了起來，大聲地呼喊她賭的數字。

“快，三號！加快，十號！當心十四號！三號！三號！十號！十號！十三號！十三號！十三號！”除了我以外，她引不起任何人的注意，因為飯店裏差不多所有的人都這樣表現。主要是男人們。底下傳來人羣的吼叫，為馬兒和騎手加油。有些喊叫非常滑稽。我想，如果昂熱拉這麼喜歡賽馬，那麼我一條腿也能來參加賭馬。這個念頭安了我。馬兒們已經從我們身旁衝過，繞過了橢圓，現在又拐上了直線。當第一批馬到達終點線時，底下傳來了巨大的咆哮聲。飯店裏也有許多客人像發狂了似的——包括昂熱拉。

“三號、十號和十三號！我中了！我中了！這是我的‘前三名獨贏’！按這個順序！”

“我也是，”我説“只不過不是這個順序。”

“這是不是了不起？”她抱住我的脖子，吻我“你是一個‮女處‬，頭一次，你必須贏，但咱們倆都贏了…”她動地坐下，喝了一點香檳。眾多的電視屏幕上顯示出結果。飯店裏的燈光又打到了最強。姑娘們從一張桌子走向另一張桌子。當我們贏的錢支付給我們時，昂熱拉無比驕傲。由於我們倆賭的都是極無希望獲勝的馬，分數相當高。每份是五千法郎。她的“前三名獨贏”贏了一萬二千五百法郎，我贏了六千二百五十法郎。